Whirlpool ACQ254XF0 manual Contents, IaContenido, Matikes

Page 2

Contents

					Page					Page
A Note to	You		...................................................................		3	Cleaning	the slide-out air filter		.............................	.I4
Air Conditioner			Safety	....................................................	5	Performing	Annual Maintenance			16
important	Safety instructions				5	Troubleshooting				20
Operating	instructions			....................................................	8	Ordering Accessories				26
Starting		your air conditioner			8	Requesting	Assistance	or Service	in the U.S.A	27
Using	the exhaust			vent control	10	Requesting	Assistance	or Service	in Canada	29
Using the ENERGY SAVER settings					.10	Warranty				31
Changing			air direction		10
Normal		operating		sounds	10
Cleaning	instructions				12
Cleaning		the front		panel	12
Repairing			paint damage		12

IaContenido								Pagind
Una Nota para Usted								3
Seguridad	dei Acondicionador de Aire							6
instrucciones		importantes				de Seguridad		6
instrucciones		de Operacidn				...........................................		9
Coma poner en marcha su
acondicionador				de aire				9
Corn0	usar		ei control de aire					11
Las posiciones				de AHORRO
DE ENERGiA				...........................................................				11
Coma	cambiar			la direction			dei aire	.I1
Sonidos normaies					de operation			11
instrucciones		de Limpieza				...........................................		13
Coma	iimpiar			ei panel		deiantero		13
. Table					des		matikes
q								Page
Note a i’utiiisateur				...........................................................				4
instructions	de securite				ciimatiseur			7
importantes	instructions				de Securite			7
Utiiisation	du	ciimatiseur						9
Mise en marche du ciimatiseur								9
Empioi	de i’orientation					de i’air		11
Regiages		ECONOMIE D~NERGIE						11
Changement			de la direction				de i’air	.I1
Sons du fonctionnement						normal		11
Instructions	de nettoyage							13
Nettoyagedupanneauavant							.................................	13
Reparation			de la peinture					13
Nettoyage		du fiitre			g air			15

			Pagin
Reparation		de la pintura daiiada	13
Coma	iimpiar ei fiitro de aire		15
Coma Reaiizar		ei Mantenimiento Anuai	.I7
Diagnostic0	de Problemas		22
Coma Ordenar		Accesorios	26
Coma Soiicitar Ayuda o Servicio Tecnico
en 10s EE.UU			28
Garantia			32

	Page
Entretien Annuei	17
Diagnostic	24
Commande d’accessoires	26
Demande d’assistance ou de service au Canada.. .... 30
Garantie	33

2

Image 2

Contents Control Panel De Aire La circulation de i’air Adjustable air Fiitro Desiizabie Fiitre couiissantAir louvers Tabiiiia de Direccih Bouton Air filter Panel de ControlMatikes ContentsIaContenido Por favor registre la informacibn sobre su modelo Una Nota para UstedGracias por seleccionar este aparato Model Number Store Name Serial NumberMl Note 31I’utilisateur Merci d’avoir achetk cet appareilIt is your responsibility to Air Conditioner SafetyYour safety is important to us Do not use an extension cordEs su responsabilidad Seguridad del Acondicionador de AireSu seguridad es importante para nosotros Otras lesionesVotre skurit6 Nous tient B coeur Ql Instructions de skurit6Climatiseur Importantes Instructions DE SlkURITl?Operating Instructions For normal coolingAcondicionador de aire no funcionara debidamente C6mo poner en marcha su Acondicionador de aireMise en marche du climatiseur Changing air direction Using the exhaust vent controlUsing the Energy Saver settings Normal operating soundsC6mo cambiar la direcci6n del aire C6mo usar el control de aireLas posiciones de Ahorro DE Energca Sonidos normales de operaci6nReplace the front panel and screws Plug in the power cord Cleaning the front panelRepairing paint damage La lnstrucciones de Limpieza Instructionsnettoyage deEnergy saving tips Cleaning the slide-out air filterAir filter tips You can helpC6mo limpiar el filtro de aire Nettoyage du filtre 5 airElectrical Shock Hazard Unplug before doing any maintenance MlPerformingC6mo Realizar el Mantenimiento Anual Ql Entretien AnnuelRemove the front panel. See Cleaningthe front panel on Page Unit blows fuses or trips circuit breakers RITroubleshootingYour air conditioner will not operate Air conditionerSet the Exhaust Vent Control to Closed for maximum cooling Unit turns on and off too much, or does not cool roomWater drips from cabinet into your house Iset to Open Thermostat is not at aEl aire acondicionado parece que funciona excesivamente Diagnhtico de ProblemasSu acondicionador de aire no funcionara La unidad se enciende v se aoacla o no enfria la habitaci6n Se filtra agua del gabinete a su casaDestruction des fusibles ou ouverture du disioncteur U3m DiagnosticLe climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur Semble fonctionner Trop LongtempsDe la caisse dans la maison Commande Air Control reglee a la position OpenIhoulement d’eau La Claire-voie est obstrueeOrdenar Accesorios #!Ordering AccessoriesCommande d’accessoires If you need replacement pattst Requesting Assistance or ServiceIf you need servicet If you are not satisfied with how the problem was solved+Si necesita servicio tknico+ AMm0 Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita asistenciat Si necesita refaccionestFor further assistance If you need assistance or serviceIf you need service+ 830 a.m. -6 p.m. EST, at l-800-461-5681Pour plus d’assistance Si vous avez besoin d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin de service+ Compressor Drier-Strainer Service must be provided by an authorized service companySealed refrigeration system. These parts are 1169276Tubos de conexion Termin DE LA GARANTiA GARANTiA Completa POR UN AnOGARANTiA Completa POR Cinco AfiOS Compresseur Ql GarantieComposants suivants Module d’assechement Sidecurtainmodel Filler board modelPiginas 1Oy Modelo con tablade relleno modelea plancbesde remplissageMedidas de la abertura de la ventana Installation dans une fenQtre avec planches de remplissageDimensions de I’ouverture Failure to do so can result in backFiller board installation Todo tipo de instalacion All types of installationThrough-the-wall installation InstallationMustbegrounded.This air conditioneris To contacta qualifiedelectricalinstallerPeligro de Choque Electrico Courantmuralecompatibleg3 alvkoles,relikePlaFront and rear coils Recepticulo para la clavija del cord6n ektricoRequerimientos de cableado Same.Whencabinetis centeredin Sideagainstundersideof stih T. Lower window sash Conhuedfrom page6Measureinsidewidth of windowframeS Starterholesin thecabinetandintoFrompage7 Congratulations IfelicitacionesFScitations Vienedelapd@aa7Congratulations FdGcitationsNo bloqueelasrejiIIas E Height C of frame to determine wall Opening dimensionsTrim Nepasobstruerles Claire-voiesEFor models supplied with side curtains FklicitationsFor models supplied with fdler boards Caisseet le climatiseur