Kompernass KH 150 manual Johdanto / Turvallisuus, Tekniset tiedot, Tärkeitä Turvallisuusmääräyksiä

Page 13

Johdanto / Turvallisuus

13Pitolevy

14Säädin (portaaton paksuuden säätö) (kuva C)

15Ruuviavain

16Varasäätöruuvit

17Astia (kuva D)

18Terän purkamisen ruuviklipsi (kuva E)

19Puhdistuspensseli (kuva F)

QTekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz

Nimellisottoteho: 150 W

Hetkellinen käyttö: 10 minuuttia

Leikkausterä: vahvistettu, ruostumaton aaltohiomaterä, 17 cm

QTurvallisuus

Tärkeitä

turvallisuusmääräyksiä

Sähköiskun aiheuttaman hengenvaaran välttämiseksi:

JYleisleikkurin saa liittää ainoastaan virtalähtee- seen, jossa on 230 V vaihtovirta.

JVedä laitteen verkkopistoke aina irti, kun haluat puhdistaa laitteen, kun sii-

nä on vika, tai kun se ei ole käytössä. Älä vedä laitetta pistorasiasta pitämällä kiinni laitteen johdosta. Tartu kiinni pistokkeesta

JÄlä milloinkaan upota laitetta veteen äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle eikä kosteudelle. Jos laite putoaa veteen, niin vedä ensiksi verkkopis-

toke irti ja ota vasta sitten laite pois vedestä. Anna valtuutettujen ammattihenkilöiden tutkia yleisleikkuri ennen kuin jälleen käytät sitä.

JAinoastaan valmistaja, sen huoltopalvelu tai muu koulutettu ammattihenkilö saa korjata laitteen, jos sen johto on viallinen.

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

JÄlä käytä yleisleikkuria, jos sinulla on märät kädet, tai jos seisot kostealla

lattialla. Älä käytä laitetta, jos se on kostea tai märkä. Laitetta ei saa käyttää ulkona.

JLaite on asennettava tai säilytettävä lasten ulottumattomissa.

JÄlä milloinkaan jätä laitetta ilman silmälläpitoa sen ollessa käyttövalmiina.

Turvallinen käyttö

JYleisleikkuri on määritelty käytettäväksi yksin- omaan kotitaloudessa eikä ammattimaiseen käyttöön.

JVarmistaudu, että yleisleikkuri on asetettu turvallisesti paikoilleen tai asennettu ennen kuin otat sen käyttöön.

JTätä laitetta tulee aina käyttää leikattavan aineen kelkan 10 ja tähteenpitimen 11 kanssa. Poikkeukset ovat mahdollisia, kun leikattavan ruoan koko ja muoto eivät mahdollista näiden laitteiden käyttöä. Älä käytä laitetta pakastettu- jen elintarvikkeiden tai luiden leikkaamiseen.

JÄlä käytä laitetta, jos se on jollakin tavoin vau- rioitunut. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tai muun pätevän ammattihenkilöstön korjata laite viipymättä.

JKäytä laitetta ainoastaan mukana toimitettujen lisälaitteiden kanssa.

Kaikki takuu- ja korvausvaateet raukeavat vahingoista, jotka ovat tuloksena laitteen asi- aankuulumattomasta tai väärästä käytöstä.

FI 15

Image 13
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Introduction Intended usage FeaturesSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerTechnical data Introduction / SafetyImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSetting up the appliance Safety / Before the First Usage / OperationAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSetting the Vario-switch cutting blade speed Selecting mode of operationSlice thickness setting and cutting OperationCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesWarranty / Customer Service Cleaning, maintenance and disposal / InformationDisposal Support.ie@kompernass.comDeclaration of Conformity / Manufacturer InformationSisällysluettelo Arvoisa asiakas JohdantoTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTekniset tiedot Johdanto / TurvallisuusTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Ensimmäiset vaiheet Ennen ensimmäistä käyttöä / KäyttöLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttötavan valinta Käyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminenVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenErikoisvaruste Puhdistus, huolto ja hävittäminenHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Takuu / huolto TietojaYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning Bäste kund InledningAvsedd användning Leveransen ingårTekniska data Inledning / SäkerhetViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFörberedelser Före första användning / HandhavandeSkärmaskinens placering ArbetstipsVälja användningssätt Handhavande / Rengöring, underhåll och avfallshanteringVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraUnderhåll / Ta bort eller sätta tillbaka kniven Rengöring, underhåll och avfallshantering / InformationSpecialtillbehör AvfallshanteringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Konformitetsdeklaration / tillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Skæremaskine KH 150 SE Indledning IndledningKære kunde Medfølger ved købTekniske data Indledning / SikkerhedVigtige sikkerhedsforskrifter Første trin Før anvendelse første gang / BetjeningOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerValg af funktion Betjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringVedligeholdelse / afmontering / montering af skærekniven Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseSpecialtilbehør BortskaffelseOplysninger Garanti / kunde-serviceKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Kjære kunde InnledningHensiktsmessig bruk LeveringsomfangTekniske spesifikasjoner Innledning / SikkerhetViktige sikkerhetsforskrifter Første trinn Før første igangkjøring / HåndteringOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerVelge driftstype Håndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerningVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteEstrautstyr Rengjøring, vedlikehold og fjerningVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesKompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35 Garanti / kundeserviceInformasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕξοπλισμός Εισαγωγή / ΑσφάλειαΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΠρώτα βήματα Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΤοποθέτηση συσκευής Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. D Πριν από την πρώτη χρήση / ΧειρισμόςΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΡυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπής Χειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης /  ΠληροφορίεςΚατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangTechnische Daten Einleitung / SicherheitWichtige Sicherheitsvorschriften Erste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesArbeitshinweise BedienungBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenSchnittstärke einstellen und schneiden Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Garantie / Kunden-ServiceSonderzubehör EntsorgungKonformitätserklärung /  InformationenHersteller