Rotel RA-05 SE owner manual Contents About Rotel

Page 5

English

 

5

Contents

 

About Rotel

Figure 1: Controls and Connections

3

Our story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have

Figure 2: Signal Input and Speaker Output Connection

4

received hundreds of awards for our products and satisfied hundreds

About Rotel

. 5

of thousands of people who take their entertainment seriously – like

Getting Started

6

you!

The RR-AT94 Remote Control

. 6

 

Remote Sensor 6

6

Rotel was founded by a family whose passionate interest in music

A Few Precautions

6

led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising

Placement

6

quality.

Cables

6

 

AC Power and Control

. 7

Through the years, that passion has remained undiminished and the

AC Power Input

7

family goal of providing exceptional value for audiophiles and music

Power Switch 2sand Power Indicator 1

7

lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

Input Signal Connections

7

 

Phono Input rand Ground Connection e

7

Rotel’s engineers work as a close team, listening to, and fine tuning,

Line Level Inputs t

7

each new product until it reaches their exacting musical standards.

Recorder Connections y

. 7

They are free to choose components from around the world in

Preamp Outputs u

7

order to make that product the best they can. You are likely to find

Speaker Outputs ioSpeaker Selector Switch 7

. 7

capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors

Speaker Selection

7

from Japan or the United States, while toroidal power transformers

Speaker Wire Selection

7

are manufactured in Rotel’s own factory.

Polarity and Phasing

8

 

Speaker Connection

8

We all have concerns about our environment. And, as more and more

Phones Output 4

. 8

electronics are produced and later discarded, it is especially important

Media Player 5

8

for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a

Audio Controls

. 8

minimum negative impact on landfill sites and water tables.

Volume Control -f

8

 

Balance Control =

8

At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead

Tone On/Off Switch 0

8

content in our electronics by using special ROHS solder, while our

Bass and Treble Controls 89

8

new Class D (not digital) amplifiers are up to five times more efficient

Function Control wd

9

than our legacy designs and still deliver power and performance.

Monitor Control q

9

These products run cool, give minimum wasted energy, are good for

Mute Control a

9

the environment and give better sound too.

IR Inputs and Outputs

. 9

 

External Remote Input [

9

Finally, we have printed this brochure on recycled paper stock.

IR Output ]

9

 

12 Volt Trigger Outlet \

9

While we understand that these are small first steps, they are still

Protection Indicator 3

. 9

important ones. And we continue to pursue new methods and materials

Troubleshooting

10

for a cleaner and greener manufacturing process.

Power Indicator Is Not Lit

10

 

Fuse Replacement

10

All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it

No Sound

10

will bring you many years of enjoyment.

Specifications

10

 

