Black & Decker DV9610PN, WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N manual Funksjoner, Installasjon

Page 49

 

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

u Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av

w

Kortslutningssikker sikkerhetsskilletransformator.

 

produsenten eller et autorisert Black & Decker-service-

Nettstrømforsyningen er skilt elektrisk fra trans-

 

senter så man unngår fare.

 

 

formatorutgangen.

 

u Ikke utsett laderen for vann.

 

 

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i

u Ikke åpne laderen.

 

 

u Ikke stikk gjenstander eller fingre ned i laderen.

x omgivelsene blir for høy. Som følge av dette vil ikke

u Apparatet/verktøyet/batteriet må plasseres på et sted med

$

laderen virke. Ladesokkelen må kobles fra strømnet-

 

god lufting når det lades.

tet og repareres på et autorisert serviceverksted.

Andre personers sikkerhet

Ladesokkelen er bare beregnet for bruk innendørs.

u Det er ikke meningen at dette produktet skal brukes

 

 

 

av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

Funksjoner

 

 

sansemessige eller mentale evner, eller som mangler

 

 

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging

Dette verktøyet har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor.

 

eller instruksjon når det gjelder bruken av produktet, fra en

1.

På/av-bryter

 

 

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

2.

Utløserknapp for støvbeholder

 

u Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke

3.

Ladningsindikator

 

 

leker med verktøyet.

4.

Ladningskontakt (bare DV4800N, DV9610PN,

Andre risikoer

 

WD9610ECN)

 

5.

Støvbeholder

 

Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som

6.

Lader

 

kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger

7.

Ladesokkel (bare WD4810N, WD7210N og WD9610N)

med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig

Figur A

 

 

bruk osv.

 

 

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og

8.

Tøyfilter for tørr støvsuging (bare DV4800N, DV9610PN)

sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende

9.

Forfilter (bare DV9610N)

 

risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

10.

Vått/tørt-skuminnsats (bare WD4810N, WD7210N,

u Personskader som forårsakes av berøring av en

 

WD9610ECN og WD9610N)

 

 

roterende/bevegelig del.

11.

Vått/tørt-deflektor (bare WD4810N, WD7210N,

u Personskader som forårsakes av at en del, et blad

 

WD9610ECN og WD9610N)

 

 

eller tilbehør endres.

Figur B

 

u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et

 

 

verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må

12.

Nalverktøy (bare WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og

 

du sørge for å ta regelmessige pauser.

 

WD9610N)

 

u Svekket hørsel.

13.

Drevet børstehode (bare DV9610PN)

 

u Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som

Installasjon

 

 

dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid

 

 

med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Veggmontering (figur C) (bare DV9610PN)

Elektrisk sikkerhet

Produktet kan festes til veggen, der det kan oppbevares og

Laderen er konstruert for en bestemt spenning. Kontroller

lades på en praktisk måte.

 

alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spen-

Ved montering på vegg må du sørge for at festemetoden pas-

ningen på typeskiltet. Prøv aldri å skifte ut laderen med et

ser til veggtypen og at festet kan bære vekten av apparatet.

vanlig nettstøpsel.

u Merk plasseringen av skruehullene (innefor rekkevidde

Symboler på laderen

 

av en stikkontakt for ladning av støvsugeren mens den

 

henger på veggbraketten).

 

 

 

u Plasser laderledningen inn i det buede sporet i vegg-

#

Les hele håndboken nøye før du bruker produktet.

 

monteringsbraketten så det blir 8–9 tommer til overs.

 

u Heng apparatet på veggen ved å plassere åpningen i

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor

 

støvsugerens sokkel over krokene på veggmonterings-

ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsynin-

 

braketten.

 

gen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

49

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents WD9610ECN Page Page Intended use Using your applianceAfter use Inspection and repairsInstallation FeaturesEmptying and cleaning the product AssemblyUse Cleaning the dust bowls and filters MaintenanceBattery Pre-filter fig. K DV9610PNTechnical data GuaranteeVerwendung des Geräts Bestimmungsgemäße VerwendungNach dem Gebrauch Inspektion und ReparaturenMerkmale Abb. B Abb. aMontage VerwendungWartung Leeren und Reinigen des ProduktsTechnische Daten AkkuProdukten und Verpackungsmaterialien können Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Utilisation de votre appareil UtilisationAprès l’utilisation Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Entretien Vidage et nettoyageCaractéristiques techniques BatterieUtilizzo dellelettrodomestico Uso previstoDopo limpiego Ispezione e riparazioniSicurezza altrui CaratteristicheRischi residui Sicurezza elettricaUtilizzo MontaggioManutenzione Svuotamento e pulizia del prodottoDati tecnici BatteriaGaranzia Gebruik van het apparaat Beoogd gebruikNa gebruik Inspectie en reparatiesOnderdelen Gebruik InstallatieOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens Utilización del aparato Uso específicoDespués de la utilización Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Montaje InstalaciónUso Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoBatería Ficha técnicaGarantía Utilização do aparelho Utilização previstaApós a utilização Inspecção e reparaçõesRiscos residuais Segurança de terceirosSegurança eléctrica Símbolos no carregadorMontagem InstalaçãoUtilização Manutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Använda redskapet AnvändningsområdeKontroll och reparationer Efter användningFunktioner Symboler på laddarenSäkerhet för andra Övriga riskerAnvändning MonteringTömma och rengöra produkten Förfilter fig. K DV9610PN UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiBruke apparatet BruksområdeEtter bruk Kontroll og reparasjonFunksjoner InstallasjonTømme og rengjøre produktet BrukRengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data @Sikkerhedsvejledning Tilsigtet brugBrug af apparatet Efter brugRestrisici Andres sikkerhedElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNAnvendelse SamlingTømning og rengøring af produktet Miljø VedligeholdelseForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva a YleiskuvausKuva B AsennusKäyttö KokoaminenLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Esisuodatin kuva K DV9610PN HuoltoPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTekniset tiedot TakuuΧρήση της συσκευής σας Ενδεδειγμένη χρήσηΜετά τη χρήση Έλεγχος και επισκευήΑσφάλεια τρίτων ΦορτιστέςΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΕικ. a Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Εικ. BΣυντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηKullanım amacı Şek. a ÖzelliklerŞek. B MontajKullanım Cihazın KurulmasıÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Danmark België/BelgiqueDeutschland Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.
Top Page Image Contents