Black & Decker WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N, DV9610PN manual Bruk, Tømme og rengjøre produktet

Page 50

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Montering

 

Våt og tørr suging (bare WD4810N, WD7210N,

Tilbehør (figur B)

 

WD9610ECN og WD9610N)

 

u Til vanlig tørt avfall bruker du apparatet uten naltilbehøret.

Disse modellene kan leveres med noe eller alt av følgende

Advarsel! Produktet er utformet bare for lett avfall.

tilbehør:

 

u Dette apparatet kan også brukes til å suge opp vanlig søl

u Et nalverktøy (12) til bruk på våte harde overflater (bare

av væsker. Bruk naltilbehøret på ikke-sugende, harde

WD4810N, WD7210N, WD9610ECN og WD9610N).

overflater. På sugende flater, for eksempel tepper, vil ap-

u Et drevet børstehode (13) for støvsuging av lodne tepper.

paratet suge opp vått søl bedre uten tilbehøret.

Børstehodet er særlig effektivt til å plukke opp hår, tråder

u Du vår best resultat ved oppsuging av væske på harde

osv. (bare DV9610PN).

 

overflater ved å sette nalverktøyet inn i munnstykket til

 

 

beholderen.

Montering (figur D)

 

u Du får best resultat ved bruk av dette tilbehøret hvis du

u Sett på det aktuelle tilbehøret fremst på apparatet. Pass

holder apparatet i en vinkel på 45° og trekker det lang-

på at tilbehøret er skjøvet helt inn.

somt mot deg.

Bruk

 

u Ikke fyll beholderen over enden av inntakskanalen. Hvis

 

det er væske i beholderen, må du ikke snu enheten opp-

u Før første gangs bruk skal batteriet lades i minst 24 timer.

ned eller sidelengs, rette munnstykket oppover eller riste

u Sett apparatet i ladesokkelen når det ikke er i bruk (bare

støvsugeren kraftig.

WD4810N, WD7210N og WD9610N).

u Når du har suget opp væske, må du rengjøre apparatet

Advarsel! Før ladning må du passe på å tømme ut all væske

og filteret straks. Det kan bli dannet mugg og jordslag hvis

og tørke godt for å unngå skade på apparatet.

enheten ikke blir rengjort godt etter oppsuging av væske.

Ladning av batteriet (figur E og F)

u Før ladning må du passe på å tømme ut all væske og

tørke godt for å unngå skade på apparatet.

u Forsikre deg om at apparatet er slått av. Batteriet vil ikke

Oppnå best mulig sugekraft

bli ladet hvis på/av-bryteren er i på-stillingen.

u Sett jakkpluggen til laderen (6) inn i ladesokkelen (4)

For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre

til apparatet (figur E) (bare DV4800N, WD9610ECN og

filtrene regelmessig under bruk.

DV9610PN).

 

Tømme og rengjøre produktet

u Sett apparatet i ladesokkelen (7) (figur F) (bare WD4810N,

WD7210N og WD9610N)

 

Ta av støvbeholderen og filtrene (figur H, I, J og K)

u Sett laderen i stikkontakten. Det må være nettstrøm i stik-

kontakten. Ladningsindikatoren (3) lyser.

Advarsel! Filtrene kan brukes på nytt og bør rengjøres jevnlig.

u La apparatet lade i minst 16 timer.

u Trykk på utløseren (2) og trekk støvbeholderen (5) rett av.

Under ladningen kan laderen bli varm. Dette er normalt og

u Mens du holder støvbeholderen over en søppelbøtte eller

betyr ikke at noe er feil. Apparatet kan være tilkoblet laderen

lignende, trekker du ut filteret for å tømme ut innholdet i

uten tidsbegrensning. Ladningsindikatoren (3) lyser så lenge

beholderen.

apparatet er koblet til laderen som er satt i stikkontakten.

u Du setter støvbeholderen på plass igjen ved å sette den

Advarsel! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene

tilbake på håndtaket til den klikker på plass og sitter godt.

er under 4 °C eller over 40 °C.

Advarsel! Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal støvsug-

Slå på og av (figur G)

 

ing kan bare oppnås med rene filtre.

 

Skuminnsats (figur J) (WD4810N, WD7210N,

u Når du skal slå apparatet på, skyver du på/av-bryteren (1)

fremover til posisjon 1.

 

WD9610ECN og WD9610N)

u Når du skal slå apparatet av, skyver du på/av-bryteren (1)

u Sett skuminnsatsen (10) midt i vått/tørt-deflektoren (11).

bakover til posisjon 0.

 

Advarsel! Ikke bruk apparatet til å suge opp væske uten at

Tørr støvsuging (DV4800N, DV9610PN)

vanndeflektoren og skuminnsatsen er satt på.

Forfilter (figur K) (DV9610PN)

u For vanlig tørt avfall.

 

Filteret og forfilteret kan skilles så de kan rengjøres bedre. u Vri forfilteret (9) med klokken, og løft det av filteret (8).

