Black & Decker WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N, DV9610PN Özellikler, Şek. a, Şek. B, Montaj

Page 70

(Orijinal talimatların Çeviri)

uŞarj aygıtını açmayın.

uŞarj aygıtını suya sokmayın.

uCihaz/alet/pil, şarj için iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir.

Diğerlerinin emniyeti

uBu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gerekli denetim ve yönlendirme uygulanmadan, (çocuklar dahil) fiziksel, duyumsal ve akli kapasitesi kısıtlı veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerce kullanılmamalıdır.

uCihazla oynamamalarının sağlanması için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

w x

$

Kısa devreyi önleyen güvenlik izolasyonlu transfor- matör. Şebeke beslemesi, transformatör çıkışından elektriksel olarak ayrılmıştır.

Ortam sıcaklığı çok yüksek olursa, şarj cihazı otomatik olarak kapanır. Buna bağlı olarak şarj aygıtı kullanılamaz. Şarj ana ünitesi, şebeke beslemesin- den ayrılmalıdır ve onarılmak üzere bir yetkili servise götürülmelidir.

Şarj ana ünitesi, sadece kapalı ortamda kullanım için tasarlanmıştır.

Diğer riskler.

Alet kullanılırken, aletle birlikte gönderilen güvenlik uyarılarında yer almayan farklı ek riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler arasında aşağıdakiler bulunur:

uDönen/hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar.

uParça, bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar.

uBir aletin uzun süre kullanılmasından kaynak- lanan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun süre kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın.

uİşitme kaybı.

uAletinizi kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken).

Özellikler

Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bazılarını veya tamamını içermektedir.

1.Açma/kapatma düğmesi

2.Hazne serbest bırakma düğmesi

3.Şarj göstergesi

4.Şarj soketi (Sadece DV4800N, DV9610PN, WD9610ECN)

5.Toz haznesi

6.Şarj Aygıtı

7.Şarj Ana Ünitesi (Sadece WD4810N, WD7210N ve WD9610N)

Şek. A

8.Kumaş kuru toplama filtresi (Sadece DV4800N, DV9610PN)

9.Ön filtre (Sadece DV9610N)

10.Islak/Kuru köpük dolgusu (Sadece WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N)

11.Islak/Kuru deflektörü (Sadece WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N)

Elektrik güvenliği

Şarj aygıtınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin. Asla şarj aygıtının yerine sıradan bir elektrik kablosu kullanmayın.

Şarj aygıtının üzerindeki simgeler

#

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu

baştan sona dikkatle okuyun.

Bu alet çift yalıtım ile donatılmıştır, bu nedenle

topraklama kablosuna gerek duyulmaz. Güç

 

kaynağının, nominal değerler levhasında belirtilen

 

voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin.

Şek. B

12.Islak emme başlığı (Sadece WD4810N, WD7210N ve WD9610N)

13.Elektrikli fırça kafası (Sadece DV9610PN)

Montaj

Duvar Askısı (Şek. C) (Sadece DV9610PN, WD9610ECN)

Konforlu saklama ve cihaz için şarj noktası sağlanması amacıyla ürün duvara sabitlenebilir.

Duvara sabitleme için, sabitleme yönteminin duvar tipine ve cihazın ağırlığına uygun olduğundan emin olun.

uVida deliklerinin konumunu işaretleyin (elektrik süpürgesi- nin duvar askısında bulunduğu sırada şarj edilebilmesi için bir elektrik prizine yakın olmalıdır).

uŞarj aygıtı kablosunu, yaklaşık 20-22 cm pay olacak şekilde duvar askısı braketindeki kıvrımlı yuvaya sokun.

70

Image 70
Contents WD9610ECN Page Page After use Using your applianceIntended use Inspection and repairsFeatures InstallationEmptying and cleaning the product AssemblyUse Battery MaintenanceCleaning the dust bowls and filters Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataNach dem Gebrauch Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Inspektion und ReparaturenMerkmale Montage Abb. aAbb. B VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungProdukten und Verpackungsmaterialien können AkkuTechnische Daten Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Après l’utilisation UtilisationUtilisation de votre appareil Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesDopo limpiego Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Ispezione e riparazioniRischi residui CaratteristicheSicurezza altrui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Na gebruik Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Después de la utilización Uso específicoUtilización del aparato Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Montaje InstalaciónUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Após a utilização Utilização previstaUtilização do aparelho Inspecção e reparaçõesSegurança eléctrica Segurança de terceirosRiscos residuais Símbolos no carregadorMontagem InstalaçãoUtilização Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Kontroll och reparationer AnvändningsområdeAnvända redskapet Efter användningSäkerhet för andra Symboler på laddarenFunktioner Övriga riskerAnvändning MonteringTömma och rengöra produkten Rengöra dammbehållarna och filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Byta filtrenGaranti Tekniska dataEtter bruk BruksområdeBruke apparatet Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetRengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data Brug af apparatet Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Efter brugElektricitet og sikkerhed Andres sikkerhedRestrisici Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNAnvendelse SamlingTømning og rengøring af produktet Forfilter fig. K DV9610N VedligeholdelseMiljø Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva B YleiskuvausKuva a AsennusKäyttö KokoaminenLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΜετά τη χρήση Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Έλεγχος και επισκευήΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧρήση Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Şek. B ÖzelliklerŞek. a MontajKullanım Cihazın KurulmasıÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.