Black & Decker WD9610ECN, WD4810N Utilização prevista, Utilização do aparelho, Após a utilização

Page 37

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

Utilização prevista

O aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves ((DV4800N, DV9610PN). Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

O seu aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves de detritos líquidos e sólidos (WD4810N, WD7210N, WD9610ECN e WD9610N). Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

@Atenção! Leia com atenção todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em

@choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.Atenção! Quando utilizar aparelhos alimentadosa pilhas, deve cumprir determinadas medidas deInstruções de segurança

segurança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoais e danos do material.

uLeia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho.

uA utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realiza- ção de qualquer operação com este aparelho que não esteja incluída no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.

uConserve este manual para referência futura.

Utilização do aparelho

uNão utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quais- quer materiais combustíveis.

uNão utilize este aparelho perto de água.

uNão mergulhe o aparelho em água.

uNunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada. Mantenha o cabo do carregador afastado do calor, combustíveis e extremidades afiadas.

uEste aparelho não deve ser utilizado por pessoa mais jovens ou doentes sem supervisão. As crianças deverão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.

Após a utilização

uDesligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar.

uQuando não estiver em utilização, o aparelho deve ser guardado num local seco.

uAs crianças não devem ter acesso aos aparelhos armaze- nados.

Inspecção e reparações

uAntes da utilização, verifique se existem peças danifica- das ou avariadas no aparelho. Verifique se há peças par- tidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.

uNão utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.

uMande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.

uVerifique regularmente se existem danos no cabo do carregador. Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.

uNunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais - baterias e carregadores

Baterias

uNunca tente abrir a bateria por motivo algum.

uNão exponha a bateria à água.

uNão exponha a bateria ao calor.

uNão armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40°C.

uCarregue apenas a temperaturas ambiente entre 10°C e 40°C.

uCarregue apenas com o carregador fornecido com o aparelho/ferramenta. A utilização do carregador errado pode resultar em choque eléctrico ou sobreaquecimento da bateria.

uQuando eliminar as baterias, siga as instruções da secção "Protecção do ambiente".

uNão danifique a bateria por perfuração ou impacto, pois poderá originar risco de ferimentos e incêndio.

uNão carregue baterias danificadas.

uEm condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas baterias. Se detectar a fuga de líquido das baterias, limpe o líquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.

uEm caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguintes.

Atenção! O fluido da bateria pode causar ferimentos pes- soais ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, enxagúe imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e contacte um médico.

Carregadores

O seu carregador foi concebido para uma tensão específica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações.

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents WD9610ECN Page Page Intended use Using your applianceAfter use Inspection and repairsInstallation FeaturesEmptying and cleaning the product AssemblyUse Cleaning the dust bowls and filters MaintenanceBattery Pre-filter fig. K DV9610PNTechnical data GuaranteeVerwendung des Geräts Bestimmungsgemäße VerwendungNach dem Gebrauch Inspektion und ReparaturenMerkmale Abb. B Abb. aMontage VerwendungWartung Leeren und Reinigen des ProduktsTechnische Daten AkkuProdukten und Verpackungsmaterialien können Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Utilisation de votre appareil UtilisationAprès l’utilisation Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Entretien Vidage et nettoyageCaractéristiques techniques BatterieUtilizzo dellelettrodomestico Uso previstoDopo limpiego Ispezione e riparazioniSicurezza altrui CaratteristicheRischi residui Sicurezza elettricaUtilizzo MontaggioManutenzione Svuotamento e pulizia del prodottoDati tecnici BatteriaGaranzia Gebruik van het apparaat Beoogd gebruikNa gebruik Inspectie en reparatiesOnderdelen Gebruik InstallatieOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens Utilización del aparato Uso específicoDespués de la utilización Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Montaje InstalaciónUso Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoBatería Ficha técnicaGarantía Utilização do aparelho Utilização previstaApós a utilização Inspecção e reparaçõesRiscos residuais Segurança de terceirosSegurança eléctrica Símbolos no carregadorMontagem InstalaçãoUtilização Manutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Använda redskapet AnvändningsområdeKontroll och reparationer Efter användningFunktioner Symboler på laddarenSäkerhet för andra Övriga riskerAnvändning MonteringTömma och rengöra produkten Förfilter fig. K DV9610PN UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiBruke apparatet BruksområdeEtter bruk Kontroll og reparasjonFunksjoner InstallasjonTømme og rengjøre produktet BrukRengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data @Sikkerhedsvejledning Tilsigtet brugBrug af apparatet Efter brugRestrisici Andres sikkerhedElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNAnvendelse SamlingTømning og rengøring af produktet Miljø VedligeholdelseForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva a YleiskuvausKuva B AsennusKäyttö KokoaminenLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Esisuodatin kuva K DV9610PN HuoltoPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTekniset tiedot TakuuΧρήση της συσκευής σας Ενδεδειγμένη χρήσηΜετά τη χρήση Έλεγχος και επισκευήΑσφάλεια τρίτων ΦορτιστέςΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΕικ. a Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Εικ. BΣυντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηKullanım amacı Şek. a ÖzelliklerŞek. B MontajKullanım Cihazın KurulmasıÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Danmark België/BelgiqueDeutschland Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.
Top Page Image Contents