50

Page 49 Page 51
Image 50
Page 49 Page 51
Contents WD9610ECN Page Page After use Using your applianceIntended use Inspection and repairsFeatures InstallationUse AssemblyEmptying and cleaning the product Battery MaintenanceCleaning the dust bowls and filters Pre-filter fig. K DV9610PNGuarantee Technical dataNach dem Gebrauch Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Inspektion und ReparaturenMerkmale Montage Abb. aAbb. B VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungProdukten und Verpackungsmaterialien können AkkuTechnische Daten Die Wiederverwendung aufbereiteter MaterialienGarantie Après l’utilisation UtilisationUtilisation de votre appareil Vérification et réparationsCaractéristiques Assemblage Vidage et nettoyage EntretienBatterie Caractéristiques techniquesDopo limpiego Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Ispezione e riparazioniRischi residui CaratteristicheSicurezza altrui Sicurezza elettricaMontaggio UtilizzoSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneBatteria Dati tecniciGaranzia Na gebruik Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Inspectie en reparatiesOnderdelen Installatie GebruikHet apparaat legen en reinigen OnderhoudTechnische gegevens Después de la utilización Uso específicoUtilización del aparato Inspecciones y reparacionesCaracterísticas Uso InstalaciónMontaje Vaciado y limpieza del producto MantenimientoFicha técnica BateríaGarantía Após a utilização Utilização previstaUtilização do aparelho Inspecção e reparaçõesSegurança eléctrica Segurança de terceirosRiscos residuais Símbolos no carregadorUtilização InstalaçãoMontagem Esvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Kontroll och reparationer AnvändningsområdeAnvända redskapet Efter användningSäkerhet för andra Symboler på laddarenFunktioner Övriga riskerTömma och rengöra produkten MonteringAnvändning Rengöra dammbehållarna och filtren UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Byta filtrenGaranti Tekniska dataEtter bruk BruksområdeBruke apparatet Kontroll og reparasjonInstallasjon FunksjonerBruk Tømme og rengjøre produktetUtskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre Tekniske data Brug af apparatet Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning Efter brugElektricitet og sikkerhed Andres sikkerhedRestrisici Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNTømning og rengøring af produktet SamlingAnvendelse Forfilter fig. K DV9610N VedligeholdelseMiljø Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FSpænding Käyttötarkoitus Kuva B YleiskuvausKuva a AsennusLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen KokoaminenKäyttö Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΜετά τη χρήση Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Έλεγχος και επισκευήΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧρήση Χαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. a Εικ. BΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάKullanım amacı Şek. B ÖzelliklerŞek. a MontajÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Cihazın KurulmasıKullanım Bakım Teknik veriler E16194 17 08 DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNDV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV9610PN Page Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

DV9610PN, WD7210N, WD9610N, WD4810N, WD9610ECN specifications

Black & Decker is a renowned name in power tools, home improvement products, and outdoor equipment, and their line of vacuum cleaners showcases their commitment to innovation and functionality. The models WD9610N, WD7210N, DV9610PN, WD4810N, and WD9610ECN epitomize versatility and efficiency in home cleaning tools.

The Black & Decker WD9610N is a powerful wet/dry vacuum designed for heavy-duty tasks. It boasts a robust 9-gallon tank capacity that allows users to tackle large spills and messes without frequent emptying. This model features a powerful motor that provides strong suction, making it ideal for both indoor and outdoor cleaning. The WD9610N also includes a built-in blower function, which is excellent for clearing debris from patios and garages.

Next, the WD7210N offers a more compact alternative without compromising on performance. With a sleek design and a 7-gallon capacity, this model is perfect for smaller spaces. It is lightweight and easy to maneuver, making it suitable for quick clean-ups around the house or workshop. Its portable nature ensures that users can easily transport it to various locations as needed.

The DV9610PN stands out with its advanced filtration system. This vacuum features a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which captures fine particles and allergens, making it a great choice for allergy sufferers. The innovative design also includes a blow port for added versatility, allowing users to switch effortlessly between vacuuming and blowing.

The WD4810N takes convenience to the next level with its easy-to-empty collection tank, which simplifies the disposal of debris. This model is designed for maximum suction and durability, with a sturdy exterior that withstands rugged usage. Its ergonomic design and large wheels enhance maneuverability, allowing users to navigate around tight spaces with ease.

Lastly, the WD9610ECN combines multiple features to enhance user experience. With a wide range of attachments, this model offers tailored cleaning solutions for various surfaces and tasks. Its automated cleaning technology ensures optimal performance, providing consistent power without interruptions.

These Black & Decker vacuum cleaners showcase a thoughtful blend of technology and user-centric design. With powerful motors, efficient filtration systems, and versatile functionalities, they represent an ideal choice for anyone seeking reliable cleaning solutions for both indoor and outdoor environments. Whether tackling tough jobs or conducting quick clean-ups, these models promise to deliver exceptional results.
Top Page Image Contents