DIAGRAMA DE CONEXIONES
ADVERTENCIA
Al abrir la tapa pueden ocurrir choques eléctricos
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVERTISSEMENT
L’ouverture du couvercle peut entraîner des chocs électriques.
|
|
|
|
|
|
| CORDON DE ALIMENTACION | ||||
SECUENCIADOR | 1 | CERRAR / FERMER |
|
| CABLE D'ALIMENTATION | ||||||
PRIMARIO |
|
|
|
|
|
| VERDE / VERT | BLANCO / BLANC | NEGRO / NOIR |
| |
SEQUENCEUR | 2 | ABRIR / OUVRIR |
| NARANJA / ORANGE |
|
| |||||
PRIMAIRE |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
BLANCO / BLANC | 3 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 4 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 5 |
| BLANCO / BLANC |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BLANCO / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BLANC | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERDE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VERT | 7 |
| NEGRO / NOIR |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
| PROTECTOR TERMICO | |
LUZES |
|
|
|
|
|
|
|
| PROTECTEUR THERMIQUE | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LAMPES | 9 |
|
| NEGRO / NOIR |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 10 | / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROJO - BLANCO ROUGE - BLANC |
|
|
|
|
|
|
|
| MOTOR | |
| 11 | PRIMARIO | PRIMAIRE |
|
|
|
|
|
| MOTEUR | |
AZUL / | ROJO / ROUGE |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
BLEU |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
AZUL / | 12 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BLEU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSFORMADOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSFORMATEUR DE COURANT | SECUNDARIO | SECOMDAIRE |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| NARANJA / |
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1 | ORANGE |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| / | / |
|
|
| ||
| 2 | GRIS / GRIS |
|
|
| AMARILLO JAUNE | NARANJA | ORANGE |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3 | MORADO / POURPPRE | AMARILLO / | NARANJA / |
| ||||||
|
|
|
|
| JAUNE | ORANGE |
| ||||
|
|
| (Vcc) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VERT | 4 |
|
|
|
| CONDENSADOR |
|
|
|
| |
/ |
|
|
|
|
| CONDENSATEUR DU MOTEUR |
| ||||
VERDE |
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ROJO / ROUGE |
|
| |||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| NARANJA / |
| (Vcc) |
| DETECTOR | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 7 |
|
|
|
| ORANGE |
|
|
|
| DE FREQUENCIA |
|
|
|
|
| (SIGNAL) | VERDE / |
|
| DE ROTACION | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DETECTEUR | ||
| 8 |
|
|
|
|
| VERT |
|
| ||
SEQUENCIADOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DU R/MIN | |
|
| (TRIP) |
|
| CONEXION DE RADIO |
|
|
|
| ||
PRIMARIO | 9 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| CONNECTEUR RADIO |
|
|
|
| |||
BOTTIER DE |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| |
SEQUENCEUR | 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 11 |
|
|
|
| 2 |
| 3 | 2 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| VERDE / VERT | 3 |
|
|
|
|
| ||
| 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 13 | (SISTEMA DE STB) |
| 1 | BLANCO / BLANC |
| |||||
| (SYSTEME DU STB) |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| CONTROL DE PARED | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 14 | (MANDAR / COMMANDE) |
|
| 2 | RAYAS / RAYE | COMMANDE DE MURAL | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 15 | GRIS / GRIS |
|
|
| 3 | RAYAS / RAYE |
| |||
|
| ABRIR |
| / |
|
| SISTEMA DE STB | ||||
|
|
|
| VERDE VERT |
| BLANCO / | |||||
|
|
| OUVRIR |
|
| ||||||
| 16 |
|
| 4 | BLANC | SYSTEME DU STB | |||||
| MARRON / |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| BRUN |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 17 |
| CERRAR |
| RERMINALES |
|
|
| |||
|
| FERMER |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| BORNES |
|
|
|
| |
For Help, call | 17 |