Black & Decker WD4810N, WD9610N manual Kokoaminen, Käyttö, Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen

Page 60

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

uKiinnitä laite seinälle kohdistamalla imurin pohjassa oleva aukko seinätelineen pitimessä oleviin koukkuihin.

Kokoaminen

Lisävarusteet (kuva B)

Näiden mallien mukana voidaan toimittaa seuraavat lisävar- usteet:

uIkkunalastatyökalu (12), tarkoitettu kovilla pin-

noilla märkään käyttöön. (vain WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ja WD9610N)

uMoottoroitu harjapää (13), tarkoitettu karvalankamattojen imurointiin. Harjapää on erityisen hyödyllinen imuroitaessa esimerkiksi karvoja tai lankoja (vain DV9610PN).

Kiinnittäminen (kuva D)

uKiinnitä haluamasi lisävaruste laitteen nokkaan. Varmista, että lisävaruste on työnnetty kokonaan sisään.

Käyttö

uEnnen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava vähintään 24 tuntia.

uAseta laite laturiin aina, kun et käytä laitetta. (vain WD4810N, WD7210N ja WD9610N)

Varoitus! Poista laitteesta kaikki nestemäinen sisältö ja kuiv- aa laite huolellisesti ennen lataamista, jotta se ei vahingoitu.

Akun lataaminen (kuvat E ja F)

uVarmista, että laite on kytketty pois päältä. Akku ei lataudu, jos laitteen virta on kytkettynä virtakytkimestä.

uKytke laturin pistoke (6) laitteen latausliitäntään (4) (kuva E). (vain DV4800N, WD9610ECN ja DV9610PN)

uAseta laite laturiin (7) (kuva F). (vain WD4810N, WD7210N ja WD9610N)

uKytke laturi pistorasiaan. Kytke virta. Lataustilan ilmaisin

(3) syttyy.

uAnna laitteen latautua vähintään 16 tuntia.

Laite saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä on normaalia eikä ole merkki ongelmasta. Laite voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Lataustilan ilmaisin (3) palaa niin kauan kuin laite on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle +4 °C tai yli +40 °C.

Käynnistys ja pysäytys (kuva G)

uKäynnistä laite siirtämällä virtakytkin (1) eteenpäin asen- toon 1.

uPysäytä laite siirtämällä virtakytkin (1) takaisin asentoon 0.

Kuivakeräys (DV4800N, DV9610PN)

uTarkoitettu kuivien aineiden jokapäiväiseen keräämiseen.

Märkä- ja kuivakeräys (vain WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ja WD9610N)

uKäytä laitetta kuivien aineiden jokapäiväiseen keräämis- een ilman ikkunalastalisätarviketta.

Varoitus! Laitteella voi kerätä vain pieniä määriä kuivia aineita.

uLaitetta voi käyttää myös nesteiden keräämiseen. Käytä kovilla, kosteutta imemättömillä pinnoilla ikkunalastalisä- tarviketta. Laite siivoaa märät roiskeet nestettä imeviltä pinnoilta (kuten matolta) paremmin ilman lisätarviketta.

uKovilta pinnoilta märät roiskeet pystyy keräämään parhaiten asettamalla ikkunalastan astian suuttimen auk- koon.

uParhaat tulokset tätä tarviketta käytettäessä saat pitämällä laitetta 45°:n kulmassa ja vetämällä sitä hitaasti itseäsi kohti.

uÄlä anna astian täyttyä imuaukon yli. Jos astiassa on nestettä, älä käännä laitetta ylösalaisin tai sivuittain, suuntaa suutinta ylöspäin tai ravista imuria voimakkaasti.

uPuhdista laite ja suodatin välittömästi nestemäisten aineiden keräämisen jälkeen. Laitteessa voi muodostua hometta, jos sitä ei puhdisteta kunnolla märkien aineiden keräämisen jälkeen.

uPoista laitteesta kaikki nestemäinen sisältö ja kuivaa laite huolellisesti ennen lataamista, jotta se ei vahingoitu.

Imutehon optimointi

Jotta imuteho pysyisi mahdollisimman hyvänä, suodattimet on puhdistettava säännöllisesti käytön aikana.

Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen.

Pölyastian ja suodattimien irrottaminen (kuvat H, I, J ja K).

Varoitus! Suodattimet ovat uudelleen käytettäviä, ja ne on puhdistettava säännöllisesti.

uPaina vapautussalpaa (2) ja vedä pölyastia (5) irti.

uPitele pölyastiaa roskakorin tai pesualtaan yläpuolella, vedä suodatin irti ja tyhjennä astian sisältö.

uKiinnitä pölyastia takaisin kahvaan painamalla sitä, kunnes se napsahtaa kunnolla paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia. Parhaan puhdistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat puhtaat.

Vaahtomuovikappale (kuva J) (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ja WD9610N)

uKiinnitä vaahtomuovikappale (10) märän/kuivan ohjaimen keskelle (11).

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta märissä käyttökohteissa ilman vesiohjainta ja vaahtomuovikappaletta.

60

Image 60
Contents WD9610ECN Page Page Using your appliance Intended useAfter use Inspection and repairsFeatures InstallationAssembly Emptying and cleaning the productUse Maintenance Cleaning the dust bowls and filtersBattery Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataBestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsNach dem Gebrauch Inspektion und ReparaturenMerkmale Abb. a Abb. BMontage VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungAkku Technische DatenProdukten und Verpackungsmaterialien können Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Utilisation Utilisation de votre appareilAprès l’utilisation Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesUso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoDopo limpiego Ispezione e riparazioniCaratteristiche Sicurezza altruiRischi residui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Beoogd gebruik Gebruik van het apparaatNa gebruik Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Uso específico Utilización del aparatoDespués de la utilización Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Instalación MontajeUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Utilização prevista Utilização do aparelhoApós a utilização Inspecção e reparaçõesSegurança de terceiros Riscos residuaisSegurança eléctrica Símbolos no carregadorInstalação MontagemUtilização Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Användningsområde Använda redskapetKontroll och reparationer Efter användningSymboler på laddaren FunktionerSäkerhet för andra Övriga riskerMontering AnvändningTömma och rengöra produkten Underhåll Förfilter fig. K DV9610PNRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenGaranti Tekniska dataBruksområde Bruke apparatetEtter bruk Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Tekniske data Tilsigtet brug @SikkerhedsvejledningBrug af apparatet Efter brugAndres sikkerhed RestrisiciElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNSamling AnvendelseTømning og rengøring af produktet Vedligeholdelse MiljøForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Yleiskuvaus Kuva aKuva B AsennusKokoaminen KäyttöLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Huolto Esisuodatin kuva K DV9610PNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΕνδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΜετά τη χρήση Έλεγχος και επισκευήΦορτιστές Ασφάλεια τρίτωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Εικ. aΧρήση Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Özellikler Şek. aŞek. B MontajCihazın Kurulması KullanımÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610NE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.