Black & Decker WD9610N, WD4810N Cihazın Kurulması, Kullanım, Ürünün boşaltılması ve temizlenmesi

Page 71

uElektrik süpürgesinin tabanındaki açıklığı duvar askısı braketinin üzerindeki kancalara yerleştirerek cihazı duvara asın.

Cihazın Kurulması

Aksesuarlar (Şek. B)

Bu modeller, aşağıdaki aksesuarlardan bazıları ile birlikte teslim edilebilir:

uSert zeminler üzerinde ıslak kullanım için ıslak emme aleti (12). (Sadece WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N)

uKesik havlı halılar üzerinde süpürme için elektrikli fırça kafası (13). Elektrikli fırça kafası özellikle saç, iplik, vs. toplamak için kullanışlıdır. (Sadece DV9610PN)

Takma (Şek. D)

uUygun aksesuarı cihazın ön kısmına sokun. Aksesuarın yerine sonuna kadar itildiğinden emin olun.

Kullanım

uİlk kullanımdan önce, pilin en az 24 saat şarj edilmesi gerekmektedir.

uCihazı, kullanılmadığı zamanlarda şarj ana ünitesi- nin üzerinde tutun. (Sadece WD4810N, WD7210N ve WD9610N)

Uyarı! Şarj etmeden önce, cihazınızın hasar görmemesi için cihazın içindeki tüm sıvıyı boşaltın ve cihazı tamamen kurun.

Pilin şarj edilmesi (Şek. E ve F)

uCihazın kapalı olduğundan emin olun. Açma/kapatma düğmesi açık konumdayken pil şarj olmaz.

uŞarj aygıtının (6) jakını cihazın şarj soketine (4) takın (Şek. E). (Sadece DV4800N, WD9610ECN ve DV9610PN)

uCihazı, şarj ana ünitesinin (7) üzerine yerleştirin (Şek. F). (Sadece WD4810N, WD7210N ve WD9610N)

uŞarj aygıtını fişe takın. Şebeke elektriği beslemesini açın. Şarj göstergesi (3) yanar.

uCihazı en az 16 saat şarjda bırakın.

Şarj aygıtı, şarj sırasında ısınabilir. Bu durum normaldir ve bir arıza belirtisi değildir. Cihaz sınırsız bir süre boyunca şarj aygıtına bağlı olarak bırakılabilir. Cihaz, prize takılı durumdaki şarj aygıtına bağlı kaldığı sürece şarj göstergesi (3) yanar. Uyarı! Ortam sıcaklığının 4oC'nin altında veya 40oC'nin üzerinde olduğu koşullarda pili şarj etmeyin.

Açma ve kapatma (Şek. G)

uCihazı açmak için açma/kapatma düğmesini (1) 1 konu- muna doğru kaydırın.

uCihazı kapatmak için açma/kapatma düğmesini (1) yeni- den 0 konumuna doğru kaydırın.

(Orijinal talimatların Çeviri)

Kuru toplama (DV4800N, DV9610PN)

uGündelik olarak dökülen kuru malzeme için.

Islak ve kuru toplama (Sadece WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N)

uGündelik olarak dökülen kuru malzemeler için cihazı ıslak emme aksesuarı olmaksızın kullanın.

Uyarı! Ürününüz sadece hafif temizlik için tasarlanmıştır.

uBu cihaz aynı zamanda gündelik olarak dökülen sıvılar için de kullanılabilir. Islak emme aksesuarını emici olmayan sert zeminlerde kullanın. Halı gibi emici zeminlerde, cihazınız dökülen sıvıları aksesuar olmaksızın daha iyi toplar.

uSert zeminlerde ıslak toplama için en yüksek performansı elde etmek amacıyla, ıslak emme aksesuarını hazne ucu açıklığına sokun.

uBu aksesuarı kullanarak en iyi sonuçları elde etmek için, cihazı 45o açıyla tutun ve yavaşça kendinize doğru çekin.

uHazneyi emme kanalının ucunu aşacak şekilde doldurmayın. Haznede sıvı varsa, cihazı baş aşağı veya yana doğru döndürmeyin, emme ucunu yukarıya kaldırmayın veya elektrik süpürgesini aşırı biçimde sallamayın.

uSıvı maddeleri topladıktan sonra, hemen cihazı ve filtreyi temizleyin. Islak toplamanın ardından uygun şekilde temizlenmemesi durumunda cihazın içinde küf oluşabilir.

uŞarj etmeden önce, cihazınızın hasar görmemesi için cihazın içindeki tüm sıvıyı boşaltın ve cihazı tamamen kurun.

