ÈËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË y

êÛÒÒÍËÈ
	57

ä‡·ÂÎË

òÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˆËÙÓ‚˚Â Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ Á‡„ﬂÁÌÂÌ ¯ÛÏÓÏ Ë ÔÓÏÂı‡ÏË ÓÚ ÒËÎÓ‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı Í‡·ÂÎÂÈ. ë ÚÓÈ ÊÂ ˆÂÎ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ ‚˚·ÓÛ Ò‡Ï˚ı ÎÛ˜¯Ëı Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ.

èËÚ‡ÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ p

íÓÍ, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È RA-05 SE ÓÚ ÒÂÚË, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó ÔﬂÏÓ ‚ ‰‚ÛıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌ (Ë ÒÚÂÌÌ‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡) ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛÏÏ‡Ì˚È ÚÓÍ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

RÄ-05SE Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ (120 ËÎË 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë 60 ËÎË 50 Éˆ). äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂÂ‰ÂÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.

ÖÒÎË Ç˚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛÂÁÊ‡ÂÚÂ ËÁ ‰ÓÏ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÏÂÒﬂˆ, ‡ÁÛÏÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍË ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÓÁÂÚÓÍ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 2 s Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

2Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 . óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

äÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ”, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÌÓÔÍÓÈ s Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ RR-AT94.

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Ò RA-05 SE ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “12-Ç ÚË„„ÂÌ˚È ‚˚ıÓ‰”).

ÇıÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ „‡ÏÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ r Ë ÍÎÂÏÏ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ e

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï PHONO (ÎÂ‚ÓÏÛ LEFT Ë Ô‡‚ÓÏÛ RIGHT). ÖÒÎË Û ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÂÒÚ¸ ÍÎÂÏÏ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÂÂ Í ÍÎÂÏÏÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ Ë ÔÓÏÂı.

ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ t

ùÚÓ ‚ıÓ‰˚ CD, TUNER, AUX ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ. éÌË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı ‰ÂÍ, ‡‰ËÓÚ˛ÌÂÓ‚ Ë Ú.Ô. ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ CD-ROM ÔË‚Ó‰‡.

ÇıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸Òﬂ

ÍÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ÉÌÂÁ‰Ó ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ·ÂÎÓÂ, Ô‡‚Ó„Ó – Í‡ÒÌÓÂ. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂ‡ÏË RCA.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË y

[ÒÏ. ËÒ. 2]

ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ TAPE ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í Î˛·ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Á‡ÔËÒË/ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡.

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÂÍÓ‰Â‡ Í RA-05 SE ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ TAPE ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ıÓ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ‚ıÓ‰ íÄêÖ – Í ‚˚ıÓ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ä‡Í ‚ÒÂ„‰‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰Â„‡‰‡ˆËË ÒË„Ì‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

èêàåÖóÄçàÖ: êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË, ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ÚÂÏ·‡ ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ TAPE. ùÚÓÚ ÒË„Ì‡Î ËÏÂÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

Ç˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ u

RA-05 SE ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. ç‡ ‚˚ıÓ‰‡ı ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ RA-05 SE ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒË„Ì‡Î ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ ‚ıÓ‰Ó‚. é·˚˜ÌÓ ˝ÚË ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛ÚÒﬂ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÔËÚ‡˛˘ÂÏÛ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

èêàåÖóÄçàÖ: êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË, ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ÚÂÏ·‡ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰˚ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ÇıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

[ÒÏ. ËÒ. 2]

èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó ¯ÛÏ‡, ÌÂÔËﬂÚÌÓ„Ó ‰Îﬂ Ç‡Ò

ËÇ‡¯Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ, ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ Äë i o ëÂÎÂÍÚÓ Äë 7

[ÒÏ. ËÒ. 2]

RA-05 SE ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚Ûı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ Äë, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â “A” i Ë “Ç” o. ëË„Ì‡Î Ì‡ ˝ÚË ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ 7 Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.