Kompernass manual Skæremaskine KH 150 SE Indledning, Kære kunde, Medfølger ved køb

Page 28

Indledning

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler:

 

 

 

Læs betjeningsvejledningen!

W

Watt (Effektivt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!

 

 

 

 

 

 

 

Hold børn og andre personer på afstand under

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

brugen af el-værktøjet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fare for elektrisk stød!

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet skal holdes på afstand af regn eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

væde. Indtrængning af vand i et elektrisk appa-

 

 

 

Farlig elektrisk spænding – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rat forøger risikoen for elektrisk stød.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis slibemaskinen, netledningen eller netstikket

 

 

 

Sådan gør du det rigtigt.

 

 

 

 

 

 

 

er beskadigede, kan det betyde livsfare på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grund af elektrisk stød. Kontrollér regelmæssigt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maskinens, el-ledningens og el-stikkets tilstand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (Vekselspænding)

 

 

 

 

 

 

 

Bortskaf emballagen og maskinen miljøvenligt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

efter forskrifterne!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skæremaskine KH 150 SE

QIndledning

Kære kunde!

Læs betjenings- og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem, og gør dig fortro-

lig med maskinens funktioner, før du bruger den første gang. Se foldesiden med billeder- ne, som beskriver skæremaskinen og dens funktion. Opbevar disse anvisninger, og giv dem eventuelt videre til andre.

Må ikke anvendes erhvervsmæssigt.

QMedfølger ved køb

Når du har pakket maskinen ud, skal det kontrolleres, om den er fuldstændig og i perfekt stand.

1Skæremaskine KH 150 SE

1Rengøringspensel

1Restholder

1Opsamlingsskål

1Hjælpeskrue og 2 ekstra justeringsskruer

1Betjeningsvejledning med garanti- /  serviceanvisninger

Q Bestemmelsesmæssig

Q Udstyr

anvendelse

 

Denne maskine er udelukkende produceret til ops­ kæring af almindelige levnedsmidler i husholdningen. Madvarerne skal være optøet, uden ben og være pakket ud, før de må skæres med maskinen. Enhver anden form for anvendelse eller ændring af maskinen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten er ikke an- svarlig for skader, der skyldes ikke-bestemmelses- mæssig anvendelse eller forkert betjening.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Knivbeskyttelse

Variokontakt til knivens omdrejningstal Kontakt til momentfunktion / fast funktion Knap til oplåsning af knivafdækning Maskinens hus

Knivafdækning

Oprulning af ledning / ledningsdepot Strømledning

Underlægsplade med styrerille Slæde

30 DK

Image 28
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Intended usage Features IntroductionSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerIntroduction / Safety Technical dataImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSafety / Before the First Usage / Operation Setting up the applianceAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSelecting mode of operation Setting the Vario-switch cutting blade speedSlice thickness setting and cutting OperationOperation / Cleaning, maintenance and disposal CleaningMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesCleaning, maintenance and disposal / Information Warranty / Customer ServiceDisposal Support.ie@kompernass.comInformation Declaration of Conformity / ManufacturerSisällysluettelo Johdanto Arvoisa asiakasTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTekniset tiedot Johdanto / TurvallisuusTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Ennen ensimmäistä käyttöä / Käyttö Ensimmäiset vaiheetLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminen Käyttötavan valintaVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenPuhdistus, huolto ja hävittäminen ErikoisvarusteHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Takuu / huolto TietojaYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning Inledning Bäste kundAvsedd användning Leveransen ingårInledning / Säkerhet Tekniska dataViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFöre första användning / Handhavande FörberedelserSkärmaskinens placering ArbetstipsHandhavande / Rengöring, underhåll och avfallshantering Välja användningssättVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraRengöring, underhåll och avfallshantering / Information Underhåll / Ta bort eller sätta tillbaka knivenSpecialtillbehör AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Indholdsfortegnelse Indledning Skæremaskine KH 150 SE IndledningKære kunde Medfølger ved købTekniske data Indledning / SikkerhedVigtige sikkerhedsforskrifter Før anvendelse første gang / Betjening Første trinOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerBetjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Valg af funktionVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringRengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Vedligeholdelse / afmontering / montering af skæreknivenSpecialtilbehør BortskaffelseGaranti / kunde-service OplysningerKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Innledning Kjære kundeHensiktsmessig bruk LeveringsomfangTekniske spesifikasjoner Innledning / SikkerhetViktige sikkerhetsforskrifter Før første igangkjøring / Håndtering Første trinnOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerHåndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerning Velge driftstypeVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteRengjøring, vedlikehold og fjerning EstrautstyrVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesGaranti / kundeservice Kompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35Informasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕισαγωγή / Ασφάλεια ΕξοπλισμόςΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΠρώτα βήματα Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΤοποθέτηση συσκευής Πριν από την πρώτη χρήση / Χειρισμός Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. DΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΧειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Ρυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπήςΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Συντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπήςΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter KundeBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch Erste SchritteAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesBedienung ArbeitshinweiseBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenBedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung Schnittstärke einstellen und schneidenReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenGarantie / Kunden-Service Reinigung, Wartung und Entsorgung / InformationenSonderzubehör EntsorgungKonformitätserklärung /  InformationenHersteller