KitchenAid 8564554 installation instructions Conexión eléctrica, Opción 1, Método de cable directo

Page 26
Opción 2, Sin recipiente de desechos – con espaciador de aire:

Opción 2, Sin recipiente de desechos – con espaciador de aire:

1.Corte el extremo de la manguera si es necesario (no corte la sección ranurada).

2.Sujete la manguera de desagüe al espaciador de aire con una abrazadera grande de tipo resorte. Si se cortó la manguera de desagüe, utilice una abrazadera* de tipo tornillo de 1-1/2" o de 2" (3,8 a 5 cm).

3.Utilice un conector* de hule con abrazaderas de resorte o de tornillo para conectar en “T” el espaciador de aire al tubo de desperdicios.

Esta conexión debe hacerse antes del sifón de desagüe y al menos a 20" (50,8 cm) del piso en que se instalará la lavavajillas.

Opción 4. - Sin recipiente de desechos – sin espaciador de aire:

1.Corte la manguera de desagüe si es necesario (no corte la sección ranurada).

2.Sujete la manguera de desagüe al tubo de desperdicios con una abrazadera de tipo tornillo de 1-1/2" o de 2" (3,8 a 5 cm)*.

Esta conexión debe hacerse antes del sifón de desagüe y al menos a 20" (50,8 cm) del piso en que se instalará la lavavajillas. Se recomienda que la manguera de desagüe se enrosque y se fije de manera segura a la superficie interior del mostrador.

manguera de desagüe – corte aquí si es necesario

conector de la manguera de hule

abrazaderas tipo resorte o tornillo

manguera de Opción 4. - Sin recipiente de desechos – sin espaciador de aire: desagüe – corte

aquí si es necesario Opción 3, Con recipiente de desechos – sin espaciador de aire:

tubo de desperdicios

sifón de desagüe

espaciador de aire

abrazadera grande tipo resorte

manguera de desagüe

tubo de desperdicios

sifón de desagüe

3. Inserte la manguera de desagüe en

el orificio hecho en el gabinete y

diríjala al centro frontal de la

abrazadera tipo tornillo

manguera de desagüe

manguera de desagüe

4.Inserte la manguera de desagüe

en el orificio hecho en el

manguera de desagüe

gabinete y diríjala al centro

 

frontal de la abertura donde se

 

hará la conexión del desagüe.

 

*Estas partes se pueden encontrar en las tiendas locales de artículos de plomería.

Opción 3, Con recipiente de desechos – sin espaciador de aire:

1.Quite el conector de eyección del recipiente de desechos. No corte el extremo de la manguera de desagüe.

2.Sujete la manguera de desagüe al espaciador de aire con una abrazadera grande de tipo resorte.

Esta conexión debe hacerse antes del sifón de desagüe y al menos a 20" (50,8 cm) del piso en que se instalará la lavavajillas. Se recomienda que la manguera de desagüe se enrosque y se fije de manera segura a la superficie interior del mostrador.

abrazadera grande tipo resorte

manguera de desagüe

entrada del

recipiente de desechos

sifón de desagüe

3.Inserte la manguera de

desagüe en el orificio

manguera de desagüe

hecho en el gabinete y

 

diríjala al centro frontal

 

de la abertura donde se

 

hará la conexión del

 

desagüe.

 

abertura donde se hará la conexión

del desagüe.

*Estas partes se pueden encontrar en las tiendas locales de artículos de plomería.

Prepare la abertura del gabinete donde no existen conexiones de servicio

Conexión eléctrica

Opción 1, Método de cable directo:

Consejo útil: El cableado de la

lugares

lugares

lavavajillas se hará más

opcionales

ideales

fácilmente si hace pasar el

 

 

 

 

cable por la abertura del

 

 

 

 

 

 

 

 

gabinete, del lado derecho.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Perfore un orificio de 3/4" Conexión eléctrica (1,9 cm) en la parte derecha del gabinete, posterior o en el piso. Los lugares ideales y opcionales aparecen en la ilustración.

2.Gabinete de madera: lije el orificio hasta que quede uniforme.

Gabinete metálico: cubra el orificio con ojal de collar, que no viene incluido.

3.Pase el cable por el compartimiento de la caja de conexión.

4.Instale un conector de abrazadera

aprobado por U.L./certificado por CSA (protector de cables) para cable de tipo flexible. Si instala un conducto, utilice un conector a la caja de conexión.

5. Pase el otro extremo del cable a través

del orificio del gabinete. El cable debe abarcar hasta la parte frontal derecha de la abertura del gabinete.

