Philips HR 2300 manual Portuguê s

Page 46

Portuguê s

Importante

Leia estas instruçõ es juntamente com as gravuras (pá gina 3), antes de usar o aparelho.

Quando fizer gelados, o factor higiene é da maior importâ ncia. Verifique se todos os componentes da sorveteira estã o devidamente limpos: principalmente as partes que entram em contacto com os ingredientes.

Evite que os ingredientes fiquem congelados no recipiente refrigerante, pois assim o misturador nã o mais poderá rodar.

-Coloque somente os ingredientes dentro do recipiente enquanto o misturador estiver a rodar.

-Nã o desligue o aparelho antes de o gelado estar pronto!

Nunca exceda as quantidades indicadas no Livro de Receitas.

Descriçã o geral (fig. 1)

AMotor

BComutador de ligar/desligar

CBotã o de soltar para retirar o motor da tampa

DBotã o de soltar para separar a tampa com o motor da tigela

ECabo de ligaçã o

FTampa (4822 441 80844)*

G Abertura para enchimento

H Misturador (4822 690 40257)*

I Recipiente refrigerante (HR 2996)*

J Tigela (4822 418 40897)*

* Para substituição: dirija-se ao seu vendedor e indique estes números de código dos acessórios.

Conselho: Um recipiente refrigerante extra

(HR 2996) dar-lhe-à a possibilidade de preparar maiores quantidades ou dois sabores diferentes.

Como funciona a sorveteira?

O disco refrigerante fica situado dentro da tigela. Este recipiente rapidamente congela a mistura dos ingredientes, ao mesmo tempo que o misturador continua a girar. A mistura congelada

éremexida até que se transforme em creme gelado.

O tempo que demora depende em grande parte da espécie de gelado (25 - 45 minutos).

Nota: O recipiente refrigerante contém uma solução salgada não tóxica.

Para desmontar

-Desloque o cursor na direcção da seta e rode a parte de cima da sorveteira na direcção da seta (fig. 2).

-Retire do motor o misturador (fig. 3).

-Carregue na tecla de soltar e retire da tampa o motor (fig. 4).

-Retire da tigela o recipiente refrigerante (fig. 5).

Limpeza

Antes de começar a limpar, verifique se retirou a ficha da tomada da parede.

Desmonte completamente a sorveteira depois de a utilizar.

Lave a tampa (nunca o motor!), o misturador e a tigela numa sabonária de água quente. Lave o recipiente refrigerante numa sabonária de água morna (máximo de 40° C / 100° F). (Não lave estas peças na máquina da loiça.)

Limpe o motor com um pano humedecido. Nunca mergulhe o motor em água nem o enxague.

Congelaçã o do recipiente refrigerante

Verifique se o recipiente refrigerante está pronto a ser utilizado.

O recipiente refrigerante pode atingir a temperatura necessária de funcionamento numa arca congeladora (de qualquer tipo) ou no compartimento congelador de um frigorífico de yyy ou yyyy. (Note: o recipiente refrigerante necessita estar a -18° C ou mais frio.

Em média, são precisas 18 horas para congelar o recipiente refrigerante que esteja à temperatura normal, para a temperatura de funcionamento.

Verifique se o recipiente refrigerante está limpo e seco antes de ser posto no congelador. Mantenha o recipiente refrigerante com o fundo para baixo num saco de plástico estanque, dentro do congelador: deste modo estará sempre pronto a servir.

Não coloque quaisquer outros objectos por cima ou encostados ao recipiente enquanto ele estiver a ser congelado.

Não retire o recipiente refrigerante do congela- dor sem ter pronta a mistura dos ingredientes.

