Rotel
RA-05 SE
owner manual
Troubleshooting
Input Signal Connections
Protection Indicator
Wat te doen bij problemen?
La télécommande RR-AT94
RR-AT94 Remote Control
Remplacement du fusible
Die POWER-LED leuchtet nicht
Page 61
Page 60
Page 62
Image 61
Page 60
Page 62
Contents
RA-05 SE
Power supply cord or plug has been damaged
Use only accessories specified by the manufacturer
4 6 7 8 9
Éteignez cet appareil et le système
Before making connections
Branchement
Warnung Schalten Sie dieses Gerät und das
Contents About Rotel
Getting Started
RR-AT94 Remote Control
Input Signal Connections
AC Power and Control
Speaker Outputs i o Speaker Selector Switch
Recorder Connections y
Media Player
Phones Output
Audio Controls
12V Trigger Outlet \
Protection Indicator
IR Inputs and Outputs
Power Indicator Is Not Lit
Troubleshooting Specifcations
Fuse Replacement
No Sound
’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé
Instructions importantes concernant la sécurité
Au sujet de Rotel
Sommaire
Pour démarrer
La télécommande RR-AT94
Quelques précautions
Disposition
Sorties préamplifcateur u
Branchements de l’enregistreur y
Prise casque
Commandes audio
Circuit de protection
Entrées et sorties IR infrarouge
Problèmes de fonctionnement
Remplacement du fusible
Spécifcations
Pas de son
Leistungsminderung aufweist
Das Gerät Regen ausgesetzt war
Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel
Fernbedienung RR-AT94
Zu dieser Anleitung
Fernbedienungssensor
Einige Vorsichtsmaßnahmen
Netzspannung und Bedienung
Eingangssignalanschlüsse
TAPE-Anschlüsse y
Preamp-Ausgänge u
Kopfhörerbuchse
Lautsprecherausgänge i o Lautsprecherwahlschalter
Media Player-Anschluss
IR-Ein- und -Ausgänge
Bedienelemente
12V Trigger OUT-Anschlüsse \
Schutzschaltung
Bei Störungen
Die POWER-LED leuchtet nicht
Technische Daten
Austauschen der Sicherung
Precaucion
Información Importante Relacionada con la Seguridad
Contenido Acerca de Rotel
Mando a Distancia RR-AT94
Para Empezar
Sensor de Control Remoto
Algunas Precauciones
Conexiones de Entrada
Alimentación y Control
Salidas Preamplifcadas u
Conexiones para Grabador y
Selección de las Cajas Acústicas
Polaridad y Puesta en Fase
Reproductor Multimedia
Salida de Auriculares
Controles de Audio
Botón de Silenciamiento Mute a
Indicador Luminoso de Protección
Entrada para Control Remoto Externo
Salida de Infrarrojos
No Hay Sonido
Sustitución del Fusible
Conmutador situado en su posición Off
Nuevo y se lo instale adecuadamente
Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoud Wij van Rotel
De RR-AT94 afstandsbediening
Aan de slag met de RA-05 SE
Het afstandsbedieningsoog
Een paar voorzorgsmaatregelen
Het aansluiten van de ingangen
Het aansluiten op het lichtnet
De voorversterkeruitgangen u
De bedieningsorganen
De hoofdtelefoonuitgang
De 12V Trigger Uitgangen \
De infrarood in- en uitgang
De Beveiligingsaanduiding
De lichtnetindicator werkt niet
Wat te doen bij problemen?
Technische gegevens
Het vervangen van de zekering
Attenzione
Importanti informazioni di Sicurezza
Indice Alcune informazioni su Rotel
Telecomando RR-AT94
Per Cominciare
Sensore telecomando
Alcune precauzioni
Collegamenti di segnale in ingresso
Alimentazione AC e comandi
Collegamenti del registratore y
Uscite preamplifcate u
Uscita per cuffe
Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusori
Controlli audio
Uscita Trigger 12V \
Indicatore di protezione
Il LED indicatore Power non sia accende
Risoluzione dei problemi
Sostituzione del fusibile
Nessun suono
Nätkabeln eller kontakten har skadats
Viktig säkerhetsinformation
Om Rotel
Innehåll
RR-AT94 Fjärrkontroll
Introduktion
Att tänka på
Placering
Ström och strömfunktioner
Anslutningar för insignaler
Inspelningsanslutningar y
Förstegsutgångar u
Ljudkontroller
Hörlursutgång
Volts styrsignaler \
Och utgångar för IR-signaler
Säkringskrets
Felsökning Specifkationer
Strömindikatorn Power lyser inte
Säkringsbyte
Inget ljud hörs
ÀÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ
Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
ÈÛÎ¸Ú RR-AT94
È‚˚ ¯‡„Ë
CÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË y
ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl
˚ıÓ‰˚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl u
ÇıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl
˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
˚·Ó Äë
ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Äë
12-Ç ÚË„„ÂÌ˚Â ‚˚ıÓ‰˚ \
ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä Ñì
ËıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚
Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ÇÂÚ Á‚Û͇
Page
Page
Page
Rotel Europe
Rotel of America
Rotel Deutschland
Top
Page
Image
Contents