Emme kuvvetinin optimize edilmesi

Emme kuvvetinin optimum düzeyde tutulması için kullanım sırasında filtreler düzenli olarak temizlenmelidir.

Ürünün boşaltılması ve temizlenmesi.

Toz haznesinin ve filtrelerin sökülmesi (Şek. H, I, J ve K).

Uyarı! Filtreler yeniden kullanılabilir ve düzenli olarak temi- zlenmelidir.

uSerbest bırakma mandalını (2) bastırın ve toz haznesini

(5) doğrudan çekerek çıkarın.

uToz haznesini bir çöp kovasının veya lavabonun üzerinde tutarken filtreyi çekerek haznenin içeriğini boşaltın.

uToz haznesini yerine takmak için "klik" sesiyle sıkıca yerine oturuncaya kadar tutamağın içine sokun.

Uyarı! Cihazı asla filtreleri olmadan kullanmayın. Azami toz toplama kapasitesi sadece temiz filtrelerle elde edilebilir.

71

Image 71
Contents WD9610ECN Page Page Inspection and repairs Using your applianceIntended use After useInstallation FeaturesUse AssemblyEmptying and cleaning the product Pre-filter fig. K DV9610PN MaintenanceCleaning the dust bowls and filters BatteryTechnical data GuaranteeInspektion und Reparaturen Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Nach dem GebrauchMerkmale Verwendung Abb. aAbb. B MontageWartung Leeren und Reinigen des ProduktsDie Wiederverwendung aufbereiteter Materialien AkkuTechnische Daten Produkten und Verpackungsmaterialien könnenGarantie Vérification et réparations UtilisationUtilisation de votre appareil Après l’utilisationCaractéristiques Assemblage Entretien Vidage et nettoyageCaractéristiques techniques BatterieIspezione e riparazioni Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Dopo limpiegoSicurezza elettrica CaratteristicheSicurezza altrui Rischi residuiUtilizzo MontaggioManutenzione Svuotamento e pulizia del prodottoDati tecnici BatteriaGaranzia Inspectie en reparaties Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Na gebruikOnderdelen Gebruik InstallatieOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens Inspecciones y reparaciones Uso específicoUtilización del aparato Después de la utilizaciónCaracterísticas Uso InstalaciónMontaje Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoBatería Ficha técnicaGarantía Inspecção e reparações Utilização previstaUtilização do aparelho Após a utilizaçãoSímbolos no carregador Segurança de terceirosRiscos residuais Segurança eléctricaUtilização InstalaçãoMontagem Manutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Efter användning AnvändningsområdeAnvända redskapet Kontroll och reparationerÖvriga risker Symboler på laddarenFunktioner Säkerhet för andraTömma och rengöra produkten MonteringAnvändning Byta filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Rengöra dammbehållarna och filtrenTekniska data GarantiKontroll og reparasjon BruksområdeBruke apparatet Etter brukFunksjoner InstallasjonTømme og rengjøre produktet BrukUtskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre Tekniske data Efter brug Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Brug af apparatetVægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECN Andres sikkerhedRestrisici Elektricitet og sikkerhedTømning og rengøring af produktet SamlingAnvendelse Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. F VedligeholdelseMiljø Forfilter fig. K DV9610NSpænding Käyttötarkoitus Asennus YleiskuvausKuva a Kuva BLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen KokoaminenKäyttö Suodattimien vaihtaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminenTekniset tiedot TakuuΈλεγχος και επισκευή Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Μετά τη χρήσηΑσφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Αναπόφευκτοι κίνδυνοιΕικ. B Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a ΧρήσηΣυντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηKullanım amacı Montaj ÖzelliklerŞek. a Şek. BÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Cihazın KurulmasıKullanım Bakım Teknik veriler E16194 17 08 DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNDV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Ελλάδα België/BelgiqueDanmark Deutschland

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.