Kenmore 665.1702, 665.1703, 665.1602, 665.1603 manual Utilisation DU LAVE-VAISSELLE

Page 53

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section plus petite du prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave- vaisselle au cours du programme de lavage. (Voir les "Tableaux de selection de programmes".)

A

A. Loquet du couvercle

B. Section du lavage principal

C. Section du pr_lavage

•Utiliser uniquement du detergent pour lave-vaisselle automatique. Les autres detergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de deborder du lave-vaisselle et reduire la performance de lavage.

•Verser le detergent juste avant de mettre le lave-vaisselle en marche.

•Conserver le recipient du detergent bien ferme dans un lieu sec et frais. Pour I'obtention de meilleurs resultats, un detergent & lave-vaisselle automatique frais est meilleur.

REMAROUE : Ne pas utiliser de detergent avec un programme Quick Rinse (ringage rapide).

Quantit_ de d_tergent & utiliser

Remplissage du distributeur

1.Si le couvercle du distributeur est ferme, I'ouvriren depla_ant le Ioquet du couvercle vers la droite.

2.Verser la quantite adaptee de detergent dans la section de lavage principal du distributeur en vous referant au tableau ci-dessous. En cas d'utilisation de detergent en pastilles, celles-ci doivent _tre placees dans la section de lavage principal. (Voir "Quantite de detergent a utiliser".)

3.Si necessaire, verser la quantite adaptee de detergent dans la section de prelavage du distributeur en vous referant au tableau ci-dessous.

4.Fermer le couvercle du distributeur.

IIest normal que le couvercle s'ouvre partiellement Iors de la distribution du detergent.

REMAROUE : Voir les "Tableaux de selection de programmes" pour savoir quelle section remplir selon le programme selectionn&

•La quantite de detergent a utiliser depend du degre de salete de la vaisselle, de la durete de I'eauet du type de detergent, Si on n'utilise pas assez de detergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si on utilise trop de detergent darts une eau douce, la solution attaquera les articles en verre,

11

•La durete de I'eaupeut changer au cours d'une periode de temps. Pour determiner la durete de I'eau,interroger un concessionnaire Sears, le service local de distribution d'eau potable, une entreprise d'adoucissement de I'eauou un agent local prepose a la distribution de I'eau.

.............................i.........................................

Recommandations pour le remplissage du distributeur de d_tergent en fonction du degr_ de salet_ de la charge de vaisselle et de la duret_ de I'eau

Duret_ de I'eau

Vaisselle I_g_rement sale

ou pr_rinc_e

Vaisselle

normalement

sale & tr_s sale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Section de lavage

principal

Section

de

Section de lavage

principal

Section

de

 

 

 

 

 

 

pr_lavage

 

 

 

pr_lavage

Eau douce

4 c. & th_ (20 mL)

 

Vide

6 c. & th_

(30 mL)

2 c. a th_

(10 mL)

(0 _ 2 grains

par

Remplir jusqu'a la ligne

Soft

 

 

Remplir au-dessus

de la ligne

Remplir jusqu'& la

gallon

US}

Water (eau douce)

 

 

 

Soft Water

ligne Soft

Water

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(eau deuce)

Moyenne

 

6 c. a th_ (30 mL)

 

2 c. a th_

(10 mL)

6 c. a th_

(30 mL)

4 c. a th_

(20 mL)

(2 a 6 grains

par

Remplir au-dessus

de la ligne

Remplir jusqu'& la

Remplir au-dessus

de la ligne

Remplir jusqu'& la

gallon

US)

Soft Water

 

ligne Soft

Water

Soft Water

ligne Hard

Water

 

 

 

 

 

 

(eau deuce)

 

 

 

(eau dure)

Eau dure

 

8 c. & th_ (40 mL)

 

4 c. & th_

(20 mL)

9 c. & th_

(45 mL)

7 c. & th_

(35 mL)

(7 grains

par

Remplir jusqu'& la ligne

Hard

Remplir jusqu'& la

Remplir compl_tement

Remplir

gallon US et

plus)

Water (eau dure)

 

ligne Hard Water

 

 

 

completement

 

 

 

 

 

 

(eau dure)

 

 

 

 

 

REMARQUE : Les quantites indiquees correspondent a I'emploi d'un detergent en poudre standard. La quantite peut varier si on utilise

un detergent en poudre concentre ou un detergent liquide. Les detergents en pastilles doivent _tre ajoutes & la section de lavage

principal du distributeur de detergent avec le couvercle ferm& Lors de I'utilisation d'un detergent en poudre concentre, d'un detergent

liquide ou d'un detergent en pastilles, proceder conformement aux instructions indiquees sur I'emballage.

