Kompernass KH 150 manual Operation / Cleaning, maintenance and disposal, Special accessories

Page 8

Operation / Cleaning, maintenance and disposal

jTo safeguard your fingers always use the food carriage 10 and the food holder plate 11 (Ex- ception: slicing very large pieces of foodstuffs).

QCleaning, maintenance and disposal

QCleaning

Important safety advice for cleaning the slicer

1.Before starting to clean the slicer; switch it off, remove the plug from the mains socket and set the food support plate 13 into the „0“ setting.

2.Do not submerse the slicer in water.

3.m Attention! Risk of serious injury: The cutting blade 12 is very sharp!

Accessories suitable for dishwashers!

jClean the food carriage 10, the food holder 11 and the catch-tray 17 in the dishwasher.

jIt is necessary to clean the slicer thoroughly at regular intervals as perishable food scraps could accumulate on the appliance or behind the cutting blade 12.

jClean all appliance parts not suitable for the dishwasher with a lightly moistened cloth. Wipe off the appliance housing 5 , the cutting blade covering 6 , the support table with guide slots 9 and the food support plate 13 carefully. Do not use abrasive cleaning agents, sponges with rough surfaces or hard brushes.

Cleaning brush:

jUse the bristles of the cleaning brush 19 to re- move remnants such as crumbs from all difficult to reach positions. The flattened end can be excellently used to remove stubborn soiling.

jCarry out all tasks using the cleaning brush with great care. Should it slip close to the cutting blade, there is the risk of receiving a severe personal injury.

10 GB/IE/CY

QMaintenance / Removing /  assembling the cutting blade

Important safety notices for the removal and assembly of the cutting blade!

1.Switch the slicer off, remove the plug from the power socket and set the food support plate 13 into position „0“.

2.m Attention! Risk of personal injury! The cutting blade is very sharp! For the removal and assembly wear appropriate safety gloves. Otherwise, you could receive cut injuries.

jOpen the blade cover 6 by pressing the blade cover unlock button 4 . Remove the blade cover 6 .

jRemove the plastic screw clip 18 from the mounting and screw the blade lock of the cut- ting blade 12 out by unscrewing it to the left.

jWhen taking out the blade 12 make sure that you grasp it at its centre.

jThe cutting blade 12 can be cleaned in the dishwasher.

jClean the housing behind the blade with a dry cloth or a soft brush.

jRe-assemble the cutting blade in a reverse sequence of the above instructions.

jDue to the special sawtoothing and the high quality, the cutting blade will retain its sharp- ness for a very long time. A resharpening of the cutting blade is not necessary. Consult the service centre for your country if you have questions about the cutting blade.

QSpecial accessories

Round cutter:

An untoothed cutting blade, specifically for the finest of slices, is also available.

Orders for special accessories are be directed to the service centre for your country.

Image 8
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Intended usage Features IntroductionSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerIntroduction / Safety Technical dataImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSafety / Before the First Usage / Operation Setting up the applianceAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSelecting mode of operation Setting the Vario-switch cutting blade speedSlice thickness setting and cutting OperationOperation / Cleaning, maintenance and disposal CleaningMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesCleaning, maintenance and disposal / Information Warranty / Customer ServiceDisposal Support.ie@kompernass.comInformation Declaration of Conformity / ManufacturerSisällysluettelo Johdanto Arvoisa asiakasTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Johdanto / TurvallisuusTekniset tiedot Ennen ensimmäistä käyttöä / Käyttö Ensimmäiset vaiheetLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminen Käyttötavan valintaVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenPuhdistus, huolto ja hävittäminen ErikoisvarusteHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaTakuu / huolto Page Innehållsförteckning Inledning Bäste kundAvsedd användning Leveransen ingårInledning / Säkerhet Tekniska dataViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFöre första användning / Handhavande FörberedelserSkärmaskinens placering ArbetstipsHandhavande / Rengöring, underhåll och avfallshantering Välja användningssättVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraRengöring, underhåll och avfallshantering / Information Underhåll / Ta bort eller sätta tillbaka knivenSpecialtillbehör AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Indholdsfortegnelse Indledning Skæremaskine KH 150 SE IndledningKære kunde Medfølger ved købVigtige sikkerhedsforskrifter Indledning / SikkerhedTekniske data Før anvendelse første gang / Betjening Første trinOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerBetjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Valg af funktionVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringRengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Vedligeholdelse / afmontering / montering af skæreknivenSpecialtilbehør BortskaffelseGaranti / kunde-service OplysningerKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Innledning Kjære kundeHensiktsmessig bruk LeveringsomfangViktige sikkerhetsforskrifter Innledning / SikkerhetTekniske spesifikasjoner Før første igangkjøring / Håndtering Første trinnOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerHåndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerning Velge driftstypeVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteRengjøring, vedlikehold og fjerning EstrautstyrVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesGaranti / kundeservice Kompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35Informasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕισαγωγή / Ασφάλεια ΕξοπλισμόςΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΤοποθέτηση συσκευής Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΠρώτα βήματα Πριν από την πρώτη χρήση / Χειρισμός Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. DΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΧειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Ρυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπήςΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Συντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπήςΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter KundeBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangWichtige Sicherheitsvorschriften Einleitung / SicherheitTechnische Daten Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch Erste SchritteAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesBedienung ArbeitshinweiseBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenBedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung Schnittstärke einstellen und schneidenReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenGarantie / Kunden-Service Reinigung, Wartung und Entsorgung / InformationenSonderzubehör EntsorgungHersteller InformationenKonformitätserklärung /