Black & Decker WD7210N Bruksområde, Bruke apparatet, Etter bruk, Kontroll og reparasjon, Ladere

Page 48

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert for lett støvsuging på tørre overflater (DV4800N, DV9610PN). Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra Black & Decker er konstruert for lett støvsuging på våte og tørre overflater (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og WD9610N). Apparatet er bare beregnet for bruk i hjemmet.

@Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk

@støt, brann og/eller alvorlige personskader.Advarsel! Når du bruker batteridrevne apparater,må du ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler,Sikkerhetsinstruksjoner

blant annet dem som er beskrevet nedenfor, for å redusere risikoen for brann, batterilekkasje, person- skade og skade på materiell.

uLes hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

uBeregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.

uTa vare på denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatet

uIkke bruk apparatet til å suge opp væske eller materialer som kan ta fyr.

uIkke bruk apparatet i nærheten av vann.

uIkke senk apparatet ned i vann.

uIkke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra stik- kontakten. Hold ledningen til laderen borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.

uDet er ikke meningen at dette apparatet skal brukes av unge eller svakelige personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn så man sikrer at de ikke leker med apparatet.

Etter bruk

uTa ut støpselet til laderen før du rengjør laderen eller ladesokkelen.

uNår apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.

uBarn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

uKontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.

uIkke bruk produktet hvis en del er skadet eller defekt.

uOverlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.

uKontroller jevnlig om ledningen til laderen er skadet. Skift ut laderen hvis ledningen er skadet eller defekt.

uForsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

uForsøk aldri å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.

uIkke utsett batteriet for vann.

uIkke utsett batteriet for varme.

uSkal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.

uSkal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10 °C og 40 °C.

uBruk bare ladere av typen som følger med maskinen/ apparatet. Hvis du bruker feil lader, kan dette føre til et elektrisk støt eller at batteriet overopphetes.

uFølg instruksjonene i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.

uIkke skad eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.

uIkke lad skadede batterier.

uUnder ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkas- je. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.

uHvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ladere

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller all- tid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Prøv aldri å skifte ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

uBlack & Decker-laderen skal bare brukes til å lade bat- teriet i maskinen/verktøyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.

uPrøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.

48

Image 48
Contents WD9610ECN Page Page Using your appliance Intended useAfter use Inspection and repairsFeatures InstallationAssembly Emptying and cleaning the productUse Maintenance Cleaning the dust bowls and filtersBattery Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataBestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsNach dem Gebrauch Inspektion und ReparaturenMerkmale Abb. a Abb. BMontage VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungAkku Technische DatenProdukten und Verpackungsmaterialien können Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Utilisation Utilisation de votre appareilAprès l’utilisation Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesUso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoDopo limpiego Ispezione e riparazioniCaratteristiche Sicurezza altruiRischi residui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Beoogd gebruik Gebruik van het apparaatNa gebruik Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Uso específico Utilización del aparatoDespués de la utilización Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Instalación MontajeUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Utilização prevista Utilização do aparelhoApós a utilização Inspecção e reparaçõesSegurança de terceiros Riscos residuaisSegurança eléctrica Símbolos no carregadorInstalação MontagemUtilização Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Användningsområde Använda redskapetKontroll och reparationer Efter användningSymboler på laddaren FunktionerSäkerhet för andra Övriga riskerMontering AnvändningTömma och rengöra produkten Underhåll Förfilter fig. K DV9610PNRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenGaranti Tekniska dataBruksområde Bruke apparatetEtter bruk Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Tekniske data Tilsigtet brug @SikkerhedsvejledningBrug af apparatet Efter brugAndres sikkerhed RestrisiciElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNSamling AnvendelseTømning og rengøring af produktet Vedligeholdelse MiljøForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Yleiskuvaus Kuva aKuva B AsennusKokoaminen KäyttöLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Huolto Esisuodatin kuva K DV9610PNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΕνδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΜετά τη χρήση Έλεγχος και επισκευήΦορτιστές Ασφάλεια τρίτωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Εικ. aΧρήση Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Özellikler Şek. aŞek. B MontajCihazın Kurulması KullanımÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610NE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.