Whirlpool ACQ254XF0 manual Filler board model, Piginas 1Oy, Sidecurtainmodel, Importante

Page 34

-filler board model

modelo con tablade relleno modelea plancbesde remplissage

Table of Contents

Introduction

Pages2 and 3

Requirements

Page4 and 5

Preparation

Page5

Installation steps Window- filler board

Pages6 - 8 Window- sidecurtain

Pages8 and9

Through-the-wall:

Pages10 and 11

lndice

Introduccih

Pagina2 y 3

Requerimientos

Paginas4 y 5

Preparacih

Pagina5

Etapas de la Instalach Vea- tablade relfeno

Paginas6 y 8 Ventana- cortina lateral

Paginas8 y 9 A navesde la pared

Piginas 1Oy 11

Importante:

Table des matihes

Introduction

Page2 et 3

Exigences

Pages4 et 5

Pkparation

Page5

ktapes d’installation

Fenetre- planchede remplissage Pages6 B8

Fenetre- rideau lateral Pages8 ct 9

Ouverturemurale : Pages10 et 11

Important :

l Installateur : Remettreles

-

sidecurtainmodel

modeloconcortinalateral modelea rideauxlateraux

PartNo. 1169276

PiezaN” 1169276

Pike no 1169276

Important:

l Installer: Ledve Installation

Instructionswith thehomeowner.

l Homeowner: KeepInstallation

Instructionsfor future reference,

lSaveInstallationInstructionsfor local electricalinspector’suse.

l Instalador: Devuelvalas instruccionesdeinstalacibnal propietdrio.

l Propietario: Conserveestas instruccionesdeinstalaci6npara referenciafutura.

lConserve Iasinstruccionesde instalacidnparausede1inspector electric0local.

instructionsd’installation au proprietaire.

l PropriCtaire : Conserverles instructionsd’instaktion pour referenceulterieure.

lConserver lesinstructions d’instabtion pour utikation par I’inspecteurlocal desinstallations electriques.

Image 34

Contents Control Panel De Aire La circulation de i’air Adjustable air Fiitro Desiizabie Fiitre couiissantAir louvers Tabiiiia de Direccih Bouton Air filter Panel de ControlIaContenido ContentsMatikes Por favor registre la informacibn sobre su modelo Una Nota para UstedGracias por seleccionar este aparato Model Number Store Name Serial NumberMl Note 31I’utilisateur Merci d’avoir achetk cet appareilIt is your responsibility to Air Conditioner SafetyYour safety is important to us Do not use an extension cordEs su responsabilidad Seguridad del Acondicionador de AireSu seguridad es importante para nosotros Otras lesionesVotre skurit6 Nous tient B coeur Ql Instructions de skurit6Climatiseur Importantes Instructions DE SlkURITl?Operating Instructions For normal coolingMise en marche du climatiseur C6mo poner en marcha su Acondicionador de aireAcondicionador de aire no funcionara debidamente Changing air direction Using the exhaust vent controlUsing the Energy Saver settings Normal operating soundsC6mo cambiar la direcci6n del aire C6mo usar el control de aireLas posiciones de Ahorro DE Energca Sonidos normales de operaci6nRepairing paint damage Cleaning the front panelReplace the front panel and screws Plug in the power cord La lnstrucciones de Limpieza Instructionsnettoyage deEnergy saving tips Cleaning the slide-out air filterAir filter tips You can helpC6mo limpiar el filtro de aire Nettoyage du filtre 5 airElectrical Shock Hazard Unplug before doing any maintenance MlPerformingC6mo Realizar el Mantenimiento Anual Ql Entretien AnnuelRemove the front panel. See Cleaningthe front panel on Page Unit blows fuses or trips circuit breakers RITroubleshootingYour air conditioner will not operate Air conditionerSet the Exhaust Vent Control to Closed for maximum cooling Unit turns on and off too much, or does not cool roomWater drips from cabinet into your house Iset to Open Thermostat is not at aSu acondicionador de aire no funcionara Diagnhtico de ProblemasEl aire acondicionado parece que funciona excesivamente La unidad se enciende v se aoacla o no enfria la habitaci6n Se filtra agua del gabinete a su casaDestruction des fusibles ou ouverture du disioncteur U3m DiagnosticLe climatiseur ne fonctionne pas Le climatiseur Semble fonctionner Trop LongtempsDe la caisse dans la maison Commande Air Control reglee a la position OpenIhoulement d’eau La Claire-voie est obstrueeCommande d’accessoires #!Ordering AccessoriesOrdenar Accesorios If you need replacement pattst Requesting Assistance or ServiceIf you need servicet If you are not satisfied with how the problem was solved+Si necesita servicio tknico+ AMm0 Solicitar Ayuda o Servicio Tknico en 10s EE.UUSi necesita asistenciat Si necesita refaccionestFor further assistance If you need assistance or serviceIf you need service+ 830 a.m. -6 p.m. EST, at l-800-461-5681Si vous avez besoin de service+ Si vous avez besoin d’assistance ou de servicePour plus d’assistance Compressor Drier-Strainer Service must be provided by an authorized service companySealed refrigeration system. These parts are 1169276GARANTiA Completa POR Cinco AfiOS Termin DE LA GARANTiA GARANTiA Completa POR UN AnOTubos de conexion Composants suivants Module d’assechement Ql GarantieCompresseur Sidecurtainmodel Filler board modelPiginas 1Oy Modelo con tablade relleno modelea plancbesde remplissageMedidas de la abertura de la ventana Installation dans une fenQtre avec planches de remplissageDimensions de I’ouverture Failure to do so can result in backFiller board installation Todo tipo de instalacion All types of installationThrough-the-wall installation InstallationMustbegrounded.This air conditioneris To contacta qualifiedelectricalinstallerPeligro de Choque Electrico Courantmuralecompatibleg3 alvkoles,relikePlaRequerimientos de cableado Recepticulo para la clavija del cord6n ektricoFront and rear coils Same.Whencabinetis centeredin Sideagainstundersideof stih T. Lower window sash Conhuedfrom page6Measureinsidewidth of windowframeS Starterholesin thecabinetandintoFrompage7 Congratulations IfelicitacionesFScitations Vienedelapd@aa7Congratulations FdGcitationsNo bloqueelasrejiIIas E Height C of frame to determine wall Opening dimensionsTrim Nepasobstruerles Claire-voiesEFor models supplied with side curtains FklicitationsFor models supplied with fdler boards Caisseet le climatiseur