26

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Instructions dinstallation Lave-vaisselle encastré HOME APPLIANCESInstallation Instructions Undercounter Dishwasher Instrucciones de Instalación Lavavajillas empotradoYour safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyTable of Contents Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installedIn addition, for new installations Installation RequirementsAll installations Tools and Parts24-7/8 63.2 cm Product dimensionsCutout dimensions insulationDrain Requirements If direct wiring dishwasherIf connecting dishwasher with a power supply cord Water Supply RequirementsInstall the drain hose Installation InstructionsPrepare cabinet opening using existing utility hookups Electrical Shock HazardElectrical connection Prepare cabinet opening where there are no existing utility hookupsOption1 Direct wire method Option 2 No waste disposer - with air gapInstall the water line Option 2 Power supply cord methodTip Over Hazard Excessive Weight HazardPrepare dishwasher If you have built-up floors Pro Line Series Install the door handle on some modelsInstall door panel on some models Top vented models OptionTop vented models with a custom full front panel Front vented models Option 1 Countertop attachment Choose attachment optionMove dishwasher into cabinet opening Option 2 Dishwasher side attachmentCheck door spring tension Option 1 Direct wire methodMake Electrical Connection Level the dishwasherElectrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal boxConnect to water supply Do not use an extension cordConnect to drain Secure dishwasher in cabinet openingDirect wire method Bottom sound pad installation on some modelsComplete installation Power supply cord methodCheck operation If dishwasher does not operatePrinted in U.S.A 08/2004ADVERTENCIA Seguridad de la lavavajillasPELIGRO ADVERTENCIA ÍndiceRequisitos de ubicación Requisitos de instalaciónHerramientas y piezas Todas las instalacionesVISTA LATERAL Dimensiones del productoDimensiones de corte VISTA POSTERIORRequisitos eléctricos Requisitos de desagüeRequisitos del suministro de agua Si está haciendo una conexión directa a la lavavajillasPeligro de Choque Eléctrico Instrucciones de instalaciónInstalación de la manguera de desagüe Opción 1, Recipiente de desechos - con espaciador de aireOpción 4. - Sin recipiente de desechos - sin espaciador de aire Conexión eléctricaOpción 2, Sin recipiente de desechos - con espaciador de aire Opción 3, Con recipiente de desechos - sin espaciador de aireOpción 2, Método del cable de suministro de energía Instale la tubería de aguaInstale la manguera de desagüe Peligro de Peso Excesivo Prepare la lavavajillasOpción 4, Sin recipiente de desechos - sin espaciador de aire Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillasSi tiene pisos armados 2. Ponga las ruedas en laModelos con Instalación de la manija de la puertaInstalación del panel de la puerta orificioNOTA La manija para el panel personalizado no se incluye Modelos con orificio de ventilación delantero dimensiones del panel personalizadoOpción 1 Fijación al Elija la opción para fijarMueva la lavavajillas hacia la abertura del gabinete mostradorNivele la lavavajillas Conexión eléctricaVerifique la tensión del resorte de la puerta Opción 1.- Método de cableado directoNo use extensiónes eléctricas Conexión al suministro de aguaConecte a tierra la lavavajillas Opción 2 Método del cable de suministro de energíaConexión al desagüe Asegure la lavavajillas en la abertura del gabineteMétodo de conexión con cable directo Instalación de la almohadilla inferior acústicaComplete la instalación Método de conexión con cable de suministro de energíaVerifique el funcionamiento Si la lavavajillas no funcionaAVERTISSEMENT Sécurité du lave-vaisselleDANGER AVERTISSEMENT Table des matièresPour toutes les configurations d’installation Exigences d’installationEmplacement d’installation Outillage et piècesVUE LATÉRALE Dimensions du produitDimensions de l’espace d’installation VUE ARRIÈRESpécifications électriques Spécifications de la canalisation d’évacuationSpécifications de l’alimentation en eau Pour le raccordement direct du lave-vaisselleRisque de choc électrique Instructions d’installationInstallation du tuyau d’évacuation Option 1 - broyeur à déchets - avec brise-siphonOption 2 - pas de broyeur à déchets - avec brise-siphon Option 1 - raccordement direct emplacements préférés possiblesRaccordement électrique Option 4 - pas de broyeur à déchets - sans brise-siphonInstallation de la canalisation d’eau Option 2 - raccordement par cordon d’alimentationPréparation du lave-vaisselle Risque du poids excessifPlancher rehaussé Modèles à évacuation par le haut Installation de la poignée de porteInstallation du panneau de la porte Série Architect25,2 cm 9-29/32 76,7 cm 30-3/16interne de bord supérieurdevant Modèles à évent avantdimensions du panneau personnalisé Option Fixation sur le plan de travail Insertion du lave-vaisselle dans l’espace d’installationChoix de la méthode d’immobilisation de l’appareil Établissement de l’aplomb du lave-vaisselle Raccordement électriqueContrôle de la tension des ressorts de la porte Option 1 - Câblage directNe pas utiliser un câble de rallonge Raccordement à la canalisation d’eauRelier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique Option 2 - Raccordement par cordon d’alimentationImmobilisation du lave-vaisselle dans l’espace d’installation Raccordement à la canalisation d’évacuationAlimentation de l’appareil par câblage direct Installation du panneau d’insonorisationDernières opérations de l’installation Alimentation de l’appareil par cordon d’alimentationContrôle du fonctionnement Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement
Top Page Image Contents