53

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents Sears Roebuck Co., Hoffman Estates, IL Protection Agreements Table of ContentsLimited TWO-YEAR Warranty on the Ultra Wash Wash System WarrantyLimited FIVE-YEAR Warranty on Upper Lower Racks Warranty RestrictionYour safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyGROUNDmNG mNSTRUCTmONS Parts and Features How the smartwash TM wash cycle works START-UP GuideQuiet operating tips Dishwasher LoadingStandard adjustable 2-position top rack on some models Deluxe adjustable 2-position top rack on some modelsTo adjust the top rack Cup shelvesTo move a clip Flexible tines on some modelsFold-down tines Filling the dispenser To remove a small basketHow Much Detergent Rinse aid settingTo adjust the setting Washing a full soiled dish load Smart WashUse one Detergent dispenser Section when Pots PansQuick Rinse To clear the indicatorsDo not Use detergent With this Cycle To stop the drainTo delay the start Delay HoursClean Heated DryMaterial Washing Special ItemsPewter, Brass YesTo clean interior Cleaning the interiorDishwasher Care Storing for the summerTroubleshooting Brown stains on dishes and dishwasher interior Spots and stains on dishes Spotting and filming on dishesBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorPage Proteccion Restriccion DE LA Garantja GarantiaSu seguridad y la seguridad de los demf=s es muy importante Seguridad DE LA LavavajillasGuarde Estas Jnstrucciones Partes Y CARACTERiSTICAS Modelos 665.1603% EN MarchaLavavajillas Estantes para tazas Canastilla para utensilios en algunos modelosPara subir la canasta superior Para ajustar la canasta superiorPara mover un sujetador Sujetadores seguros en algunos modelosPara sacar la canasta superior Para volver a colocar la canasta superiorNotas Puntas plegablesPara sacar una canastilla pequea Suciedad normal-intensa Cu&nto detergente debe usarLlenado del depbsito Para revisar la temperatura del agua Ajuste del agente de enjuaguePara regular el ajuste Pots Pans/Ollas, Cazuelas Smart Wash/Lavado inteligenteUse ambas secciones del depbsito de deter- gente Use ambas secciones del dep6sito de deter- genteQuick Rinse/Enjuague rapido Use la seccibn principal del dep6sito de detergenteNo use detergente con este ciclo Para detener el desagiJeHi Temp Wash/Lavado a Temperatura Alta Delay Hours/Horas de retrasoSani Rinse/Enjuague sanitario Heated Dry/Secado con calorSanitized/Higienizado ClearVLimpioSensing/Deteccibn Material&Lavable en la lavavajillas?/ Comentarios Lavable en la lavavajillas?/ ComentariosCuidado DE LA Lavavajillas Queda detergente en la secci6n con tapa del depbsito Manchas y formacibn de peliculas en los platos Manchas Los platos Blancas en las cacerolas Con acabadoManchas de color castaho en los platos y en el interior de La lavavajillasRuidos Se escuchan chirridos, crujidos o zumbidos Los platos no quedan bien secosLos platos se dahan durante el ciclo Platos desportillados Page Contrats DE Protection Table DES MATI#RESET LE Panneau Interne DE LA Porte GarantieRestriction DE LA Garantie Enregistrement DU ProduitRisque possible de dcs ou de blessure grave si LA SI Curiti DU LAVE-VAISSELLEVoue ne suivez pas immdiatement lee instructions Risque possible de dcs ou de blessure graveConservez CES iNSTRUCTiONS PII CES ET Caracti Ristiques ModUles 665.1603% Guide DE Mise EN MarcheModUles 665.1602,665.1702 Conseils de fonctionnement silencieux Chargement DU LAVE-VAISSELLETablettes dappoint pour tasses Panier & ustensiles sur certains modulesPour monter mepanier suprieur Pour ajuster le panier suprieurPour replacer le panier suprieur Pour enlever le panier suprieurTiges flexibles sur certains modules Pour ajuster les tiges flexiblesRemarques Tiges rabattablesExtraction dun petit partier Quantit de dtergent & utiliser Remplissage du distributeur Utilisation DU LAVE-VAISSELLEUserinseaidfor Contr61e de la temperature de IeauUtiliser les deux sections du distributeur de detergent Pots Pans/casserolesPour annuler les indicateurs Lock On/verrouillage ClearVpropre Sensing/dtectionSanitized/assainissement Non Materiau Lavable Au lave-vaisselle? CommentairesOui Non MatriauNettoyage du dispositif anti-refoulement Entretien DU LAVE-VAISSELLECondensation sur le comptoir de la cuisine modUles encastrs DepannagePage Bruits Imission de bruits de broyage ou de bourdonnement Marques noires ou grises sur la vaisselleVaisselle pas compltement sche La vaisselle nest pas sche Www,sears,comwww,sears,ca

665.1603, 665.1602, 665.1702, 665.1703 specifications

The Kenmore 665 series, encompassing models 665.1703, 665.1702, 665.1602, and 665.1603, represents a range of high-performance dishwashers designed to offer efficient cleaning, versatility, and user-friendly features for modern households. Each model in this series shares common characteristics while also boasting unique attributes that cater to various customer needs.

One of the standout features of the Kenmore 665 series is its advanced cleaning technology. The models incorporate a powerful washing system with multiple spray arms and a high-efficiency wash motor, ensuring thorough coverage and removal of stubborn stains. With a multi-layer filter system, food particles are effectively trapped, preventing re-depositing onto clean dishes and ensuring reliability with every wash.

In terms of convenience, these dishwashers are equipped with a variety of wash cycles tailored to different needs. Owners can choose from options such as Normal, Heavy, Quick, and Eco modes, which allow for customized cleaning based on the load's size and soil level. This adaptability not only guarantees optimal cleaning results but also promotes energy efficiency.

Another significant feature is the Smart Dry Tech, which utilizes a unique drying system to enhance drying performance while minimizing energy consumption. Combined with a heated dry option, this technology ensures that dishes emerge spotlessly clean and dry, ready to be put away immediately.

The design aspect is also a major focus, with a sleek exterior that fits seamlessly into any kitchen decor. Stainless steel finishes not only enhance the aesthetic appeal but also provide durability and resistance to smudges and fingerprints. Interior layout is designed to maximize capacity, with adjustable upper racks and fold-down tines that accommodate larger pots and pans.

Noise reduction is a critical characteristic of the Kenmore 665 models. Operating at a whisper-quiet sound level, they provide peace of mind during washing cycles, allowing homeowners to enjoy their living spaces without interruption.

In summary, the Kenmore 665.1703, 665.1702, 665.1602, and 665.1603 dishwashers stand out for their powerful cleaning technology, efficiency-driven cycles, innovative drying systems, elegant design, and quiet performance. These features collectively affirm their position as reliable partners for sanitation and convenience in any modern kitchen.
Top Page Image Contents