Black & Decker WD9610N Vedligeholdelse, Miljø, Forfilter fig. K DV9610N, Udskiftning af filtrene

Page 56

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Forfilter (fig. K) (DV9610N)

z

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og

Filteret og forfilteret kan skilles ad for at lette rengøringen.

emballage bliver der mulighed for at genanvende

u Drej forfilteret (9)med uret, og løft det af filteret (8).

 

 

 

forskellige materialer. Genanvendelse af materialer

Rengøring af støvbeholdere og filtre (fig. F)

 

medvirker til at forebygge miljøforurening og mind-

 

sker behovet for råstoffer.

u Støvbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt sæbevand.

 

 

u Kontroller, at filtrene og støvbeholderen er helt tørre, før

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske

de monteres igen.

 

husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af

Udskiftning af filtrene

 

den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

 

 

 

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt hvis de

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black

bliver slidte eller beskadiget.

 

& Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis

Udskiftningsfiltre fås hos Black & Decker-forhandleren :

du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet

For model: DV4800N anvender filter nr. VF110-XJ

til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

For modellerne: DV9610PN anvender filter nr. VF110P-XJ

 

 

For modellerne: WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse,

WD9610N anvender filter nr. WVF110-XJ

der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om

Vedligeholdelse

 

nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoris-

 

erede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår

Dit Black & Decker-apparat/værktøj med eller uden ledning er

og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen:

beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedlige-

www.2helpU.com

holdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt

 

 

behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Batteri

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på

 

 

elværktøj med/ uden ledning:

 

 

Hvis du selv vil bortskaffe produktet, skal batteriet

u Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.

Z fjernes som beskrevet nedenfor og bortskaffes i

u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis

det har en separat batteripakke.

 

overensstemmelse med gældende lovgivning.

u Der er hensigtsmæssigt at aflade batteriet ved at betjene

u Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk

 

apparatet, indtil motoren standser.

derefter.

 

u Tryk på udløserknappen (2)og fjern støvbeholderen (5).

u Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres.

u Fjern de syv skruer, der holder apparatets kabinet sam-

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres

 

men.

jævnligt.

 

u Løft huset af apparatet.

u Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventila-

u Afmonter alle ledningsforbindelser fra batteripakken.

tionshuller med en blød børste eller en tør klud.

u Afmonter batteripakke.

u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig

u Anbring batteriet i en egnet emballage, for at sikre at

klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmi-

 

terminalerne ikke kortsluttes.

dler.

 

u Aflever batteriet på et serviceværksted eller på et lokalt

Miljø

 

 

opsamlingssted.

 

Når batteriet er taget ud af apparatet, kan det ikke sættes i

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke

igen.

 

Z bortskaffes sammen med almindeligt husholdning-

 

saffald.

 

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke

 

længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen

 

med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

 

56

Image 56
Contents WD9610ECN Page Page Using your appliance Intended useAfter use Inspection and repairsFeatures InstallationUse AssemblyEmptying and cleaning the product Maintenance Cleaning the dust bowls and filtersBattery Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataBestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsNach dem Gebrauch Inspektion und ReparaturenMerkmale Abb. a Abb. BMontage VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungAkku Technische DatenProdukten und Verpackungsmaterialien können Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Utilisation Utilisation de votre appareilAprès l’utilisation Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesUso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoDopo limpiego Ispezione e riparazioniCaratteristiche Sicurezza altruiRischi residui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Beoogd gebruik Gebruik van het apparaatNa gebruik Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Uso específico Utilización del aparatoDespués de la utilización Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Uso InstalaciónMontaje Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Utilização prevista Utilização do aparelhoApós a utilização Inspecção e reparaçõesSegurança de terceiros Riscos residuaisSegurança eléctrica Símbolos no carregadorUtilização InstalaçãoMontagem Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Användningsområde Använda redskapetKontroll och reparationer Efter användningSymboler på laddaren FunktionerSäkerhet för andra Övriga riskerTömma och rengöra produkten MonteringAnvändning Underhåll Förfilter fig. K DV9610PNRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenGaranti Tekniska dataBruksområde Bruke apparatetEtter bruk Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetUtskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre Tekniske data Tilsigtet brug @SikkerhedsvejledningBrug af apparatet Efter brugAndres sikkerhed RestrisiciElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNTømning og rengøring af produktet SamlingAnvendelse Vedligeholdelse MiljøForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Yleiskuvaus Kuva aKuva B AsennusLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen KokoaminenKäyttö Huolto Esisuodatin kuva K DV9610PNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΕνδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΜετά τη χρήση Έλεγχος και επισκευήΦορτιστές Ασφάλεια τρίτωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Εικ. aΧρήση Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Özellikler Şek. aŞek. B MontajÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Cihazın KurulmasıKullanım Bakım Teknik veriler E16194 17 08 DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNDV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.