Kompernass manual Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE Εισαγωγή, Αξιότιμε πελάτη

Page 44

Εισαγωγή

Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα / σύμβολα :

 

 

 

Διαβάστε την οδηγία χρήσεως!

W

Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υποδείξεις

 

 

 

 

 

 

 

Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα κατά τη χρή-

 

 

 

και τις υποδείξεις ασφαλείας!

 

 

 

 

 

 

 

ση του ηλεκτρικού εργαλείου μακριά.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσοχή για ηλεκτροπληξία! Επικίνδυνη ηλε-

 

 

 

 

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη βροχή και την

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

υγρασία. Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ηλεκτρο-

 

 

 

κτρική τάση – Κίνδυνος ζωής!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μια φθαρμένη συσκευή, ένα καλώδιο δικτύου ή

 

 

 

Έτσι συμπεριφέρεστε σωστά:

 

 

 

 

 

 

 

ένα βύσμα σημαίνουν κίνδυνο για τη ζωή μέσω ηλε-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κτροπληξίας. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευής, του καλωδίου δικτύου, του βύσματος.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (Εναλλασσόμενη τάση)

 

 

 

 

 

 

 

Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη συσκευή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φιλικά προς το περιβάλλον!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE

QΕισαγωγή

Αξιότιμε πελάτη,

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χει- ρισμού και ασφάλειας με προσοχή και πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας, για το σκοπό αυτό, την αναδιπλούμενη σελίδα, με τις εικόνες, οι οποίες περιγράφουν το πολυεργαλείο κουζίνας και τον τρόπο λειτουργίας του. Φυλάξτε τις οδηγί- ες αυτές σε ασφαλές χώρο και παραδώστε τις ενδε- χομένως σε τρίτο.

QΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Ησυσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για το κόψιμο τροφίμων που υπάρχουν σε νοικοκυριό. Το τρόφι- μο που πρόκειται να κοπεί δεν πρέπει να είναι πα- γωμένο, δεν επιτρέπεται να έχει κοκάλα και πρέπει να είναι αποσυσκευασμένο, προτού κοπεί με τη

συσκευή. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίη- ση της συσκευής θεωρείται ως αντικανονική και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις φθορές, οι οποίες προκαλούνται από αντικανονική χρήση

ήεσφαλμένο χειρισμό. Δεν προορίζεται για βιομη- χανική χρήση.

QΠεριεχόμενα παράδοσης

Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχό- μενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους κα- θώς και την άψογη κατάσταση της συσκευής.

1Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE

1Πινέλο καθαρισμού

1Συγκράτηση υπολειμμάτων

1Κέλυφος συλλογής

1Βοήθεια βίδας και 2 ανταλλακτικές ρυθμιστικές βίδες

1Οδηγίες λειτουργίας με υποδείξεις εγγύησης / σέρβις

46 GR/CY

Image 44
Contents Food Slicer 2x16 Table of content Intended usage Features IntroductionSlicer KH 150 SE Introduction Dear CustomerIntroduction / Safety Technical dataImportant safety instructions Nominal voltage 230 V ~ 50 Hz Nominal power 150 WSafety / Before the First Usage / Operation Setting up the applianceAdjust the infinite slice-thick- ness setting see Fig. D Working adviceSelecting mode of operation Setting the Vario-switch cutting blade speedSlice thickness setting and cutting OperationOperation / Cleaning, maintenance and disposal CleaningMaintenance / Removing / assembling the cutting blade Special accessoriesCleaning, maintenance and disposal / Information Warranty / Customer ServiceDisposal Support.ie@kompernass.comInformation Declaration of Conformity / ManufacturerSisällysluettelo Johdanto Arvoisa asiakasTarkoituksenmukainen käyttö Toimituksen sisältöTärkeitä Turvallisuusmääräyksiä Johdanto / TurvallisuusTekniset tiedot Ennen ensimmäistä käyttöä / Käyttö Ensimmäiset vaiheetLaitteen asennus Työskentelyä koskevia ohjeitaKäyttö / Puhdistus, huolto ja hävittäminen Käyttötavan valintaVario-kytkin leikkuunopeuden asettaminen Leikkuupaksuuden asettaminen ja leikkaaminenPuhdistus, huolto ja hävittäminen ErikoisvarusteHävittäminen Huolto / terän purkaminen / Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja TietojaTakuu / huolto Page Innehållsförteckning Inledning Bäste kundAvsedd användning Leveransen ingårInledning / Säkerhet Tekniska dataViktiga säkerhetsföreskrifter Rengöringspensel bild FFöre första användning / Handhavande FörberedelserSkärmaskinens placering ArbetstipsHandhavande / Rengöring, underhåll och avfallshantering Välja användningssättVariobrytare Ställa in skärhastighet Ställ in tjocklek och skäraRengöring, underhåll och avfallshantering / Information Underhåll / Ta bort eller sätta tillbaka knivenSpecialtillbehör AvfallshanteringKonformitetsdeklaration / tillverkarintyg Vi, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Indholdsfortegnelse Indledning Skæremaskine KH 150 SE IndledningKære kunde Medfølger ved købVigtige sikkerhedsforskrifter Indledning / SikkerhedTekniske data Før anvendelse første gang / Betjening Første trinOpstilling af maskinen ArbejdsanvisningerBetjening / Rengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Valg af funktionVariokontakt Indstilling af skærehastighed Indstilling af skæretykkelsen og skæringRengøring, vedligeholdelse og bortskaffelse Vedligeholdelse / afmontering / montering af skæreknivenSpecialtilbehør BortskaffelseGaranti / kunde-service OplysningerKonformitetserklæring /  ProducentPage Innholdsfortegnelse Innledning Kjære kundeHensiktsmessig bruk LeveringsomfangViktige sikkerhetsforskrifter Innledning / SikkerhetTekniske spesifikasjoner Før første igangkjøring / Håndtering Første trinnOppstilling av apparatet ArbeidshenvisningerHåndtering / Rengjøring, vedlikehold og fjerning Velge driftstypeVariobryter innstille kuttehastighet Innstille kuttetykkelse og kutteRengjøring, vedlikehold og fjerning EstrautstyrVedlikehold / ta ut / sette inn kuttekniv Når det skal kastesGaranti / kundeservice Kompernaß Service Norway Phone 0047 35 58 35Informasjoner Overensstemmelseserklæring / produsentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Πολυεργαλείο κουζίνας KH 150 SE ΕισαγωγήΑξιότιμε πελάτη Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΕισαγωγή / Ασφάλεια ΕξοπλισμόςΣημαντικές διατάξεις ΑσφάλειαςΤοποθέτηση συσκευής Ασφάλεια / Πριν από την πρώτη χρήσηΠρώτα βήματα Πριν από την πρώτη χρήση / Χειρισμός Ρύθμιση βαθμιαίας ρύθμισης πάχους κοπής βλ. Εικ. DΥποδείξεις εργασίας Επιλογή είδους λειτουργίαςΧειρισμός / Καθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Ρυθμιστικός διακόπτης ρύθμιση ταχύτητας κοπήςΡύθμιση πάχους κοπής και κοπή ΚαθαρισμόςΚαθαρισμός, συντήρηση και απόσυρση Συντήρηση / αποσυναρμολό- γηση / τοποθέτηση μαχαιριού κοπήςΕιδικά εξαρτήματα ΑπόσυρσηΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Εγγύηση / σέρβις πελατώνInhaltsverzeichnis Einleitung Sehr geehrter KundeBestimmungsgemäßer Gebrauch LieferumfangWichtige Sicherheitsvorschriften Einleitung / SicherheitTechnische Daten Sicherheit / Vor dem ersten Gebrauch Erste SchritteAufstellen des Gerätes Spezifische Sicherheitshinweise zum Standort des GerätesBedienung ArbeitshinweiseBetriebsart auswählen Varioschalter Schneidge- schwindigkeit einstellenBedienung / Reinigung, Wartung und Entsorgung Schnittstärke einstellen und schneidenReinigung Wartung / Schneidmesser ausbauen /einbauenGarantie / Kunden-Service Reinigung, Wartung und Entsorgung / InformationenSonderzubehör EntsorgungHersteller InformationenKonformitätserklärung /