Avec Télécommande Intellicode ET, Índice

2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58 AM Page 1

Manual de Funcionamiento y Mantenimiento

Guide de l’Utilisateur et de Maintenance

3559935907

2060

3060

UN AC ACCIONÓ ABRIDOOR DE SCREWDRIVE

UN AC ALIMENTÉ L’OUVRE-BÔITE DE SCREWDRIVE

COMPLETO CON CONTROL REMOTO

INTELLICODE® Y ELECTRÓNICA

DE SERIE II

Para puertas de 7' 6". Juego de extensión disponible para puertas de 8'.

Incluye el control de pared que se DEBE instalar antes de hacer funcionar este operador de puertas de garaje.

El sistema Safe-T-Beam ® Safety Reverse se debe instalar y los controles de fuerza se DEBEN fijar correctamente para cerrar la puerta.

Este equipo cumple o excede con todos los requisitos de seguridad federales,estatales y de UL325.

¿Teniendo dificultades? ¿Necesita ayuda?

Por favor llámenos al: 1-800-35-GENIE (354-3643)

www.geniecompany.com

Por favor tenga lista la información del modelo cuando llame.

AVEC TÉLÉCOMMANDE INTELLICODE® ET

COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE LA SERIE II

Pour les portes de 2,29 m. Kit d'extension disponible pour des portes de 2,44 m

La commande murale incluse DOIT être installée avant de faire fonctionner l’opérateur de la porte de garage.

Le système d’inversion de sécurité Safe-T-Beam® doit être installé et les commandes de force correctement réglées pour pouvoir fermer la porte.

Cet équipement satisfait voire dépasse les prescriptions de sécurité fédérale, régionale et UL 325.

Vous éprouvez des difficultés ?

Vous avez besoin d'assistance ?

Contactez-nous : 1-800-35-GENIE (354-3643)

www.geniecompany.com

Nous vous remercions de disposer des informations de votre modèle au moment de l'appel.

ÍNDICE

Información de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paquete de su documentación . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instrucciones de instalación importantes . . . . . . 4 Lista de verificación de preinstalación . . . . . . . 5-8 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . 11 Instalación de la lente y bombilla . . . . . . . . . . . . 12 Mantenimiento programado . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Guía de investigación de averías . . . . . . . . . . 14-16 Diagrama de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Listas de piezas y vistas aumentadas . . . . . . 18-20 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (Engl)

TABLE DES MATIÈRES

Information relative à la garantie . . . . . . . . . . . . . . 2 Votre dossier de documentation . . . . . . . . . . . . . . 3 Information relative à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . 4 Caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions d’installation importantes. . . . . . . . . 4 Liste de contrôle avant l'installation . . . . . . . . . 5-8 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Programmation de la télécommande. . . . . . . . . 11 Installation de l’ampoule et de la lentille . . . . . 12 Maintenance périodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Listes des pièces et vues éclatées . . . . . . . . . 18-20 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 (Engl)

Para ayuda llame al 1-800-35-GENIE o visite www.geniecompany.com