Kompernass KH 150 manual Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση, Ειδικά εξαρτήματα, Απόσυρση

Page 49

Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση

με οδηγητικές εγκοπές 9 και την πλάκα πίεσης 13. Απαγορεύεται η χρήση λειαντικών μέσων, σπόγγων με σκληρή επιφάνεια ή σκληρών βουρτσών.

Πινέλο καθαρισμού:

jΧρησιμοποιήστε τη βούρτσα του πινέλου καθαρισμού 19, για να απομακρύνετε τα υπολείμματα όπως π.χ. κόκκους, από όλα τα σημεία, στα οποία δεν έχετε εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το ελασματοποιημέ- νο άκρο, για να απομακρύνετε τις ακαθαρσίες που είναι πολύ σκληρές.

jΠραγματοποιήστε προσεκτικά όλες τις εργασίες καθαρισμού με πινέλο καθαρισμού με μεγάλη προσοχή. Σε περίπτωση ολίσθησης κοντά στο μαχαίρι υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

QΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για την τοποθέτηση και την απο- συναρμολόγηση του μαχαιριού κοπής!

1.Απενεργοποιήστε το πολυεργαλείου κουζίνας, τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα και ρυθμίστε την πλάκα πίεσης σε θέση „0“.

2.m Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Το μαχαίρι κοπής είναι πολύ αιχμηρό! Για την αφαίρεση ή την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε κατάλληλα προστατευτικά γάντια. Διαφορετι- κά, ίσως έρθετε αντιμέτωποι με τραυματισμούς λόγω κοψίματος.

jΑνοίξτε το κάλυμμα μαχαιριού 6 πιέζοντας το κοπή για την απασφάλιση του καλύμματος μαχαιριού 4 . Βγάλτε το κάλυμμα μαχαιριού 6 .

jΒγάλτε το πλαστικό, βιδωτό κλιπ από τη συγκράτηση και ξεβιδώστε την ασφάλεια μαχαιριού του μαχαιριού κοπής 12 με αριστερόστροφη περιστροφή.

jΠιάστε το μαχαίρι κοπής 12, κατά την αφαίρεσή του, από τη μέση.

jΤο μαχαίρι κοπής 12 μπορεί να καθαριστεί μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

jΚαθαρίστε το περίβλημα πίσω από το μαχαίρι με ένα στεγνό πανί ή με μία μαλακή βούρτσα.

jΠραγματοποιήστε την τοποθέτηση του μαχαι- ριού κοπής με αντίστροφη σειρά και από τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται παραπάνω.

jΗ ειδική οδόντωση και η υψηλή ποιότητα κά- νουν το μαχαίρι κοπής να διατηρεί για μεγάλο χρονικό διάστημα την αιχμηρότητά του. Δεν κρίνεται απαραίτητο το ακόνισμα του μαχαιριού κοπής. Για ερωτήσεις που αφορούν στο μαχαίρι κοπής, απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις της χώρας σας.

QΕιδικά εξαρτήματα

Στρογγυλό μαχαίρι:

Ειδικά για κοπές ακρίβειας, παραλαμβάνεται ένα μαχαίρι κοπής χωρίς οδόντωση.

Για να παραγγείλετε ειδικά εξαρτήματα, απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις της χώρας σας.

QΑπόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά

τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Απαγορεύεται η απόσυρση ηλεκτρικών συσκευών μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EΕ σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές και τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή σε εθνικό δίκαιο θα πρέπει οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο και να ανακυκλώνονται οικολογικά.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης για μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.

GR/CY 51

Image 49
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Introduction Intended usage FeaturesSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerTechnical data Introduction / SafetyImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSetting up the appliance Safety / Before the First Usage / OperationAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSetting the Vario-switch cutting blade speed Selecting mode of operationSlice thickness setting and cutting OperationCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesWarranty / Customer Service Cleaning, maintenance and disposal / InformationDisposal Support.ie@kompernass.comDeclaration of Conformity / Manufacturer InformationSisällysluettelo Arvoisa asiakas JohdantoTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTekniset tiedot Johdanto / TurvallisuusTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Ensimmäiset vaiheet Ennen ensimmäistä käyttöä / KäyttöLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttötavan valinta Käyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminenVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenErikoisvaruste Puhdistus, huolto ja hävittäminenHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Takuu / huolto TietojaYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning Bäste kund InledningAvsedd användning Leveransen ingårTekniska data Inledning / SäkerhetViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFörberedelser Före första användning / HandhavandeSkärmaskinens placering ArbetstipsVälja användningssätt Handhavande / Rengöring, underhåll och avfallshanteringVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraUnderhåll / Ta bort eller sätta tillbaka kniven Rengöring, underhåll och avfallshantering / InformationSpecialtillbehör AvfallshanteringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Konformitetsdeklaration / tillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Skæremaskine KH 150 SE Indledning IndledningKære kunde Medfølger ved købTekniske data Indledning / SikkerhedVigtige sikkerhedsforskrifter Første trin Før anvendelse første gang / BetjeningOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerValg af funktion Betjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringVedligeholdelse / afmontering / montering af skærekniven Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseSpecialtilbehør BortskaffelseOplysninger Garanti / kunde-serviceKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Kjære kunde InnledningHensiktsmessig bruk LeveringsomfangTekniske spesifikasjoner Innledning / SikkerhetViktige sikkerhetsforskrifter Første trinn Før første igangkjøring / HåndteringOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerVelge driftstype Håndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerningVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteEstrautstyr Rengjøring, vedlikehold og fjerningVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesKompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35 Garanti / kundeserviceInformasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕξοπλισμός Εισαγωγή / ΑσφάλειαΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΠρώτα βήματα Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΤοποθέτηση συσκευής Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. D Πριν από την πρώτη χρήση / ΧειρισμόςΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΡυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπής Χειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης /  ΠληροφορίεςΚατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Erste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesArbeitshinweise BedienungBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenSchnittstärke einstellen und schneiden Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Garantie / Kunden-ServiceSonderzubehör EntsorgungKonformitätserklärung /  InformationenHersteller