Black & Decker WD9610ECN, WD4810N, WD9610N, WD7210N, DV9610PN manual Montaggio, Utilizzo

Page 22

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Fig. B

12.Raschiatoio (solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N)

13.Spazzola motorizzata (solo DV9610PN)

Montaggio

Montaggio a parete (fig. C) (solo DV9610PN, WD9610ECN)

Il prodotto può essere fissato a parete per avere un posto comodo dove riporre l’elettrodomestico e dove caricarlo. Quando si fissa la base sulla parete, accertarsi che

il metodo usato sia idoneo al tipo di parete e al peso dell’elettrodomestico.

uMarcare la posizione dei fori delle viti (in prossimità di una presa di corrente per la carica dell’aspirapolvere quando è montato sulla staffa di montaggio a parete).

uInserire il filo dell’alimentatore nella fessura curva nella staffa di montaggio a parete lasciando un’eccedenza di 8-9 pollici.

uAppendere l’elettrodomestico a parete posizionando l’apertura alla base dell’aspirapolvere nei ganci nella staffa di montaggio a parete.

Montaggio

Accessori (fig. B)

Questi modelli sono forniti con alcuni o con tutti gli accessori elencati di seguito.

uUn raschiatoio (12) per impiego con l’aspiraliquidi su superfici dure. (Solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N)

uUna spazzola motorizzata (13) per aspirare la polvere dalla moquette. Particolarmente indicata per aspirare capelli, fili e così via (solo DV9610PN).

Montaggio (fig. D)

uInserire l’accessorio desiderato nella parte frontale dell’elettrodomestico. Accertarsi che l’accessorio sia completamente inserito.

Utilizzo

uPrima dell’utilizzo, caricare la batteria per almeno 24 ore.

uAppoggiare sempre l’elettrodomestico sulla base di carica quando non è utilizzato. (Solo WD4810N, WD7210N e WD9610N)

Attenzione! Prima della carica, accertarsi di aver svuotato l’elettrodomestico dal liquido presente e di averlo asciugato per evitare possibili danni.

Carica della batteria (figg. E e F)

uAccertarsi che l’elettrodomestico sia spento. La batteria non si carica se l’interruttore di accensione è regolato su acceso.

uInfilare lo spinotto dell’alimentatore (6)nella presa di carica (4) dell’elettrodomestico (fig. E). (Solo DV4800N, WD9610ECN e DV9610PN)

uAppoggiare l’elettrodomestico sulla base di carica (7) (fig. F). (Solo WD4810N, WD7210N e WD9610N)

uCollegare l’alimentatore alla presa di corrente. Accendere l’alimentazione di rete. L’indicatore di carica (3) si ac- cende.

uLasciare che l’elettrodomestico si carichi per almeno 16 ore.

Durante la carica, l’alimentatore potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema. L’elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinita- mente all’alimentatore. L’indicatore di carica (3) si accende se l’elettrodomestico è collegato all’alimentatore a sua volta collegato a una presa di corrente.

Avvertenza! Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 4 °C o superiori a 40 °C.

Accensione e spegnimento (fig. G)

uPer spegnere l’elettrodomestico, far scorrere in avanti l’interruttore di accensione (1) sulla posizione 1.

uPer spegnere l’elettrodomestico, riportare l’interruttore di accensione (1) sulla posizione 0.

Funzione aspirasolidi (DV4800N, DV9610PN)

uPer i normali versamenti di sostanze asciutte.

Funzione aspirasolidi/aspiraliquidi (solo WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N)

uPer i normali versamenti di sostanze asciutte, usare l’elettrodomestico senza il raschiatoio.

Attenzione! Questo prodotto è adatto solo per versamenti di piccola entità.

uQuesto elettrodomestico può anche essere usato per aspirare normali versamenti di liquidi. Usare il raschiatoio su superfici non assorbenti e dure. Su superfici assorb- enti, tipo la moquette, l’elettrodomestico aspira meglio i versamenti liquidi senza l’accessorio.

uPer ottenere le migliori prestazioni per l’aspirazione di liquidi da superfici dure, inserire il raschiatoio nell’apertura della bocchetta del contenitore.

uPer ottenere i migliori risultati quando si usa questo accessorio, inclinare l’elettrodomestico a 45° e tirarlo lentamente verso sé stessi.

22

Image 22
Contents WD9610ECN Page Page After use Using your applianceIntended use Inspection and repairsFeatures InstallationEmptying and cleaning the product AssemblyUse Battery MaintenanceCleaning the dust bowls and filters Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataNach dem Gebrauch Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Inspektion und ReparaturenMerkmale Montage Abb. aAbb. B VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungProdukten und Verpackungsmaterialien können AkkuTechnische Daten Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Après l’utilisation UtilisationUtilisation de votre appareil Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesDopo limpiego Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Ispezione e riparazioniRischi residui CaratteristicheSicurezza altrui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Na gebruik Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Después de la utilización Uso específicoUtilización del aparato Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Montaje InstalaciónUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Após a utilização Utilização previstaUtilização do aparelho Inspecção e reparaçõesSegurança eléctrica Segurança de terceirosRiscos residuais Símbolos no carregadorMontagem InstalaçãoUtilização Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Kontroll och reparationer AnvändningsområdeAnvända redskapet Efter användningSäkerhet för andra Symboler på laddarenFunktioner Övriga riskerAnvändning MonteringTömma och rengöra produkten Rengöra dammbehållarna och filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Byta filtrenGaranti Tekniska dataEtter bruk BruksområdeBruke apparatet Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetRengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data Brug af apparatet Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Efter brugElektricitet og sikkerhed Andres sikkerhedRestrisici Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNAnvendelse SamlingTømning og rengøring af produktet Forfilter fig. K DV9610N VedligeholdelseMiljø Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva B YleiskuvausKuva a AsennusKäyttö KokoaminenLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΜετά τη χρήση Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Έλεγχος και επισκευήΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧρήση Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Şek. B ÖzelliklerŞek. a MontajKullanım Cihazın KurulmasıÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.