Black & Decker DV9610PN, WD4810N, WD9610N Andres sikkerhed, Restrisici, Elektricitet og sikkerhed

Page 54

 

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

u Laderen må ikke udsættes for fugt.

 

Laderen slår automatisk fra, hvis omgivelsestem-

u Laderen må ikke åbnes.

 

x peraturen bliver for høj. Som følge deraf holder

u Undersøg ikke laderen.

 

 

laderen op med at fungere. Laderens basisenhed

u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med

 

skal afbrydes fra netforsyningen og indleveres til

 

god udluftning, når det oplades.

 

reparation på et autoriseret værksted.

Andres sikkerhed

 

 

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs

u Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn)

$ brug.

 

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

 

 

 

manglende erfaring og viden, medmindre det sker under

Funktioner

 

overvågning, eller der gives instruktion i brugen af ap-

 

paratet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende

u Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke

egenskaber.

 

leger med værktøjet.

 

1.

Afbryderkontakt

Restrisici.

 

2.

Knap til frigørelse af beholderen

 

3.

Ladeindikator

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet,

4.

Ladestikkontakt (kun DV4800N, DV9610PN,

som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse

 

WD9610ECN)

risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

5.

Støvbeholder

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter

6.

Lader

og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke

7.

Laderens basisenhed (kun WD4810N, WD7210N og

undgås. Disse omfatter:

 

 

WD9610N)

u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/

Fig. A

 

bevægelige dele.

 

u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade

8.

Tøropsamlingsfilter (stof) (kun DV4800N, DV9610PN)

 

eller tilbehør.

 

9.

Forfilter (kun DV9610N)

u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et

10.

Våd/tør skumindsats (kun WD4810N, WD7210N,

 

værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et

 

WD9610ECN og WD9610N)

 

værktøj i længere tid.

 

11.

Våd/tør reflektor (kun WD4810N, WD7210N,

u Høreskader.

 

 

WD9610ECN og WD9610N)

u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der

Fig. B

 

genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde

 

med træ, især eg, bøg og MDF).

12.

Visker (kun WD4810N, WD7210N og WD9610N)

Elektricitet og sikkerhed

13.

Eldrevet børstehoved (kun DV9610N)

Installation

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at

netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg

Vægmontering (fig. C) (kun DV9610N, WD9610ECN)

aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på laderen

 

Produktet kan monteres på væggen, hvilket givet et praktisk

 

opbevarings- og opladningssted til apparatet.

 

Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du

Før vægmontering skal det sikres, at fastgøringsmetoden

#

er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at understøtte

bruger apparatet.

 

apparatets vægt.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jor-

u Marker hvor skruehullerne befinder sig (i nærheden af en

 

stikkontakt, så støvsugeren kan oplades, mens den sidder

dledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strøm-

 

i vægholderen).

 

forsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

u Placer opladerledningen i den buede åbning i væghold-

 

Kortslutningssikker skilletransformer. Netforsyningen

 

eren, så der er ca. 8-9 tommer i overskud.

 

u Monter apparatet på væggen ved at placere åbningen

w er elektrisk adskilt fra transformerudgangen.

 

forneden på støvsugeren over hængekrogene på væghol-

deren.

54

Image 54
Contents WD9610ECN Page Page After use Using your applianceIntended use Inspection and repairsFeatures InstallationAssembly Emptying and cleaning the productUse Battery MaintenanceCleaning the dust bowls and filters Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataNach dem Gebrauch Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Inspektion und ReparaturenMerkmale Montage Abb. aAbb. B VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungProdukten und Verpackungsmaterialien können AkkuTechnische Daten Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Après l’utilisation UtilisationUtilisation de votre appareil Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesDopo limpiego Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Ispezione e riparazioniRischi residui CaratteristicheSicurezza altrui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Na gebruik Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Después de la utilización Uso específicoUtilización del aparato Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Instalación MontajeUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Após a utilização Utilização previstaUtilização do aparelho Inspecção e reparaçõesSegurança eléctrica Segurança de terceirosRiscos residuais Símbolos no carregadorInstalação MontagemUtilização Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Kontroll och reparationer AnvändningsområdeAnvända redskapet Efter användningSäkerhet för andra Symboler på laddarenFunktioner Övriga riskerMontering AnvändningTömma och rengöra produkten Rengöra dammbehållarna och filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Byta filtrenGaranti Tekniska dataEtter bruk BruksområdeBruke apparatet Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Tekniske data Brug af apparatet Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Efter brugElektricitet og sikkerhed Andres sikkerhedRestrisici Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNSamling AnvendelseTømning og rengøring af produktet Forfilter fig. K DV9610N VedligeholdelseMiljø Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva B YleiskuvausKuva a AsennusKokoaminen KäyttöLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΜετά τη χρήση Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Έλεγχος και επισκευήΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧρήση Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Şek. B ÖzelliklerŞek. a MontajCihazın Kurulması KullanımÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610NE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.