All types of installation, Installation

All types of installation:

A.electric drill	C. level
and S/32" or	D. gloves
smaller bit	E. safety glasses
B. flat-blade	F. utility knife
screwdriver	G. tape measure

Additional tools needed for - Filler board installation:

H. socket wrench	or l/4’ nut
7/16” socket	driver
and l/4” socket

Through-the-wall installation:

l	saw	l	l-inch (2.5 cm)
l	wood		or heavier
	preservative		lumber
For filler		board model:
. 10, #lO x 1” screws

For side curtain model:

l6,8 x l/2” wood screws

Filler board installation*

Todo tipo de instalacion:

A. taladro elictrico y	D. guantes
una broca mb	E. anteojos
pequeiiade S/32”	protcctores
B. desarmadorde	F.cuchillo de	uso
hoja plana	general
C. nivel	G. cinta para	medir

Herramientas adicionales necesarias para la instalacion de la tabla de relleno:

H. have de casquillo,

tuercas de l/4”

casquillo de 7/16”

y casquillo de l/4” 0 have para

Instalacion a traves de la pared:

l	sierra	l madera de 1”
l	preservativo de la	(2,5 cm) o mb
	madera	pesada

ha modelo con tabla de madera: l 10 tornillos #lO x 1.

Paramodelocon cortina lateral :

l 6 tornillos para madera 8 x l/2”

Instalacion de la tabla de relleno:

TOW les types d’installation :

A.perceuse	C. niveau
Clectriqueet foret	D. gants
de 3/32 po ou	E. lunettes	de
plus petit	sCcurite
B.tournevis a lame	F.couteau	utilitaire
plate	G. m&e-ruban

Autres outils necessaires pour

l’installation	avec planches de
remplissage	:
H. clCg douille et		tourne-Ccroude
douilles de 7/16		l/4 po
po et l/4 po ou

Installation		murale	:
l	scie	l	bois de 2,5 cm
l	agent de		(1 po) ou plus
	preservationdu
	bois

Pour le modele Bplanchesderemplissage:

l10vis no 10x 1 po

Pour le modeleBrideaux lateraux ou les

modirles sans rideaux lateraux ni planches

de remplissage:

l6 vis a bois no8, l/2 po

Installation avec planches de remplissage :

A. window lock bracket

B. filler board

C.2 vertical supports

D.plastic drain cup

E.4 foam blocks

F.gum-typesealer

G.6 lock washers

H.6 flat washers

I.6 nuts

J.2 side-mounting angles

K.2 angle supports

L.wall rail

M.foiseal

N. window rail seal

0.5, 3/8” (1 cm) seal strips

P. 4, #8 x l/2” hex- head, metal screws

Q. 4, #8 x 3/8” hex- head, metal screws

R. 3, #lO x 3/4” round-head, wood screws

S. 6, 3/4” round- head bolts

A. soprte de seguridad para la ventana

B. tabla de relleno

C.2 soportes verticales

D.taza plastica de desagiie

E.4 bloques de espuma

F.sellador tipo !iP~

8.6 arandelas de seguridad

H.6 amndelas pIalIaS

I.6 tuercas

J.2 zingulosde montaje lateral

K.2 soportes en angulo

L.riel de pared

M. obturador de espuma

N. obturador de riel de ventana

0.5 tiras de obturacion de 3/8 ” (1 cm)

P. 4 tomillos metalicos hexagonalesde 8 x l/2”

Q. 4 tornillos metalicos hexagonales#8

x 318”

R.3 tornillos para maderacabeza redo& #lO x 3/4”

S.6 pemos cabeza redonda de 3/4”

A. bride de blocage de la fe3tre

B. planche de remplissage

c.2 supports verticaux

D. coupelle de drainage- plastique

E. 4 blocs de
	mousse
F. mastic
	d’etancheite
G. 6 rondelles-
	frein
H. 6 rondelles
	plates
I.	6 Ccrous
J.	2 comieres de
	montage
	laterales
K. 2 supports
	angulaires

L. tringle d’appui mural

M. joint de mousse

N. joint pour tringle d’appui de la fenCtre

0.5 joints d’CtanchCitC 1 cm (3/8 po)

P.4 vis a metaux no 8 x l/2 po/tCtehex.

Q.4 vis a metaux n08x3/8 po/tCtehex.

R.3 vis 1 bois no

10 x 3/4 po/t& ronde

S.6 boulons, 19

mm(314PO), tete ronde platc

Curtain installation:		Instalacion	de la cortina:
T. window rail	X. 3, 8 x 3/4”	T. obturador de1		W.2 tornillos
		riel de la ventana		cabeza	redonda
seal	round-head
		U.soportede		#6-32	x lf4"
U. window-lock	screws
		seguridad para		X.3 tornillos
bracket	Y. 2, #8 x 3/s”
		la ventana		cabeza	redonda
V. plastic	sheet metal
		V. taza plbtica	de	8 x 3.4"
drain cup	screws
		desagiie		Y. 2 tomillos para
W. 2, #6-32 x 1/4’1
				chapa	met&ca
round-head
				#8 x 3/S"
screws

Installation avec rideaux :

T. joint pour		W.2 vis no6-32 x
triangle	d’appui	V4 po 1 tCte
de la fen&e		ronde
U. bride de blocage		X. 3 vis no 8 x 3/4
de la fen&e		po a t&te ronde
V. coupelle	de	Y. 3 vis ia metaux
drainage	de	no 8 x 3/8 po

plastique