Kompernass KH 150 manual Sisällysluettelo

Page 11

Sisällysluettelo

Johdanto
Arvoisa asiakas	Sivu	14
Tarkoituksenmukainen käyttö	Sivu	14
Toimituksen sisältö	Sivu	14
Varusteet	Sivu	14
Tekniset tiedot	Sivu	15
Turvallisuus
Tärkeitä turvallisuusmääräyksiä	Sivu	15
Ennen ensimmäistä käyttöä
Ensimmäiset vaiheet	Sivu	16
Laitteen asennus	Sivu	16
Portaattoman leikkuupaksuuden säätimen liikkuvuuden säätäminen	Sivu	16
Käyttö
Työskentelyä koskevia ohjeita	Sivu	16
Käyttötavan valinta	Sivu	17
Vario-kytkin – leikkuunopeuden asettaminen	Sivu	17
Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminen	Sivu	17
Puhdistus, huolto ja hävittäminen
Puhdistus	Sivu	17
Huolto / terän purkaminen / asentaminen	Sivu	18
Erikoisvaruste	Sivu	18
Hävittäminen	Sivu	18
Tietoja
Takuu / huolto	Sivu	19
Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja	Sivu	19

FI 13

Image 11

Contents Food Slicer 2x16 Table of content Dear Customer Intended usage FeaturesIntroduction Slicer KH 150 SE IntroductionNominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 W Introduction / SafetyTechnical data Important safety instructionsWorking advice Safety / Before the First Usage / OperationSetting up the appliance Adjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. DOperation Selecting mode of operationSetting the Vario-switch cutting blade speed Slice thickness setting and cuttingSpecial accessories Operation / Cleaning, maintenance and disposalCleaning Maintenance / Removing / assembling the cutting bladeSupport.ie@kompernass.com Cleaning, maintenance and disposal / InformationWarranty / Customer Service DisposalDeclaration of Conformity / Manufacturer InformationSisällysluettelo Toimituksen sisältö JohdantoArvoisa asiakas Tarkoituksenmukainen käyttöTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Johdanto / TurvallisuusTekniset tiedot Työskentelyä koskevia ohjeita Ennen ensimmäistä käyttöä / KäyttöEnsimmäiset vaiheet Laitteen asennusLeikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminen Käyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminenKäyttötavan valinta Vario-kytkin leikkuunopeuden asettaminenHuolto / terän purkaminen / Puhdistus, huolto ja hävittäminenErikoisvaruste HävittäminenYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaTakuu / huolto Page Innehållsförteckning Leveransen ingår InledningBäste kund Avsedd användningRengöringspensel bild F Inledning / SäkerhetTekniska data Viktiga säkerhetsföreskrifterArbetstips Före första användning / HandhavandeFörberedelser Skärmaskinens placeringStäll in tjocklek och skära Handhavande / Rengöring, underhåll och avfallshanteringVälja användningssätt Variobrytare Ställa in skärhastighetAvfallshantering Rengöring, underhåll och avfallshantering / InformationUnderhåll / Ta bort eller sätta tillbaka kniven SpecialtillbehörVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Konformitetsdeklaration / tillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Medfølger ved køb IndledningSkæremaskine KH 150 SE Indledning Kære kundeVigtige sikkerhedsforskrifter Indledning / SikkerhedTekniske data Arbejdsanvisninger Før anvendelse første gang / BetjeningFørste trin Opstilling af maskinenIndstilling af skæretykkelsen og skæring Betjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseValg af funktion Variokontakt Indstilling af skærehastighedBortskaffelse Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseVedligeholdelse / afmontering / montering af skærekniven SpecialtilbehørProducent Garanti / kunde-serviceOplysninger Konformitetserklæring / Page Innholdsfortegnelse Leveringsomfang InnledningKjære kunde Hensiktsmessig brukViktige sikkerhetsforskrifter Innledning / SikkerhetTekniske spesifikasjoner Arbeidshenvisninger Før første igangkjøring / HåndteringFørste trinn Oppstilling av apparatetInnstille kuttetykkelse og kutte Håndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerningVelge driftstype Variobryter innstille kuttehastighetNår det skal kastes Rengjøring, vedlikehold og fjerningEstrautstyr Vedlikehold / ta ut / sette inn kutteknivOverensstemmelseserklæring / produsent Garanti / kundeserviceKompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35 InformasjonerPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΠολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή Αξιότιμε πελάτηΑσφάλειας Εισαγωγή / ΑσφάλειαΕξοπλισμός Σημαντικές διατάξειςΤοποθέτηση συσκευής Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΠρώτα βήματα Επιλογή είδους λειτουργίας Πριν από την πρώτη χρήση / ΧειρισμόςΡύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. D Υποδείξεις εργασίαςΚαθαρισμός Χειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΡυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπής Ρύθμιση πάχους κοπής και κοπήΑπόσυρση Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής Ειδικά εξαρτήματαΕγγύηση / σέρβις πελατών ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςInhaltsverzeichnis Lieferumfang EinleitungSehr geehrter Kunde Bestimmungsgemäßer GebrauchWichtige Sicherheitsvorschriften Einleitung / SicherheitTechnische Daten Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des Gerätes Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchErste Schritte Aufstellen des GerätesVarioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellen BedienungArbeitshinweise Betriebsart auswählenWartung / Schneidmesser ausbauen /einbauen Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungSchnittstärke einstellen und schneiden ReinigungEntsorgung Garantie / Kunden-ServiceReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen SonderzubehörHersteller InformationenKonformitätserklärung /