Image 5
Contents RA-05 SE Power supply cord or plug has been damaged Use only accessories specified by the manufacturer4 6 7 8 9 Éteignez cet appareil et le système Before making connectionsBranchement Warnung Schalten Sie dieses Gerät und dasContents About Rotel Getting Started RR-AT94 Remote ControlInput Signal Connections AC Power and ControlSpeaker Outputs i o Speaker Selector Switch Recorder Connections yAudio Controls Phones OutputMedia Player IR Inputs and Outputs Protection Indicator12V Trigger Outlet \ Power Indicator Is Not Lit Troubleshooting SpecifcationsFuse Replacement No Sound’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé Instructions importantes concernant la sécuritéAu sujet de Rotel SommairePour démarrer La télécommande RR-AT94Quelques précautions DispositionSorties préamplifcateur u Branchements de l’enregistreur yPrise casque Commandes audioCircuit de protection Entrées et sorties IR infrarougeProblèmes de fonctionnement Remplacement du fusibleSpécifcations Pas de sonLeistungsminderung aufweist Das Gerät Regen ausgesetzt warInhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Fernbedienung RR-AT94 Zu dieser AnleitungFernbedienungssensor Einige VorsichtsmaßnahmenNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseTAPE-Anschlüsse y Preamp-Ausgänge uMedia Player-Anschluss Lautsprecherausgänge i o LautsprecherwahlschalterKopfhörerbuchse IR-Ein- und -Ausgänge Bedienelemente12V Trigger OUT-Anschlüsse \ SchutzschaltungBei Störungen Die POWER-LED leuchtet nichtTechnische Daten Austauschen der SicherungPrecaucion Información Importante Relacionada con la SeguridadContenido Acerca de Rotel Mando a Distancia RR-AT94 Para EmpezarSensor de Control Remoto Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada Alimentación y ControlSalidas Preamplifcadas u Conexiones para Grabador ySelección de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FaseControles de Audio Salida de AuricularesReproductor Multimedia Botón de Silenciamiento Mute a Indicador Luminoso de ProtecciónEntrada para Control Remoto Externo Salida de InfrarrojosNo Hay Sonido Sustitución del FusibleConmutador situado en su posición Off Nuevo y se lo instale adecuadamenteWanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is Belangrijke VeiligheidsinstructiesInhoud Wij van Rotel De RR-AT94 afstandsbediening Aan de slag met de RA-05 SEHet afstandsbedieningsoog Een paar voorzorgsmaatregelenDe voorversterkeruitgangen u Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De bedieningsorganen De hoofdtelefoonuitgangDe Beveiligingsaanduiding De infrarood in- en uitgangDe 12V Trigger Uitgangen \ De lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het vervangen van de zekeringAttenzione Importanti informazioni di SicurezzaIndice Alcune informazioni su Rotel Telecomando RR-AT94 Per CominciareSensore telecomando Alcune precauzioniCollegamenti di segnale in ingresso Alimentazione AC e comandiCollegamenti del registratore y Uscite preamplifcate uControlli audio Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusoriUscita per cuffe Uscita Trigger 12V \ Indicatore di protezioneIl LED indicatore Power non sia accende Risoluzione dei problemiSostituzione del fusibile Nessun suonoNätkabeln eller kontakten har skadats Viktig säkerhetsinformationOm Rotel InnehållRR-AT94 Fjärrkontroll IntroduktionAtt tänka på PlaceringStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerInspelningsanslutningar y Förstegsutgångar uLjudkontroller HörlursutgångSäkringskrets Och utgångar för IR-signalerVolts styrsignaler \ Felsökning Specifkationer Strömindikatorn Power lyser inteSäkringsbyte Inget ljud hörsÀÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËËÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÍÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë·Ó ÔÓ·˚‚‡Î ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÛÎ¸Ú RR-AT94 ÈÂ‚˚ ¯‡„ËCÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÂÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË y ÈËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl˚ıÓ‰˚ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl u ÇıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˚·Ó ÄëÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÄëËıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ àä Ñì12-Ç ÚË„„ÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ \ Ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÇÂÚ Á‚Û͇Page Page Page Rotel Deutschland Rotel of AmericaRotel Europe

RA-05 SE specifications

The Rotel RA-05 SE is a high-performance integrated amplifier that embodies the essence of audio fidelity. Known for its careful engineering and quality components, the RA-05 SE delivers an exceptional listening experience for both audiophiles and casual listeners alike. This amplifier highlights Rotel's dedication to the principles of music reproduction and the richness of sound.

One of the main features of the RA-05 SE is its Class AB amplification design. This setup ensures a balance between power and efficiency, enabling the amplifier to deliver a robust output while maintaining audio quality. With an output power of approximately 50 watts per channel into 8 ohms, the RA-05 SE effortlessly drives a wide range of speakers, providing clear and dynamic sound across various music genres.

The RA-05 SE is equipped with a symmetrical circuit layout, which minimizes crosstalk and interference. This design choice is fundamental in maintaining the integrity of the audio signal, allowing for a more natural soundstage and intricate details in the music. Alongside this, it features high-quality capacitors and low-noise transistors to further enhance performance and reduce distortion.

Another key technology incorporated into the RA-05 SE is the Rotel proprietary toroidal transformer. This component not only provides superior power delivery, but it also contributes to reduced electromagnetic interference. The amplifier's power supply is designed to be highly efficient, ensuring that peak demands can be met without sacrificing audio clarity.

In terms of connectivity, the RA-05 SE offers a range of inputs, including audio sources like CD players, tuners, and even phono inputs for vinyl enthusiasts. The integrated amplifier also facilitates a seamless connection to any secondary audio equipment, making it a versatile addition to any home audio setup.

The RA-05 SE is designed with user convenience in mind. Its intuitive front panel controls and remote control functionality allow listeners to adjust volume levels and switch between inputs with ease, enhancing the overall user experience.

Overall, the Rotel RA-05 SE stands out as a remarkable integrated amplifier, marrying advanced technology with thoughtful design. Its exquisite sound quality, extensive features, and user-friendly interface make it a standout choice for those seeking to elevate their music enjoyment to new heights.