Thermador P30 P36 manuel dutilisation Do not obstruct the flow of combustion or ventilation air

Page 7

SECTION ONE: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Safety Precautions

Do not clean, rub, damage, move or remove the door gasket. It is essential for a good seal during baking. If the gasket becomes worn or excessively soiled with food particles, replace gasket to assure a tight seal.

DO NOT obstruct the flow of combustion or ventilation air.

For safety reasons and to avoid equipment damage, never sit, stand, or lean on the oven door.

Service should only be done by authorized technicans. Techni- cians must disconnect the power supply before servicing this unit.

Listen to be sure the cooling blower runs whenever the oven controls are set to broil or bake modes. If the fan does not operate, do not use the oven. Call an authorized

service center for service.

Clean the ventilator hood and filters above the range frequently so grease from cooking vapors does not accumulate on them.

•In case of fire or when inten- tionally “flaming” liquor or other spirits on the range's cooktop, follow hood man- ufacturer’s instructions.

WARNING:

To avoid possible burn or fire hazard, a backguard designed specifically for this range must be installed whenever the range is used.

California Proposition 65

Warning: The burning of gas cooking fuel generates some by- products which are on the list of substances which are known by the State of California to cause cancer or reproductive harm. California law requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances. To minimize exposure to these substances, always operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide good ventilation to the room when cooking with gas.

BEFORE USING YOUR RANGE FOR THE FIRST TIME, CHECK THAT YOU HAVE THESE ITEMS:

DESCRIPTION	30"	36" w/	36" w/	36"
DESCRIPTION	4-Burner	Griddle	Grill	6-Burner
	4-Burner	Griddle	Grill	6-Burner

Oven Racks	3	3	3	3

Two-Piece Broil Pan	1	1	1	1

Star Burner Caps	4	4	4	6

Center Grate	1

Burner Grates	2	2	2	3

Control Knobs	5	6	6	7

Coated Titanium Grill			1

Coated Titanium Griddle		1

Product Registration Card	1	1	1	1

Backguard	1	*	*	*

Installation Instructions	1	1	1	1

Use and Care Manual	1	1	1	1

*Backguard must be ordered and shipped separately. It is

not included with the range shipment.

