Kompernass KH1135-01/08-V2 operating instructions Sulje umpiointilaite kannella, Aika

Page 14

4. Sulje umpiointilaite kannella 1.

Huomio:

Koske ainoastaan laitteen kahvoihin 2 laitteen ollessa kuuma. Palovamman vaara!

5.Aseta lämpötilansäädin 6 haluttuun lämpötilaan. Valitse lämpötila seuraavien taulukoiden mukai- sesti:

	Hedelmät	Lämpötila [˚C]	Aika
	Hedelmät	Lämpötila [˚C]	minuutteina
			minuutteina
	Omena	85	30/40
	pehmeä/kova	85	30/40

	Omenasose	90	30

	Kirsikka	80	30

	Päärynä	90	30/80
	pehmeä/kova	90	30/80
	pehmeä/kova
	Mansikka	80	25
	Karhunvatukka	80	25
	Karhunvatukka

	Raparperi	95	30

	Vadelma,	80	30
	karviainen	80	30
	karviainen

	Viinimarja	90	25
	Puolukka	90	25
	Puolukka

	Aprikoosi	85	30

	Kriikuna	85	30
		85	30

	Persikka	85	30

	Luumu	90	30
		90	30

	Kvitteni	95	30

	Mustikka	85	25

	Vihannekset	Lämpötila [˚C]	Aika
	Vihannekset	Lämpötila [˚C]	minuutteina
			minuutteina
	Kukkakaali	100	90

	Parsa	100	120

	Herneet	100	120

	Maustekurkut	85	30

	Porkkanat	100	90
		100	90

	Kurpitsa	90	30

	Kyssäkaali	100	95

	Selleri	100	110

	Ruusukaali	100	110
	Punakaali	100	110
	Punakaali

	Sienet	100	110

	Pavut	100	120

	Tomaatti	90	30
	Tomaattisose	90	30
	Tomaattisose


	Liha	Lämpötila [˚C]	Aika
	Liha	Lämpötila [˚C]	minuutteina
			minuutteina
	Paisti palana	100	85
	läpikypsä	100	85

	Lihaliemi	100	60

	Riista, siipikarja	100	75
	läpikypsytetty	100	75
	läpikypsytetty

	Gulassiliha	100	75
	läpikypsytetty	100	75
	läpikypsytetty

	Jauheliha,	100	110
	makkaramassa	100	110
	(raaka)

- 12 -

Image 14

Contents Preserving Boiler Page Content Preserving Boiler KH1135 Safety informationTechnical data Correct UsagePreserving Appliance descriptionCommissioning 30/80 VegetablesNever submerse the appliance in water or other liquids Cleaning and careHeating and keeping liquids warm Recipe Cleaning the pouring tapStorage Scale removalStrawberry Jam DisposalSweet-sour Pumpkin Warranty and Service Importer Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet SäilöntäkeitinMääräystenmukainen käyttö ToimituslaajuusUmpiointi Laitteen kuvausKäyttöönotto HuomioSulje umpiointilaite kannella AikaPuhdistus ja hoito Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiinHanan puhdistaminen SäilytysReseptejä KalkinpoistoMansikkahillo HävittäminenHapanimelä kurpitsa Valmista liemiTakuu ja huolto MaahantuojaInnehållsförteckning Sidan Säkerhetsanvisningar Inkokningsapp Arat KH1135Föreskriven användning Leveransens omfattningKonservering BeskrivningFörberedelser AktaGrönsaker Temperatur Låt burkarna svalna när du tappat ut vattnet Värma upp och hålla vätskor varmaRengöring och skötsel Rengöra tappkranen FörvaringRecept AvkalkaRårörd jordgubbssylt KasseringInlagd pumpa Ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier Garanti och service ImportörProdukten utan kostnad Yrkesmässigt brukIndholdsfortegnelse Side Medfølger ved køb HENKOGNINGS- Automat KH1135Sikkerhedsanvisninger Tekniske dataHenkogning Beskrivelse af elgrydenIbrugtagning ObsLuk elgryden med låget Grøntsager TemperaturDu kan tappe væske uden faste dele ud af tap- pehanen Opvarmning / varmholdning af væskerRengøring og vedligeholdelse TilRengøring af tappehanen OpbevaringOpskrifter AfkalkningSød-surt græskar Garanti og serviceBortskaffelse Jordbær-marmeladeImportør Innholdsfortegnelse Side Leveringsomfang Hensiktsmessig brukSikkerhetsanvisninger Tekniske spesifikasjonerSylting IgangsettingApparatbeskrivelse HenvisningLukk syltegryten med lokket Frukt TemperaturRengjøring og pleie Sett lokket 1 på syltegrytenRengjøring av tappekranen OppbevaringResepter AvkalkingJorbærsyltetøy DeponeringGresskar søtsur Lag en sjy avKompernaß Service Norway Telefon 0047 35 58 35 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Αytomatoσ Bpaσthpaσ KH1135Σκοπός χρήσης Σύνολο αποστολήςΣυντήρηση Περιγραφή συσκευήςΘέση σε λειτουργία Προσοχή120 110Καθαρισμός και φροντίδα Ζέσταμα υγρών / ΔιατήρησηΖεστών Καθαρισμός του κρουνού ΦύλαξηΣυνταγές Απομάκρυνση αλάτωνΜαρμελάδα φράουλα ΑπομάκρυνσηΓλυκόξινη κολοκύθα Βράστε τα ποτήρια για περ ώρες περ. στουςΕγγύηση και σέρβις πελατών ΕισαγωγέαςInhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Einkochautomat KH1135Bestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinkochen GerätebeschreibungInbetriebnahme AchtungGemüse Schließen Sie den Einkochautomaten mit dem DeckelObst Reinigen und Pflegen Setzen Sie den Deckel 1 auf den Einkochauto- matenReinigung des Zapfhahnes AufbewahrenRezepte EntkalkenErdbeer-Konfitüre EntsorgenKürbis süß-sauer Bereiten Sie den Sud ausGarantie und Service Importeur Lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die