ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä Ñì, 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚Â ‚˚ıÓ‰˚

êÛÒÒÍËÈ
	59

BASS Ë TREBLE (êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ ÚÂÏ·‡) 8 9

äÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Tone Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË On, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ Á‚ÛÍ‡ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ÏË Bass (ìÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ) Ë Treble (ìÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ). óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı (‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Bass (Treble) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı (‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Bass (Treble) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

Ç˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ Ë Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ÏË ÚÂÏ·‡. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÔÓ‚˚¯‡ﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ËÎË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ë ÍÓÎÓÌÍË.

FUNCTION (ëÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚) w d

äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ MONITOR Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË SOURCE, ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ FUNCTION (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡·Á‡ˆ) ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ. ùÚÓÚ ÊÂ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË.

èêàåÖóÄçàÖ: ëË„Ì‡Î ÒÓ ‚ıÓ‰‡ EXT REM IN ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‡Ì ‰‡ÎÂÂ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚-ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÌÂ¯ÌËı àä ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ËÎË ÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ IR OUT.

IR OUT (Ç˚ıÓ‰ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ àä Ñì) ]

ë‚˚ıÓ‰‡ IR OUT ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚ıÓ‰ EXT REM IN, ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎ¸, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ˚È ÔÂÂ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ- ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ, ËÎË Ì‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ ËÎË Ú˛ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Rotel, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï àä ‚ıÓ‰ÓÏ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÒÂÌÒÓ˚ Ñì ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡.

é· ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎﬂı Ë Ëı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Rotel.

èêàåÖóÄçàÖ: ÉÌÂÁ‰Ó EXT REM IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ IR OUT, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÒÂÌÒÓÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‰Û·ÎËÛ˛˘ËÏ ÒÂÌÒÓ àä Ñì Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ MONITOR q

äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ MONITOR Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË SOURCE, ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ FUNCTION. óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓ ‚ıÓ‰Û TAPE, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ MONITOR ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE. äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ MONITOR Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË MONITOR, ÒË„Ì‡Î ÒÓ ‚ıÓ‰‡ TAPE ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ëË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ TAPE, ‚ÒÂ„‰‡ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ FUNCTION. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË (ÏÓÌËÚÓËÌ„ Á‡ÔËÒË), ÚÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚

ÒÂÎÂÍÚÓ MONITOR ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MONITOR, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ.

MUTE (á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) a

íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡

óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94. èË Á‡„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ì‡ Â„ÛÎﬂÚÓÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä Ñì

External remote input (ÇıÓ‰ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) [

ç‡ ˝ÚÓ 3,5 ÏÏ „ÌÂÁ‰Ó (ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÂ EXT REM IN) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ÒÂÌÒÓ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡ÍË Xantech Ë ‰.), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÂ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌ ‚ ÒÍ˚ÚÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÍË; ÎË·Ó ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ, ÌÓ

‚¯Í‡ÙÛ ‰Îﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ÚÂÏÌ˚ÏË ÒÚÂÍÎ‡ÏË – ÒÎÓ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔﬂÏÓ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÌÒÓ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. é ‚˚ÌÓÒÌ˚ı ÒÂÌÒÓ‡ı Ë Ëı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ Rotel.

12-Ç ÚË„„ÂÌ˚Â ‚˚ıÓ‰˚ \

çÂÍÓÚÓ˚Â ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË 12-ÇÓÎ¸ÚÓ‚Ó„Ó “ÚË„„ÂÌÓ„Ó” ÒË„Ì‡Î‡. ä‡Ê‰˚È ËÁ ‚˚ıÓ‰Ó‚ RA-05 SE “12-V TRIGGER OUT” Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ ÒË„Ì‡Î. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ Í ˝ÚËÏ ‚˚ıÓ‰‡Ï Í‡·ÂÎﬂÏË

Ò3,5-ÏÏ ÏËÌË-¯ÚÂÍÂÓÏ. äÓ„‰‡ RA-05 SE Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ÚË„„ÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.

ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ 3

ùÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒıÂÏ‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÍË ÔÓ ÚÓÍÛ Ë ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Óı‡Ìﬂ˛Ú Â„Ó ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚ı ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. î‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÌË ÒÎÂ‰ﬂÚ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔÂ‰ÂÎ˚.

ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚‡Ï ÌË ‡ÁÛ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ÒıÂÏ Á‡˘ËÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌ‡ﬂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë Ì‡ Â„Ó ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰).

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ﬂ‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓ„Î‡ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÒıÂÏ Á‡˘ËÚ˚. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

Ç·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡˘ËÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ-Á‡ Ú‡ÍËı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÊÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ (‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı‡), ÔË‚Ó‰ﬂ˘‡ﬂ ‚ ÔÂÂ„Â‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÂÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ ËÏÔÂ‰‡ÌÒÓÏ ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË ÊÂ ˜ÂÂÒ˜Û Â‡ÍÚË‚Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ì‡„ÛÁÍË.