5

Image 7

Contents Care and USE Manual Autre appareil Questions?Contents Gas Models Safety PrecautionsCase of AN Electrical Failure Gas ModelRange Tipping Hazard Safety Practices to Avoid Personal InjuryWhen using the cooktop do not When using the oven doCalifornia Proposition Do not obstruct the flow of combustion or ventilation air36 w Burner Griddle Grill Insert the racks as follows Before Using Your Range for the First TimeOven Rack Positions Key for 36 Models Model and Parts IdentificationGas Oven Interior Please see Key for 30 ModelOperation Burners Using the CooktopSealed Burners Control KnobsExtraLow Techniques ExtraLow SettingsDo not touch the burners when the igniters are sparking Operation of the ExtraLow BurnersFlame Description Power FailureAutomatic RE-IGNITION Flame HeightFlat Base PAN Cookware RecommendationsBalanced PAN Base DiameterFLAT-BOTTOM WOK PAN Suggestions for Using the RECOM- MendationsSpecialty Cookware Canning TipsSurface Burner Cooking Recommendations Med. HI to HI cook It is recommended that these foods be stirred occasionallyMED HI to HI to Med. HI to HI build MED LO to MEDAutomatic Reignition Using the Gas GrillBurner Efficiency and Flame Characteristics GrillGrilling Suggestions Using the GrillCooking on the Grill Grill Grease Tray About the Gas GrillDescription Preparing the GrillCooking on the Griddle About the Electric GriddlePreparing the Griddle Griddle Grease TrayTips for Bake BakeRack Positions Baking ConvectionTips for Convection Bake Convection BakeBAKE/CONVECTION Bake Setting Bake / Convection BakeModel Oven Control Knob To SET the GAS Oven Suggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot Slow Cooking and LOW Temperature Uses of the OvenOther Uses of Bake Cup Muffin Pan Baking RecommendationsCinnamon Rolls Utensils Broiling Using a Regular Meat ThermometerBroil Getting Best ResultsOnly the infrared burner heats in the Broil mode Setting BroilBroil Gas Oven Broiling and Roasting Recommendations Brand Names Range CleaningWhen Cleaning this Range Part / Material Suggested Cleaners Important RemindersExterior Finish/Back Guard Cleaning RecommendationsGrill or Griddle Grease Surface Spill Trays Trim StripsGrill or Griddle/Titanium Igniters/CeramicBroil Pan Bottom Part/Material Cleaning Products/DirectionsHot sudsy water Soap-filled fiber or steel wool pads S.O.S , BrilloSoap filled fiber or steel wool pads S.O.S, Brillo Part/Material Cleaning Products/Directions Front FrameRack Guide removal, for cleaning Oven Racks and Rack Guides Hot sudsy waterIntermittent or Constant Igniter Sparking Do-It-Yourself MaintenanceOven Light Bulb Replacement To Replace the Light BulbData Rating Plate Before Calling for ServiceService Information If the Burners do not IgniteStatement of Limited Product Warranty Warranty Exclusions Page Page Avertissement Vérification DU Type DE GAZ Table des matièresMise EN Garde Modèles à gaz Précautions de sécuritéLire Attentivement EN CAS DE Panne ÉlectriqueAvertissement Consignes de sécurité destinées à éviter les blessuresAvertissement Cet Consignes de sécurité30po 36po Californie PropositionIntroduisez les grilles comme suit Avant d’utiliser la cuisinière pour la première foisPositions des grilles dans le four Modèle 36 po Identification du modèle et des piècesIntérieur du four à gaz Voir Légende du modèle 30 poFonctionnement DES Brûleurs Utilisation de la table de cuissonBrûleurs Hermétiques Boutons DE ContrôleÉléments de brûleurs Star Fonctionnement du brûleurs ExtraLowRéglages ExtraLow Techniques ExtraLowDescription DE LA Flamme Rallumage AutomatiquePanne DE Courant Hauteur DE LA FlammeRécipient À Base Plate Récipients recommandésRécipient Stable Diamètre DE LA BaseWOK À Fond Plat Suggestions D’UTILISATION DES RecommandationsRécipients pour spécialités Conseils D’UTILISATIONMED HI à HI Passer Medlo à MEDConseils de cuisson avec les brûleurs Il est recommandé de tourner de temps en temps ces alimentsBouton de contrôle Utilisation du gril à gazGril Bouton DE ContrôleLa fin du temps de cuisson Utilisation du grilSuggestions DE Cuisson AU Gril Cuisson SUR LE GrilPlateau À Graisse DU Gril Recommandations DE Cuisson SUR LE GrilPropos du gril à gaz Préparation DU GrilCuisson sur la grille Concernant la grille électriquePréparation DE LA Grille Plateau À Graisse DE LA GrillePréchauffage Emplacement des platsCuisson au four Conseils D’UTILISATION Pour CuissonCuisson à convection Conseils Cuisson à convectionCUISSON/CUISSON À Convection Réglages de cuisson/cuisson par convectionRéglage DU Four À GAZ Cuisson Lente ET À Basse Température Autres utilisations du fourRéglage Temps de Conseils de cuisson au fourGriller À L’AIDE D’UN Thermomètre À Viande GrilPosition DE LA Grille UstensilesRéglage DU Four SUR Gril Réglage du grilApproximatif Conseils de cuisson gril et fourÉléments des Brûleurs Star Nettoyage de la cuisinièreMarques DE Produits Pour Nettoyer LA Cuisinière Mise EN GardeConseils de nettoyage de la cuisinière Surface des bacs à Éléments de lèchefritesFond de la lèchefrite NE PAS Nettoyer Dans LE Four AutonettoyantPièce/Matériau Produits d’entretien/Indications Grille de la lèchefriteJoint étanche Grilles du four et guideExtérieur, cadre, poignée Déflecteur de chaleurEntretien à faire soi-même Information Pour LE Service Technique Avant d’appeler le service techniqueÉnoncé DE Garantie Limitée Exclusions de la garantie