Shindaiwa EB3410/EVC, EB2510 Instrucciones Generales de Seguridad, Trabaje de manera segura

Page 21

Instrucciones Generales de Seguridad

Trabaje de manera segura

Las sopladoras funcionan a velocidades muy altas y pueden producir serios daños o lesiones si son mal utilizados o utilizados más allá de sus límites. Nunca permita que opere la sopladora EB2510/EB3410 una persona sin capacitación o instrucción.

Manténgase alerta

Usted debe estar en condiciones físicas y mentales adecuadas para operar este equipo de manera segura.

¡ADVERTENCIA!

Nunca realice modificaciones ni instale accesorios no autorizados. Nunca utilice accesorios no aprobados por Shindaiwa para usar en esta unidad.

¡ADVERTENCIA!

Nunca opere equipos motorizados de ningún tipo si está cansado o bajo los efectos del alcohol, drogas, medica- mentos o cualquier otra sustancia que pueda afectar su capacidad o juicio.

¡ADVERTENCIA!

Utilice su sentido común

SIEMPRE utilice equipo de protección ocular que cumpla con la norma ANSI Z 87.1 o la norma nacional cor- respondiente para protegerse contra objetos lanzados por el aire.

NUNCA opere el motor en recintos cerrados. Cerciórese de que siempre haya buena ventilación. El humo o los gases del escape del motor pueden causar serias lesiones o la muerte.

SIEMPRE detenga el equipo inmedi- atamente si de pronto comienza a vi- brar o sacudirse. Inspeccione en busca de accesorios o piezas rotas, faltantes o instaladas incorrectamente.

SIEMPRE mantenga el equipo tan limpio como le resulte práctico. Manténgalo libre de vegetación, barro, etc.

SIEMPRE mantenga las empuñadu- ras limpias.

SIEMPRE desconecte el cable de la bujía antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento.

SIEMPRE pare el motor antes de dejar el equipo. Al transportar la unidad en un vehículo, asegúrela correcta- mente para evitar que la unidad se tumbe, se derrame el combustible y se dañe la unidad.

NUNCA introduzca ningún objeto extraño en la abertura de admisión o salida de aire del soplador mientras se encuentre en operación.

¡ADVERTENCIA!

Minimice los riesgos de incendio

NUNCA fume ni encienda fuego cerca del equipo.

SIEMPRE detenga el motor y permita que se enfríe antes de volver a cargar combustible. Evite llenar el tanque en exceso y limpie cualquier derrame de combustible.

SIEMPRE revise la unidad antes de cada uso para comprobar que no ex- istan pérdidas de combustible. Durante cada recarga, revise que no haya pér- didas de combustible alrededor de la tapa o del tanque de combustible. Si es evidente que hay filtraciones de com- bustible, interrumpa el funcionamiento de la unidad de inmediato. Se deben reparar las pérdidas antes de volver a utilizar la unidad.

SIEMPRE lleve la unidad a una zona alejada de un sector de almacenamien- to de combustible u otros materiales fácilmente inflamables antes de arran- car el motor.

NUNCA coloque materiales Inflamables cerca del silenciador del motor.

NUNCA opere el motor sin la pantalla del guardachispas instalada en su lugar.

Español

SP_

Image 21
Contents EB2510/EVC Blower EB3410/EVC Blower Introduction ContentsWork Safely General Safety InstructionsStay Alert Use Good JudgmentBe Aware of the Working Environment Properly Equipped OperatorSpecifications Prior to AssemblyUnit Description Assembling the Blower Mixing Fuel Starting ProcedureFilling the Fuel Tank Starting the EngineWhen The Engine Starts Adjusting Engine Idle SpeedIf The Engine Does Not Start Starting a Flooded EngineThrottle Control Using The BlowerDaily Maintenance MaintenanceEvery 10 Hours Prior to each workday, perform the followingValve Adjustment 139/150-Hour MaintenanceEvery 10/15 Hours Every 50 HoursLong Term Storage Spark Arrester MaintenanceTroubleshooting Guide Engine is knocking Is the engine overheating?Engine stops abruptly Poor accelerationEngine difficult to shut off Excessive vibrationEmission System Warranty Statement Page Part Number Revision 3/07 Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa Sopladora EB2510/EVC Sopladora EB3410/EVCIntroducción Notas de Interés Especial Índice¡IMPORTANTE Trabaje de manera segura Instrucciones Generales de SeguridadManténgase alerta Utilice su sentido comúnPreste Atención al Entorno de Trabajo Operador Adecuadamente EquipadoDescripción de la Unidad EspecificacionesAntes de Proceder con el Armado ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con rotación del rotor Armondo La SopladoraLlenado del Tanque de Combustible Mezclado del CombustibleArranque del Motor Disminuya el riesgo de incendiosAjuste de la Marcha Ralentí del Motor Arranque del Motor continuaciónUso de la Sopladora Función del AceleradorMantenimiento Diario MantenimientoCada 10 Horas Antes de comenzar cada día de trabajo, realice lo siguienteCada 50 Horas Cada 10 a 15 HorasMantenimiento Cada 139/150 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimientoGuardachispas Mantenimiento Cada 139/150 Horas continuaciónAlmacenamiento Prolongado ImportanteGuía de Localización de Fallas EL Motor no ArrancaQue Revisar Posible Causa Solución Que Revisar Baja Potencia DE SalidaSíntoma Problemas AdicionalesSus Derechos y Obligaciones de Garantía Esta garantía es administrada porCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta GarantíaNotas Shindaiwa Inc Corporación de Shindaiwa Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC Table des matières Introduction Mises en gardeTravailler en toute sécurité Mesures de sécurité généralesDemeurer alerte Faire preuve de jugementTenir compte de l’environnement de travail ’utilisateur bien équipéDescription de l’appareil Caractéristiques techniquesAvant l’assemblage Français Assembler la SoufflerieRemplissage du réservoir à essence Mélange d’essenceDémarrage du moteur Réduisez les risques d’incendieRéglage du régime de ralenti du moteur Démarrage du moteur suiteUtilisation du souffleur Commande d’accélérationEntretien quotidien EntretienAprès 10 heures Plus souvent dans des conditions poussiéreusesAprès 50 heures Toutes les 10 à 15 heuresToutes les 139 à 150 heures Plus fréquemment en cas de baisse de la performanceToutes les 139 à 150 heures suite Entretien du Pare-étincellesRemisage à long terme LE Moteur NE Démarre PAS Guide de dépannageCause probable Solution Puissance InsuffisanteProblème Autres Problèmes Problème Cause probable SolutionDéclaration de garantie du dispositif antipollution Remarques Remarques Remarques