Shindaiwa EB3410/EVC, EB2510 ’utilisateur bien équipé, Tenir compte de l’environnement de travail

Page 40

L’utilisateur bien équipé

Francais

Toujours porter un dispositif de protection pour les yeux comme une visière de protection ou des lunettes pendant l’utilisation de l’appareil. Ne jamais utiliser le souffleur si la visibilité est insuffisante.

Porter un masque anti-poussières afin de réduire le risque de blessure par inhalation.

Porter des vêtements ajustés pour protéger les jambes et les bras. Il est fortement recommandé de porter des gants car ils offrent une sécurité supplémentaire.

Ne pas porter de vêtements ou de bijoux qui pourraient facile- ment se coincer dans l’appareil ou dans les broussailles. Attacher les cheveux au-dessus du niveau des épaules.

NE JAMAIS porter de culottes courtes.

Toujours tenir compte de la puis- sance et de la direction du souffle d’air du souffleur. Ne jamais diriger le souffle d’air du souffleur vers une personne ou un animal !

Illustration 1

Toujours porter des dispositifs de

protection des oreilles pendant l’utilisation

de cet appareil.

Garder le pied ferme et ne pas s’étirer outre mesure. Garder l’équilibre en tout temps.

Porter des chaussures sécuritaires (bottes ou souliers antidérapants) : ne jamais porter des sandales ou des chaussures à bouts ouverts. Ne jamais travailler nu-pieds!

Tenir compte de l’environnement de travail

Réduire le risque que les observa-

 

teurs soient heurtés par des objets

 

projetés. Garder toute personne

Éviter l’utilisation à long

à une distance d’au moins 15 m

terme à température très

(50 pieds) – environ 16 pas – du

chaude ou très froide.

souffleur lorsque celui-ci est en

 

marche.

S’assurer que les observateurs

 

 

gardent une distance d’au moins

 

15 m (50 pieds) de la zone

 

dangereuse et qu’ils portent des

 

lunettes de sécurité.

15

 

MÈTRES

 

Ne jamais diriger le souffle

15m

d’air vers un observateur. La

Ne jamais faire fonctionner le

puissance du souffle d’air peut

souffleur si des pièces sont

projeter des petits objets à

endommagées, desserrées ou

grande vitesse et provoquer des

manquantes !

blessures aux yeux.

 

Toujours prendre garde aux

 

objets et aux débris qui peuvent être

Prendre garde aux terrains glis-

projetés par le souffle d’air ou rebon-

sants, particulièrement lorsqu’il

dir sur une surface solide.

pleut. Ne jamais utiliser ce souf-

 

fleur sur une toiture, une corniche

 

ou une échelle.

Illustration 2

 

FR_

Image 40
Contents EB2510/EVC Blower EB3410/EVC Blower Contents IntroductionGeneral Safety Instructions Work SafelyStay Alert Use Good JudgmentProperly Equipped Operator Be Aware of the Working EnvironmentPrior to Assembly SpecificationsUnit Description Assembling the Blower Starting Procedure Mixing FuelFilling the Fuel Tank Starting the EngineAdjusting Engine Idle Speed When The Engine StartsIf The Engine Does Not Start Starting a Flooded EngineUsing The Blower Throttle ControlMaintenance Daily MaintenanceEvery 10 Hours Prior to each workday, perform the following139/150-Hour Maintenance Valve AdjustmentEvery 10/15 Hours Every 50 HoursSpark Arrester Maintenance Long Term StorageTroubleshooting Guide Is the engine overheating? Engine is knockingPoor acceleration Engine stops abruptlyEngine difficult to shut off Excessive vibrationEmission System Warranty Statement Page Part Number Revision 3/07 Sopladora EB2510/EVC Sopladora EB3410/EVC Manual Del Propietario/Operador ShindaiwaÍndice Introducción Notas de Interés Especial¡IMPORTANTE Instrucciones Generales de Seguridad Trabaje de manera seguraManténgase alerta Utilice su sentido comúnOperador Adecuadamente Equipado Preste Atención al Entorno de TrabajoEspecificaciones Descripción de la UnidadAntes de Proceder con el Armado Armondo La Sopladora ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con rotación del rotorMezclado del Combustible Llenado del Tanque de CombustibleArranque del Motor Disminuya el riesgo de incendiosArranque del Motor continuación Ajuste de la Marcha Ralentí del MotorFunción del Acelerador Uso de la SopladoraMantenimiento Mantenimiento DiarioCada 10 Horas Antes de comenzar cada día de trabajo, realice lo siguienteCada 10 a 15 Horas Cada 50 HorasMantenimiento Cada 139/150 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimientoMantenimiento Cada 139/150 Horas continuación GuardachispasAlmacenamiento Prolongado ImportanteEL Motor no Arranca Guía de Localización de FallasQue Revisar Posible Causa Solución Baja Potencia DE Salida Que RevisarProblemas Adicionales SíntomaEsta garantía es administrada por Sus Derechos y Obligaciones de GarantíaCobertura de la Garantía del Fabricante Que Está Cubierto Por Esta GarantíaNotas Shindaiwa Inc Corporación de Shindaiwa Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC Introduction Mises en garde Table des matièresMesures de sécurité générales Travailler en toute sécuritéDemeurer alerte Faire preuve de jugement’utilisateur bien équipé Tenir compte de l’environnement de travailCaractéristiques techniques Description de l’appareilAvant l’assemblage Assembler la Soufflerie FrançaisMélange d’essence Remplissage du réservoir à essenceDémarrage du moteur Réduisez les risques d’incendieDémarrage du moteur suite Réglage du régime de ralenti du moteurCommande d’accélération Utilisation du souffleurEntretien Entretien quotidienAprès 10 heures Plus souvent dans des conditions poussiéreusesToutes les 10 à 15 heures Après 50 heuresToutes les 139 à 150 heures Plus fréquemment en cas de baisse de la performanceEntretien du Pare-étincelles Toutes les 139 à 150 heures suiteRemisage à long terme Guide de dépannage LE Moteur NE Démarre PASPuissance Insuffisante Cause probable SolutionProblème Problème Cause probable Solution Autres ProblèmesDéclaration de garantie du dispositif antipollution Remarques Remarques Remarques