Rotel RA-05 SE owner manual Indice Alcune informazioni su Rotel

Page 41

Italiano

 

41

Indice

 

Alcune informazioni su Rotel

Figure 1: Controlli e collegamenti

3

La nostra storia ha avuto inizio quasi 50 anni fa. Nel corso del

Figure 2: Schema dei collegamenti

4

tempo abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità

Importanti informazioni di Sicurezza

40

dei nostri prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofili ed

Alcune informazioni su Rotel

41

amanti della musica. Proprio come voi!

Per Cominciare

42

 

Telecomando RR-AT94

42

Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica

Sensore telecomando 6

42

ha portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità

Alcune precauzioni

42

senza compromessi. Attraverso gli anni questa passione non si è

Posizionamento

42

affievolita e l’obbiettivo di realizzare apparecchi di straordinario

Cavi

43

valore per veri audiofili, indipendentemente dal loro budget, continua

Alimentazione AC e comandi

43

ad essere condiviso da tutti coloro che vi lavorano.

Alimentazione in corrente alternata p

43

 

Interruttore di accensione 2sed indicatore di accensione 1

43

I nostri progettisti operano in stretto contatto tra loro ascoltando

Collegamenti di segnale in ingresso

43

ed affinando ogni nuovo prodotto fino a raggiungere determinati

Ingresso Phono re collegamento a terra e

43

standard qualitativi. Viene loro offerta una totale libertà di scelta sui

Ingressi di livello di linea t

43

componenti per ottenere le migliori prestazioni possibili. Non è raro

Collegamenti del registratore y

. 43

quindi trovare in un Rotel condensatori di fabbricazione inglese o

Uscite preamplifcate u

. 43

tedesca, semiconduttori giapponesi o americani, con la sola eccezione

Uscite per i diffusori ie oe selettore dei diffusori 7

44

dei trasformatori di alimentazione, prodotti come tradizione nelle

Scelta dei diffusori

44

nostre fabbriche.

Scelta dei cavi dei diffusori

44

 

Polarità e fase

44

Noi tutti abbiamo a cuore i temi dell’ambiente. Pensando che al

Collegamento con cavi dei diffusori

44

termine della loro vita operativa gli apparecchi elettronici verranno

Uscita per cuffe 4

. 44

dismessi, è molto importante per un costruttore responsabile fare tutto

Media Player 5

. 44

il possibile affinché abbiano un impatto ambientale il più possibile

Controlli audio

44

ridotto.

Controllo del volume -f

44

 

Selettore Balance =

45

Alla Rotel siamo orgogliosi di fare la nostra parte riducendo il

Interruttore dei toni 0

45

contenuto di piombo nei nostri apparecchi rispettando rigorosamente

Controlli dei bassi e degli alti 89

45

la normativa RoHS. Inoltre abbiamo sviluppato amplificatori finali in

Selettore Function wd

45

Classe D (non digitale) fino a cinque volte più efficienti rispetto ai

Selettore Monitor q

45

modelli tradizionali a parità di potenza e prestazioni. Questi modelli

Controllo mute a

45

non producono calore durante il funzionamento, dissipando quindi

Ingressi ed uscite IR (raggi infrarossi)

. 45

pochissima energia ed offrono un suono perfino migliore.

Ingresso del telecomando esterno [ Uscita IR ]

45

45Da ultimo poi, abbiamo stampato queste pagine su carta riciclata.

Uscita Trigger 12V \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Indicatore di protezione 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Il LED indicatore Power non sia accende

46

Sostituzione del fusibile

46

Nessun suono

46

Caratteristiche tecniche

46

Certamente si tratta di piccoli passi, ma importanti perché nella giusta direzione. Ed è nostra intenzione proseguire, cercando di migliorare i processi produttivi ed utilizzare materiali sempre più rispettosi dell’ambiente.

Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto che, siamo sicuri, vi accompagnerà per molti anni di puro divertimento e soddisfazione.

