Black & Decker WD9610N Vedlikehold, Rengjøring av støvbeholdere og filtre, Utskifting av filtrene

Page 51
Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmateri- aler.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Rengjøring av støvbeholdere og filtre

uStøvbeholderne og filtrene kan vaskes i varmt såpevann.

uSørg for at filtrene og støvbeholderen er tørre før du setter dem på plass igjen.

Utskifting av filtrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6.–9. måned og ellers hvis de er slitte eller skadet.

Reservefiltre får du hos din Black & Decker-forhandler: For modell DV4800N bruker du filter med delenummer VF110-XJ

For modell DV9610PN bruker du filter med delenummer VF110P-XJ

For modellene WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og WD9610N bruker du filter med delenummer WVF110-XJ

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på nettdrevet/batterid- revet elektroverktøy:

uSlå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.

uEller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.

uEller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.

uFjern laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

uRengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/lad- eren jevnlig med en myk børste eller tørr klut.

uRengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter- ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplys- ninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Batteri

Z Hvis du vil kaste produktet selv, må batteriene tas ut som beskrevet nedenfor og kastes i henhold til lokale forskrifter.

uDu bør lade ut batteriet ved å la apparatet gå til motoren stopper.

uTrykk på utløserknappen (2) og ta av støvbeholderen (5).

uTa ut de syv skruene som holder apparatet sammen.

uLøft husdekselet bort fra enheten.

uLøsne alle ledningstilkoblinger på batteripakken.

uTa ut batteripakken.

uHa batteriet i passende emballasje for å sikre at ikke terminalene kan kortsluttes.

uTa batteriet til et autorisert serviceverksted eller til nærm- este spesialavfallsstasjon.

Når batteriet først er tatt ut, kan det ikke settes inn igjen.

ZSeparat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke

kastes sammen med husholdningsavfall.Miljø

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dettez produktet.

51

Image 51
Contents WD9610ECN Page Page Inspection and repairs Using your applianceIntended use After useInstallation FeaturesAssembly Emptying and cleaning the productUse Pre-filter fig. K DV9610PN MaintenanceCleaning the dust bowls and filters BatteryTechnical data GuaranteeInspektion und Reparaturen Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Nach dem GebrauchMerkmale Verwendung Abb. aAbb. B MontageWartung Leeren und Reinigen des ProduktsDie Wiederverwendung aufbereiteter Materialien AkkuTechnische Daten Produkten und Verpackungsmaterialien könnenGarantie Vérification et réparations UtilisationUtilisation de votre appareil Après l’utilisationCaractéristiques Assemblage Entretien Vidage et nettoyageCaractéristiques techniques BatterieIspezione e riparazioni Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Dopo limpiegoSicurezza elettrica CaratteristicheSicurezza altrui Rischi residuiUtilizzo MontaggioManutenzione Svuotamento e pulizia del prodottoDati tecnici BatteriaGaranzia Inspectie en reparaties Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Na gebruikOnderdelen Gebruik InstallatieOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens Inspecciones y reparaciones Uso específicoUtilización del aparato Después de la utilizaciónCaracterísticas Instalación MontajeUso Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoBatería Ficha técnicaGarantía Inspecção e reparações Utilização previstaUtilização do aparelho Após a utilizaçãoSímbolos no carregador Segurança de terceirosRiscos residuais Segurança eléctricaInstalação MontagemUtilização Manutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Efter användning AnvändningsområdeAnvända redskapet Kontroll och reparationerÖvriga risker Symboler på laddarenFunktioner Säkerhet för andraMontering AnvändningTömma och rengöra produkten Byta filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Rengöra dammbehållarna och filtrenTekniska data Garanti Kontroll og reparasjon Bruksområde Bruke apparatet Etter brukFunksjoner InstallasjonTømme og rengjøre produktet BrukVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Tekniske data Efter brug Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Brug af apparatetVægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECN Andres sikkerhedRestrisici Elektricitet og sikkerhedSamling AnvendelseTømning og rengøring af produktet Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. F VedligeholdelseMiljø Forfilter fig. K DV9610NSpænding Käyttötarkoitus Asennus YleiskuvausKuva a Kuva BKokoaminen KäyttöLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Suodattimien vaihtaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminenTekniset tiedot TakuuΈλεγχος και επισκευή Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Μετά τη χρήσηΑσφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Αναπόφευκτοι κίνδυνοιΕικ. B Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a ΧρήσηΣυντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηKullanım amacı Montaj ÖzelliklerŞek. a Şek. BCihazın Kurulması KullanımÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Bakım Teknik veriler DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610NE16194 17 08 DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Ελλάδα België/BelgiqueDanmark Deutschland