Kompernass KH 150 manual Rengjøring, vedlikehold og fjerning, Estrautstyr, Når det skal kastes

Page 40

Rengjøring, vedlikehold og fjerning

3.m Obs! Fare for personskader: Kuttekniven 12 er veldig skarp!

Tilbehøret kan settes i oppvaskmaskin!

jRens kuttegodssleden 10, restholderen 11 og samleskålen 17 i oppvaskmaskinen.

jRens kuttemaskinen grundig i regelmessige pe- rioder dersom bedervelige matvarer kan danne avleiringer på apparatet eller bak kuttekniven 12.

jRens alle apparatdeler som ikke er egnet for oppvaskmaskinen med et litt fuktig tørkle. Tørk av apparathuset 5 , knivdekselet 6 , bordet med ledenoten 9 og trykkplaten 13 forsiktig. Bruk ingen skurende rengjøringsmidler, svamper med rue overflater eller harde børster.

Rengjøringspensel

jBruk børsten på rengjøringspenselen 19 for å fjerne rester som f. eks. smuler på alle steder som ikke er godt tilgjengelige. Enden som er trykket flat kan brukes perfekte for å fjerne hardnakkete forurensinger.

jAlle rengjøringsarbeider med rengjøringspen- selen må gjennom føres med den høyest mulige forsiktigheten. Hvis du glipper i nærheten av kniven kan du skades.

jÅpne knivdekselet 6 ved å trykke knappen for opplåsning av knivdekselet 4 . Ta av knivdekselet 6 .

jTa kunststoff-skruclipset18 ut av fiksturen og skru løs knivlåsen på kuttekniven 12 med en dreining til venstre.

jTa fatt i kuttekniven 12 i midten når du tar den av.

jKuttekniven 12 kan renses i oppvaskmaskinen.

jRens apparatet bak kniven med et tørt tørkle eller en bløt børste.

jFor å sette inn kuttekniven må trinnene som er beskrevet ovenfor gjennomføres i motsatt retning og rekkefølge.

jTakket være de spesielle taggene og den høyverdige kvaliteten vil kuttekniven beholde skarpheten sin i en lang tid. Det er ikke nødven- dig å skjerpe kuttekniven. Hvis du har spørsmål angående kuttekniver må du ta kontakt med servicerepresentanten for landet ditt.

QEstrautstyr

Rundkniv:

Spesielt for veldig fine kutt kan du få en kuttekniv uten tagger.

For bestillinger av ekstrautstyr må du ta kontakt med servicerepresentanten i landet ditt.

QVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv

Viktige sikkerhetshenvisninger for fjerning eller montering av kuttekniven!

1.Slå av kuttemaskinen, dra støpselet ut av vegg- kontakten og still trykkplaten 13 i „0“-stilling.

2.m Obs! Fare for personskader! Kuttekniven er veldig skarp! For å ta ut eller å sette inn kniven må du bruke passende beskyt- telseshansker. Eller kan du få kutt og bli skadet.

42 NO

QNår det skal kastes

Emballasjen består av miljøvennlige materialer som kan leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering.

Elektroverktøy må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall!

I henhold til europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG om brukte elektro- og elektronikkapparater, og i henhold til nasjonale lover, må brukte elektroappa- rater deponeres separat og via en miljøvennlig returordning.

For muligheter for å fjerne utrangerte elektriske apparater må du spørre kommunestyret ditt.

Image 40
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Intended usage Features IntroductionSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerIntroduction / Safety Technical dataImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSafety / Before the First Usage / Operation Setting up the applianceAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSelecting mode of operation Setting the Vario-switch cutting blade speedSlice thickness setting and cutting OperationOperation / Cleaning, maintenance and disposal CleaningMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesCleaning, maintenance and disposal / Information Warranty / Customer ServiceDisposal Support.ie@kompernass.comInformation Declaration of Conformity / ManufacturerSisällysluettelo Johdanto Arvoisa asiakasTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTekniset tiedot Johdanto / TurvallisuusTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Ennen ensimmäistä käyttöä / Käyttö Ensimmäiset vaiheetLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminen Käyttötavan valintaVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenPuhdistus, huolto ja hävittäminen ErikoisvarusteHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Takuu / huolto TietojaYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning Inledning Bäste kundAvsedd användning Leveransen ingårInledning / Säkerhet Tekniska dataViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFöre första användning / Handhavande FörberedelserSkärmaskinens placering ArbetstipsHandhavande / Rengöring, underhåll och avfallshantering Välja användningssättVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraRengöring, underhåll och avfallshantering / Information Underhåll / Ta bort eller sätta tillbaka knivenSpecialtillbehör AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Indholdsfortegnelse Indledning Skæremaskine KH 150 SE IndledningKære kunde Medfølger ved købTekniske data Indledning / SikkerhedVigtige sikkerhedsforskrifter Før anvendelse første gang / Betjening Første trinOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerBetjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Valg af funktionVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringRengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Vedligeholdelse / afmontering / montering af skæreknivenSpecialtilbehør BortskaffelseGaranti / kunde-service OplysningerKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Innledning Kjære kundeHensiktsmessig bruk LeveringsomfangTekniske spesifikasjoner Innledning / SikkerhetViktige sikkerhetsforskrifter Før første igangkjøring / Håndtering Første trinnOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerHåndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerning Velge driftstypeVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteRengjøring, vedlikehold og fjerning EstrautstyrVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesGaranti / kundeservice Kompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35Informasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕισαγωγή / Ασφάλεια ΕξοπλισμόςΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΠρώτα βήματα Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΤοποθέτηση συσκευής Πριν από την πρώτη χρήση / Χειρισμός Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. DΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΧειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Ρυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπήςΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Συντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπήςΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter KundeBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch Erste SchritteAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesBedienung ArbeitshinweiseBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenBedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung Schnittstärke einstellen und schneidenReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenGarantie / Kunden-Service Reinigung, Wartung und Entsorgung / InformationenSonderzubehör EntsorgungKonformitätserklärung /  InformationenHersteller