Image 41
Contents RA-05 SE Power supply cord or plug has been damaged Use only accessories specified by the manufacturer4 6 7 8 9 Éteignez cet appareil et le système Before making connectionsBranchement Warnung Schalten Sie dieses Gerät und dasContents About Rotel Getting Started RR-AT94 Remote ControlInput Signal Connections AC Power and ControlSpeaker Outputs i o Speaker Selector Switch Recorder Connections yAudio Controls Phones OutputMedia Player IR Inputs and Outputs Protection Indicator12V Trigger Outlet \ Power Indicator Is Not Lit Troubleshooting SpecifcationsFuse Replacement No Sound’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé Instructions importantes concernant la sécuritéAu sujet de Rotel SommairePour démarrer La télécommande RR-AT94Quelques précautions DispositionSorties préamplifcateur u Branchements de l’enregistreur yPrise casque Commandes audioCircuit de protection Entrées et sorties IR infrarougeProblèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleSpécifcations Pas de sonLeistungsminderung aufweist Das Gerät Regen ausgesetzt warInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Fernbedienung RR-AT94 Zu dieser AnleitungFernbedienungssensor Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseTAPE-Anschlüsse y Preamp-Ausgänge uMedia Player-Anschluss Lautsprecherausgänge i o LautsprecherwahlschalterKopfhörerbuchse IR-Ein- und -Ausgänge Bedienelemente12V Trigger OUT-Anschlüsse \ SchutzschaltungBei Störungen Die POWER-LED leuchtet nichtTechnische Daten Austauschen der SicherungPrecaucion Información Importante Relacionada con la SeguridadContenido Acerca de Rotel Mando a Distancia RR-AT94 Para EmpezarSensor de Control Remoto Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlSalidas Preamplifcadas u Conexiones para Grabador ySelección de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesReproductor Multimedia Botón de Silenciamiento Mute a Indicador Luminoso de ProtecciónEntrada para Control Remoto Externo Salida de InfrarrojosNo Hay Sonido Sustitución del FusibleConmutador situado en su posición Off Nuevo y se lo instale adecuadamenteWanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is Belangrijke VeiligheidsinstructiesInhoud Wij van Rotel De RR-AT94 afstandsbediening Aan de slag met de RA-05 SEHet afstandsbedieningsoog Een paar voorzorgsmaatregelenDe voorversterkeruitgangen u Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangDe Beveiligingsaanduiding De infrarood in- en uitgangDe 12V Trigger Uitgangen \ De lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het vervangen van de zekeringAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaIndice Alcune informazioni su Rotel Telecomando RR-AT94 Per CominciareSensore telecomando Alcune precauzioniCollegamenti di segnale in ingresso Alimentazione AC e comandiCollegamenti del registratore y Uscite preamplifcate uControlli audio Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusoriUscita per cuffe Uscita Trigger 12V \ Indicatore di protezioneIl LED indicatore Power non sia accende Risoluzione dei problemiSostituzione del fusibile Nessun suonoNätkabeln eller kontakten har skadats Viktig säkerhetsinformationOm Rotel InnehållRR-AT94 Fjärrkontroll IntroduktionAtt tänka på PlaceringStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar y Förstegsutgångar uLjudkontroller HörlursutgångSäkringskrets Och utgångar för IR-signalerVolts styrsignaler \ Felsökning Specifkationer Strömindikatorn Power lyser inteSäkringsbyte Inget ljud hörsÀÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÛÎ¸Ú RR-AT94 ÈÂ‚˚ ¯‡„ËCÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË y ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl˚ıÓ‰˚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl u ÇıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˚·Ó ÄëÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÄëËıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä Ñì12-Ç ÚË„„ÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ \ Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RA-05 SE specifications

The Rotel RA-05 SE is a high-performance integrated amplifier that embodies the essence of audio fidelity. Known for its careful engineering and quality components, the RA-05 SE delivers an exceptional listening experience for both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier highlights Rotel's dedication to the principles of music reproduction and the richness of sound.

One of the main features of the RA-05 SE is its Class AB amplification design. This setup ensures a balance between power and efficiency, enabling the amplifier to deliver a robust output while maintaining audio quality. With an output power of approximately 50 watts per channel into 8 ohms, the RA-05 SE effortlessly drives a wide range of speakers, providing clear and dynamic sound across various music genres.

The RA-05 SE is equipped with a symmetrical circuit layout, which minimizes crosstalk and interference. This design choice is fundamental in maintaining the integrity of the audio signal, allowing for a more natural soundstage and intricate details in the music. Alongside this, it features high-quality capacitors and low-noise transistors to further enhance performance and reduce distortion.

Another key technology incorporated into the RA-05 SE is the Rotel proprietary toroidal transformer. This component not only provides superior power delivery, but it also contributes to reduced electromagnetic interference. The amplifier's power supply is designed to be highly efficient, ensuring that peak demands can be met without sacrificing audio clarity.

In terms of connectivity, the RA-05 SE offers a range of inputs, including audio sources like CD players, tuners, and even phono inputs for vinyl enthusiasts. The integrated amplifier also facilitates a seamless connection to any secondary audio equipment, making it a versatile addition to any home audio setup.

The RA-05 SE is designed with user convenience in mind. Its intuitive front panel controls and remote control functionality allow listeners to adjust volume levels and switch between inputs with ease, enhancing the overall user experience.

Overall, the Rotel RA-05 SE stands out as a remarkable integrated amplifier, marrying advanced technology with thoughtful design. Its exquisite sound quality, extensive features, and user-friendly interface make it a standout choice for those seeking to elevate their music enjoyment to new heights.