46

Image 46
Contents Page Nederlands Français Pour le mode demploi dépliez la DeutschEnglish ItalianoPage English Making Ice-Cream Preparation timeStoring ice-cream IngredientsSyrup FruitAlcohol Decorating and servingChildrens Party Fitting a different plugRecipes Strawberry ice-cream Fruit yoghurt ice-creamAiry strawberry ice-cream/strawberry mousse Pineapple ice-cream puddingFranç ais Fabrication de la glace AssemblageTemps de pré paration Conservation de la glace Ingré dientsSirop Dé coration et serviceAlcool CoulisCoulis au chocolat Coulis chaudsCoulis aux cerises Coulis froids aux fruitsRecettes Glace à la fraise Yaourts glacé s aux fruitsGlace lé gè re ou mousse à la fraise 300 g de fraises Pudding glacé à lananas 175 g dananas fraisDeutsch Die Zubereitung von Speiseeis Zusammensetzen des Gerä tsZubereitungszeit Speiseeis aufbewahren ZutatenDekorieren und Servieren AlkoholSirup SaucenKinderparty RezepteKiwi-Sorbet Vanille-Eiscreme Bananen-Eiscreme 200 g reife BananenEiscreme Grundrezept 2 Eigelb Schokoladen-Eiscreme 1 EigelbEiscremetorte Caprice Für 6 Personen Ananas-Eiscremepudding Lockere Erdbeer-Eiscreme/Erdbeer MousseAnanas-Eiscreme 175 g frische Ananas Zuckerfreie Eiscreme Für 4 Portionen, ca mlNederlands IJs maken BereidingstijdIJs bewaren Ingredië ntenVersieren en serveren VruchtenSuikerstroop SauzenCitroensorbet-ijs sap van 1⁄2 sinaasappel ReceptenKinderfeest Kiwisorbet-ijsChocolade-ijs 1 eierdooier RoomijsVanille-ijs 4 eierdooiers Koffie-ijs 1 eierdooierAnanas-ijspudding 175 g verse ananas AardbeienijsTip IJstaart Caprice ca personen Italiano Preparazione del gelato MontaggioTempi di preparazione Conservare il gelato Salse SciroppiDecorare e servire il gelato Salse caldeSorbetto al limone succo di mezza arancia RicetteFesta dei bambini Sorbetto di kiwiGelato di cioccolato Gelato di panna FiordilatteGelato di vaniglia Gelato di caffèGrammi di ananas fresco Grammi di glassa o zucchero Gelato di fragoleGelato di ananas Specialità Torta gelato Capriccio dose per 6 personeEspañ ol Para hacer helados MontajeTiempo de preparació n Conservació n de los helados IngredientesServicio y decoració n FrutasJarabe SalsasSorbete de limó n Zumo de media naranja RecetasFiesta de niñ os Sorbete de kiwiHelado de chocolate Helado bá sico 2 yemas de huevoHelado de vainilla 4 yemas de huevo Helado Mocha 1 yema de huevoPudding de helado de ananá s 175 g de ananás frescos Mousse de fresa 300 g de fresasHelado de fresa Cake de helado Caprice para unas 6 personasPortuguê s Como fazer gelado MontagemTempo de preparaçã o Conservaçã o dos gelados Tempo de conservaçã oXarope Açú carLcool Decorar e servirMolhos Festas infantisReceitas Gelado de morango Gelado de iogurte de frutasBatido gelado de morango / mousse de morango Gelado de ananá sPage 4203 064

HR 2300 specifications

The Philips HR 2300 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to make food preparation easier and more convenient. This model stands out for its innovative features, allowing users to enjoy a seamless cooking experience. With an emphasis on performance and user-friendliness, the HR 2300 has gained popularity among home cooks and food enthusiasts alike.

One of the main features of the Philips HR 2300 is its powerful motor. Equipped with a robust design, it ensures exceptional blending, chopping, and mixing capabilities. The high-speed motor can easily handle a variety of ingredients, making it ideal for preparing sauces, smoothies, or soups with ease. Additionally, the motor is designed to minimize noise, allowing for a quieter kitchen environment.

The HR 2300 boasts an impressive array of attachments and accessories that enhance its functionality. These include various blades and mixing tools, enabling users to tackle different tasks from kneading dough to grinding spices. The presence of a durable jar is also worth noting, which is specifically designed to withstand high-performance blending while ensuring safety during operation.

Another notable technology integrated into the HR 2300 is its easy-to-use control panel. The intuitive design allows users to switch between different functions effortlessly. This makes it suitable for individuals with varying levels of culinary experience, from novice cooks to seasoned chefs. The controls are simple to understand, allowing users to focus on their cooking rather than struggling with complicated settings.

The Philips HR 2300 is also designed with convenience in mind. The appliance features a compact size, making it easy to store in kitchen cabinets or on countertops without taking up excessive space. Furthermore, cleaning is straightforward due to its detachable parts, all of which are dishwasher safe, ensuring a hassle-free cleanup after meal preparation.

In summary, the Philips HR 2300 is a thoughtfully designed kitchen appliance that combines powerful performance with user-friendly features. Its diverse functionalities, robust construction, and innovative technologies make it a valuable addition to any kitchen. Whether you are blending smoothies, chopping vegetables, or preparing sauces, the HR 2300 delivers consistent results, making cooking an enjoyable and efficient process.