Pitco Frialator SG operation manual Sistemasdeventilacionycontraincendios

Page 37

SISTEMASDEVENTILACIONYCONTRAINCENDIOS

El nuevo freidor debe tener ventilación apropiada para que pueda funcionar en forma adecuada y segura. Las temperaturas de los gases de salida pueden llegar hasta los 1000°F (537°C) . y, por lo tanto, es muy importante instalar un sistema contra incendios. El sistema de ventilación debe diseñarse de manera que facilite su limpieza. La limpieza frecuente del sistema de ventilación y del freidor reducirán la probabilidad de un incendio. El Cuadro 1-2 muestra una lista de documentos de referencia que pueden servir como guías en el diseño de los sistemas de ventilación y contra incendio. El Cuadro no es necesariamente completo. Se puede obtener información adicional de la CSA International, 8501 E. Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131.

Una ventilación excesiva puede causar corrientes de aire que interfieren con la operación apropiada del piloto y del quemador. Deje un espacio libre de 18 pulgadas (45 cm), por lo menos, entre la ventana de desahogo del cañón de chimenea del freidor y el punto de entrada de la campana de extracción.

PRECAUCION

Asegúresedequeelsistemadeventilaciónnocausaunacorrientedescendentedeaireenlaaberturadelcañón dechimeneadelfreidor.Lascorrientesdescendentesdeairenopermitenqueelfreidorpuedadescargaren formaapropiadaycausanrecalentamientoquepuedeocasionardañospermanentes.Losdañoscausadospor corrientesdescendentesdeairenoestáncubiertosbajolagarantíadelequipo.NUNCApermitalaobstrucción del flujo de combustible o el de la ventilación de salida del cañón de chimenea del freidor. NUNCA coloque ningún objeto encima del área del cañón de chimenea.

NOTA

NUNCA conecte directamente el ventilador a las aberturas del cañón de chimenea. El flujo directo de aire ocasiona recuperación térmica deficiente, ignición inadecuada, operación ineficiente del freidor y puede extinguir el piloto.

Cuadro 1-2 Referencias Relativas a Sistemas contra Incendios y de Ventilación.

APARATO

DOCUMENTO

DOCUMENTO

UNDERWRITER'S LABORATORY

DEL CODIGO NACIONAL

 

 

 

CAMPANAS DE EXTRACCION

ANSI/UL 710

ANSI/NFPA 96

VENTILADORESDEPOTENCIA

ANSI/UL 705

ANSI/NFPA 96

UNIDAD DE FILTRO

ANSI/UL 586

ANSI/NFPA 96

 

ANSI/UL 900

 

TIPOSDEEXTINGUIDORESDEINCENDIO

 

 

YEQUIPODEDETECCIONDEINCENDIOS

 

 

CO2

ANSI/UL 154

ANSI/NFPA 12

SUBSTANCIAQUIMICASECA

ANSI/UL 299

ANSI/NFPA 17

AGUA

ANSI/UL 626

ANSI/NFPA 13

ESPUMA

ANSI/UL 8

ANSI/NFPA 11

ROCIADORES

ANSI/UL 199

ANSI/NFPA 13

DETECTORES DE HUMO

ANSI/UL 268

ANSI/NFPA 72

TERMOSTATOS DE DETECCION

ANSI/UL 521

ANSI/NFPA

DEINCENDIOS

 

 

L20-206Rev2(08/02)

37

 

ESPAÑOL

Image 37
Contents Theres Always Something Cooking To the Purchaser Checking Your NEW Fryer InstallationGAS Connection Fuel Supply Line Leak and Pressure TestingElectrical Connection Types of Fire Extinguishers Detection Equipment Ventilation and Fire Safety SystemsGas pressure check Lightinginstructions Thermostatcalibration Solidstatethermostat Filling the fryer with liquid shorteningFryerShut-Down English L20-206 Rev207/02 English L20-206 Rev207/02 Drainingatank FilterproceduresFilter Media Replacement Daily Fryer CleaningWeekly Boilout L20-206 Rev 2 07/02 Il y a Toujours Quelque Chose qui Mijote chez Nous Avertissement AVISÀL’ACHETEURDistances de sécurité Vérification DE LA Nouvelle FriteuseRemarque Raccordement DU GAZRaccordementélectrique Typesdextinteurset Matérieldedétection Ventilation ET Systèmes DE Sécurité Contre LES IncendiesCommande par ordinateur Pressez le bouton Commande numérique Pressez le boutonVérification de la pression du gaz INSTRUCTIONSD’ALLUMAGEÉtalonnageduthermostat AvisÉteindre la Friteuse Thermostatà SEMI-CONDUCTEURSFonctions DE LA Commande Pressez Programmationdepremierniveau AU Mode ÉbullitionProgrammationdesfonctions Programmationdedeuxièmeniveau AccéderaudeuxièmeniveauOu 3 . Pressez Vidanger UNE Cuve Filtrage RemarqueRemplacerlefiltre Nettoyagequotidien NettoyagedelafriteuseNettoyagehebdomadaireébouillantage Français L20-206Rev207/02 ¡Siempre Algo Cocinándose Advertencia AlcompradorQue restrinja su movimiento Precaucion Revision DE UN Freidor NuevoInstalacion Nota ConexiondegasConexionelectrica Tiposdeextinguidoresdeincendio Yequipodedetecciondeincendios SistemasdeventilacionycontraincendiosInstruccionesparaelencendido Verificación de la Presión de GasTermostato CalibraciondeltermostatoDeestadosolido Funciones DEL Tablero DE Control Oprima Modalidad Hervor PrimerniveldeprogramacionProgramaciondefunciones Drenaje DE UN Tanque Procedimientosdefiltrado NotaReemplazodelmaterialdelfiltrodelmaterialdelfiltro Diariamente LimpiezadelfreidorSemanalmente Hervido Español L20-206Rev208/02