Kompernass KH 150 manual Εισαγωγή / Ασφάλεια, Εξοπλισμός, Σημαντικές διατάξεις, Ασφάλειας

Page 45

Εισαγωγή / Ασφάλεια

Q Εξοπλισμός

Q Ασφάλεια

 

Προστασία από μαχαίρια

 

 

 

1

 

Σημαντικές διατάξεις

 

 

Ρυθμιστικός διακόπτης αριθμού

 

2

 

ασφάλειας

 

στροφών μαχαιριού

 

 

 

 

 

3Διακόπτης για στιγμιαία / διαρκή λειτουργία

4

Κουμπί για απομανδάλωση καλύμματος

Προς αποφυγή κινδύνου για τη

 

μαχαιριού

ζωή από ηλεκτροπληξία:

5Πλαίσιο συσκευής

6

Κάλυμμα μαχαιριού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

Το πολυεργαλείο κουζίνας επιτρέπεται να

7

Ξετύλιγμα καλωδίου / αποθήκη καλωδίου

 

συνδέεται μόνο σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος

8

Αγωγός δικτύου

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

με εναλλασσόμενη τάση 230 V.

9

Εδρα τοποθέτησης με οδηγητικές εγκοπές

 

 

 

Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα δικτύ-

 

 

 

 

Συρόμενη πλάκα τροφίμου προς κοπή

 

 

 

 

ου συσκευής, όταν επιθυμείτε να κα-

10

 

 

 

 

11

Συγκράτηση υπολειμμάτων με

 

 

 

 

θαρίσετε τη συσκευή, όταν υπάρχει

 

 

 

προστασία δακτύλων

 

ελαττωματική λειτουργία ή όταν δεν χρησιμο-

12

Μαχαίρι κοπής

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ποιείτε τη συσκευή. Μην τραβάτε από τον

13

Πλάκα πίεσης

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αγωγό δικτύου. Πιάστε το βύσμα δικτύου για

14

Ρυθμιστής (βαθμιαία ρύθμιση πάχους κοπής)

 

να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πηγή

 

 

 

(Εικ. C)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

ηλεκτρικού ρεύματος.

15

Βοήθεια βίδας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό και

16

Ανταλλακτικές ρυθμιστικές βίδες

 

μην την εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. Αν η

17

Κέλυφος συλλογής (Εικ. D)

 

συσκευή πέσει κατά λάθος μέσα σε νερό, απο-

18

Κλιπ βιδώματος για αποσυναρμολόγηση μα

 

συνδέστε πρώτα το βύσμα δικτύου και μετά

 

 

 

χαιριού (Εικ. E)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βγάλτε τη συσκευή.

19

Πινέλο καθαρισμού (Εικ. F)

 

Αναθέστε την εξέταση του πολυεργαλείου κου-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ζίνας μόνο σε εξουσιοδοτημένους ειδικούς,

Q

Τεχνικά δεδομένα

J

προτού τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Σε περίπτωση βλάβης του αγωγού δικτύου, η

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιδιόρθωση της συσκευής επιτρέπεται μόνο

Ονομαστική τάση:

230 V ~ 50 Hz

 

στον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτη-

Κανονική

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

σης ή σε άλλο εκπαιδευμένο ειδικό.

απορροφούμενη ισχύς: 150 W

 

 

 

 

 

 

Στιγμιαία λειτουργία:

KB = 10 λεπτά

 

 

 

Προς αποφυγή τραυματισμών:

Μαχαίρι κοπής:

ενισχυμένο, ανοξείδωτο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μαχαίρι 17 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

Απαγορεύεται η χρήση του

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πολυεργαλείου κουζίνας, όταν έχετε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βρεγμένα χέρια ή όταν η συσκευή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βρίσκεται πάνω σε υγρή επιφάνεια. Απαγορεύ-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εται η χρήση της συσκευής, όταν είναι υγρή.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η χρήση της συσκευής απαγορεύεται σε εξωτε-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

ρικούς χώρους!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πρέπει να τοποθετείτε ή να αποθη-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κεύετε τη συσκευή, σε χώρο, στον

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται υπό τη συνεχή επί-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βλεψή σας, για όση ώρα βρίσκεται σε λειτουργία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GR/CY

47

Image 45
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Introduction Intended usage FeaturesSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerTechnical data Introduction / SafetyImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSetting up the appliance Safety / Before the First Usage / OperationAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSetting the Vario-switch cutting blade speed Selecting mode of operationSlice thickness setting and cutting OperationCleaning Operation / Cleaning, maintenance and disposalMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesWarranty / Customer Service Cleaning, maintenance and disposal / InformationDisposal Support.ie@kompernass.comDeclaration of Conformity / Manufacturer InformationSisällysluettelo Arvoisa asiakas JohdantoTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöJohdanto / Turvallisuus Tekniset tiedotTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Ensimmäiset vaiheet Ennen ensimmäistä käyttöä / KäyttöLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttötavan valinta Käyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminenVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenErikoisvaruste Puhdistus, huolto ja hävittäminenHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Tietoja Takuu / huoltoYhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning Bäste kund InledningAvsedd användning Leveransen ingårTekniska data Inledning / SäkerhetViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFörberedelser Före första användning / HandhavandeSkärmaskinens placering ArbetstipsVälja användningssätt Handhavande / Rengöring, underhåll och avfallshanteringVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraUnderhåll / Ta bort eller sätta tillbaka kniven Rengöring, underhåll och avfallshantering / InformationSpecialtillbehör AvfallshanteringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Konformitetsdeklaration / tillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Skæremaskine KH 150 SE Indledning IndledningKære kunde Medfølger ved købIndledning / Sikkerhed Tekniske dataVigtige sikkerhedsforskrifter Første trin Før anvendelse første gang / BetjeningOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerValg af funktion Betjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringVedligeholdelse / afmontering / montering af skærekniven Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelseSpecialtilbehør BortskaffelseOplysninger Garanti / kunde-serviceKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Kjære kunde InnledningHensiktsmessig bruk LeveringsomfangInnledning / Sikkerhet Tekniske spesifikasjonerViktige sikkerhetsforskrifter Første trinn Før første igangkjøring / HåndteringOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerVelge driftstype Håndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerningVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteEstrautstyr Rengjøring, vedlikehold og fjerningVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesKompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35 Garanti / kundeserviceInformasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕξοπλισμός Εισαγωγή / ΑσφάλειαΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΑσφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήση Πρώτα βήματαΤοποθέτηση συσκευής Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. D Πριν από την πρώτη χρήση / ΧειρισμόςΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΡυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπής Χειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΣυντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπής Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρσηΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης /  ΠληροφορίεςΚατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangEinleitung / Sicherheit Technische DatenWichtige Sicherheitsvorschriften Erste Schritte Sicherheit / Vor dem ersten GebrauchAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesArbeitshinweise BedienungBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenSchnittstärke einstellen und schneiden Bedienung / Reinigung, Wartung und EntsorgungReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenReinigung, Wartung und Entsorgung / Informationen Garantie / Kunden-ServiceSonderzubehör EntsorgungInformationen Konformitätserklärung / Hersteller