Shindaiwa EB3410/EVC, EB2510/EVC manual Introducción Notas de Interés Especial, Índice, ¡Importante

Page 20

Introducción

Notas de Interés Especial

 

 

¡ADVERTENCIA!

 

 

Las emisiones liberadas por el escape

 

 

del motor de esta unidad contienen

 

 

substancias químicas que en el estado

 

 

de California son consideradas como

 

 

causantes de cáncer, defectos congé-

 

 

nitos u otros efectos nocivos para la

Español

 

reproducción.

 

 

 

 

 

¡PRECAUCIÓN!

 

 

 

 

¡Este sopladora está equipado con un

 

 

silenciador con guardachispas! Nunca

 

 

opere esta unidad si el silenciador y el

 

 

guardachispas no están instalados o

 

 

no funcionan correctamente.

 

 

 

¡IMPORTANTE!

Antes de utilizar esta unidad, consulte las reglamentaciones locales relativas a re- stricciones de ruido y horas de operación.

Su equipo Shindaiwa EB2510/EB3410 ha sido diseñado y fabricado para ofrecer un excelente rendimiento y confiabilidad sin comprometer la calidad, la comodidad, la seguridad o la durabilidad.

La información contenida en este manual describe unidades disponibles al momento de su fabricación. Si bien se intenta entregar la información más reciente acerca de la sopladora Shindaiwa EB2510/EB3410, es posible que existan algunas diferencias en- tre de la sopladora EB2510/EB3410 y lo que se describe aquí. Shindaiwa Inc. se reserva el derecho de efectuar cambios en la producción sin aviso previo y sin obligación de realizar modificaciones a las unidades fabricadas con anterioridad.

Índice

PÁGINA

Notas de interés especial

2

Instrucciones generales de seguridad

3

Descripción de la unidad

5

Especificaciones

5

Armado de la sopladora

6

Mezclado del combustible

7

Llenado del tanque de combustible

7

Arranque del motor

7

Ajuste de la marcha ralentí del motor

8

Función del acelerador

9

Uso de la sopladora

9

Mantenimiento

10

Mantenimiento del guardachispas

12

Almacenamiento

12

Guía de localización de fallas

13

Garantía del sistema de emisiones

16

En todo el manual encontrará “Notas de Interés Especial”.

¡ADVERTENCIA!

Todo texto precedido por el símbolo triangular de atención y la palabra ¡ADVERTENCIA! indica una situación de peligro potencial en la que, de no evitarse, PODRÍAN pro- ducir lesiones graves o la muerte.

¡PRECAUCIÓN!

Todo texto precedido por la palabra ¡PRECAUCIÓN! contiene información que deberá ser tenida en cuenta para evitar ocasionar daños en la unidad.

¡IMPORTANTE!

Todo texto precedido por la palabra ¡IMPORTANTE¡ tiene especial trascendencia.

NOTA:

Todo texto precedido por la palabra “NOTA” contiene información práctica que puede facilitar su trabajo.

Lea y siga este manual. De lo contrario, podría sufrir lesiones serias.

Utilice protección para los ojos y oídos todo el tiempo que utilice esta máquina.

Esta unidad está prevista para ser utilizada solamente en el exterior y debe usarse sólo en áreas bien ventiladas.

ADVERTENCIA! La super- ficie puede estar caliente. Siempre use guantes cuando toque esta máquina.

¡IMPORTANTE!

Los procedimientos operativos descritos en este manual están pensados para ayudarle a sacar el máximo provecho de este equipo y también para protegerlo tanto a usted como a los demás de po- sibles daños. Estos procedimientos con- stituyen sólo pautas generales y no están concebidos para reemplazar cualquier regla de seguridad o ley que pueda estar vigente en su zona.

Si tiene alguna pregunta relativa a su sopladora EB2510/EB3410 o si no comprende algo de lo que explica este manual, su distribuidor de Shindaiwa estará complacido de asistirle. Si desea información adicional, también puede dirigirse a Shindaiwa Inc. a la dirección impresa en el dorso de este manual.

SP_

Image 20
Contents EB2510/EVC Blower EB3410/EVC Blower Contents IntroductionGeneral Safety Instructions Work SafelyStay Alert Use Good JudgmentProperly Equipped Operator Be Aware of the Working EnvironmentUnit Description SpecificationsPrior to Assembly Assembling the Blower Starting Procedure Mixing FuelFilling the Fuel Tank Starting the EngineAdjusting Engine Idle Speed When The Engine StartsIf The Engine Does Not Start Starting a Flooded EngineUsing The Blower Throttle ControlMaintenance Daily MaintenanceEvery 10 Hours Prior to each workday, perform the following139/150-Hour Maintenance Valve AdjustmentEvery 10/15 Hours Every 50 HoursSpark Arrester Maintenance Long Term StorageTroubleshooting Guide Is the engine overheating? Engine is knockingPoor acceleration Engine stops abruptlyEngine difficult to shut off Excessive vibrationEmission System Warranty Statement Page Part Number Revision 3/07 Sopladora EB2510/EVC Sopladora EB3410/EVC Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa¡IMPORTANTE Introducción Notas de Interés EspecialÍndice Instrucciones Generales de Seguridad Trabaje de manera seguraManténgase alerta Utilice su sentido comúnOperador Adecuadamente Equipado Preste Atención al Entorno de TrabajoAntes de Proceder con el Armado Descripción de la UnidadEspecificaciones Armondo La Sopladora ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con rotación del rotorMezclado del Combustible Llenado del Tanque de CombustibleArranque del Motor Disminuya el riesgo de incendiosArranque del Motor continuación Ajuste de la Marcha Ralentí del MotorFunción del Acelerador Uso de la SopladoraMantenimiento Mantenimiento DiarioCada 10 Horas Antes de comenzar cada día de trabajo, realice lo siguienteCada 10 a 15 Horas Cada 50 HorasMantenimiento Cada 139/150 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimientoMantenimiento Cada 139/150 Horas continuación GuardachispasAlmacenamiento Prolongado ImportanteQue Revisar Posible Causa Solución Guía de Localización de FallasEL Motor no Arranca Baja Potencia DE Salida Que RevisarProblemas Adicionales SíntomaEsta garantía es administrada por Sus Derechos y Obligaciones de GarantíaCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta GarantíaNotas Shindaiwa Inc Corporación de Shindaiwa Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC Introduction Mises en garde Table des matièresMesures de sécurité générales Travailler en toute sécuritéDemeurer alerte Faire preuve de jugement’utilisateur bien équipé Tenir compte de l’environnement de travailAvant l’assemblage Description de l’appareilCaractéristiques techniques Assembler la Soufflerie FrançaisMélange d’essence Remplissage du réservoir à essenceDémarrage du moteur Réduisez les risques d’incendieDémarrage du moteur suite Réglage du régime de ralenti du moteurCommande d’accélération Utilisation du souffleurEntretien Entretien quotidienAprès 10 heures Plus souvent dans des conditions poussiéreusesToutes les 10 à 15 heures Après 50 heuresToutes les 139 à 150 heures Plus fréquemment en cas de baisse de la performanceRemisage à long terme Toutes les 139 à 150 heures suiteEntretien du Pare-étincelles Guide de dépannage LE Moteur NE Démarre PASProblème Cause probable SolutionPuissance Insuffisante Problème Cause probable Solution Autres ProblèmesDéclaration de garantie du dispositif antipollution Remarques Remarques Remarques