Shindaiwa EB3410/EVC, EB2510/EVC, 68907-94311 Introduction Mises en garde, Table des matières

Page 38

Introduction

Mises en garde

AVERTISSEMENT !

Les gaz d’échappement du moteur de cet appareil contiennent des substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou être nocives pour l’appareil reproducteur.

 

 

MISE EN GARDE !

 

 

 

Ce souffleur est équipé d’un silencieux

 

 

doté d’un pare-étincelles ! Ne jamais

 

 

 

utiliser cet appareil sans le silencieux

 

 

 

et le pare-étincelles et sans qu’ils ne

 

 

 

fonctionnent correctement !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANT !

 

Français

 

Avant d’utiliser cet appareil, consulter

 

 

les réglementations locales relatives

 

 

aux restrictions sonores et aux heures

 

 

 

 

 

 

d’utilisation !

 

 

 

 

 

 

Votre Shindaiwa EB2510/EB3410 a été

 

 

conçu et fabriqué dans le but d’offrir une

 

 

performance et une fiabilité supérieures

 

 

 

sans compromettre la qualité, le confort, la

 

 

sécurité ou la durabilité.

 

 

 

Les renseignements contenus dans le

 

 

présent manuel décrivent les appareils

 

 

 

disponibles au moment de la fabrication.

 

 

Malgré tous les efforts déployés pour vous

 

 

offrir l’information la plus récente sur votre

 

 

souffleur Shindaiwa EB2510/EB3410, il

 

 

 

peut y avoir des différences entre votre

 

 

 

appareil de série EB2510/EB3410 et ce

 

 

 

qui est décrit dans ce manuel. Shindaiwa

 

 

Inc. se réserve le droit d’apporter des

 

 

 

modifications à la fabrication sans préavis,

 

 

et se dégage de toute obligation d’apporter

 

 

des modifications aux appareils déjà

 

 

 

fabriqués.

 

 

 

Table des matières

PAGE

 

 

Mises en garde

2

 

 

Mesures de sécurité générales

3

 

 

Description de l’appareil

5

 

 

Caractéristiques techniques

5

 

 

Assemblage du souffleur

6

 

 

Mélange d’essence

7

 

 

Remplissage du réservoir à essence

7

 

 

Démarrage et arrêt du souffleur

7

 

 

Réglage du régime de

 

 

 

ralenti du moteur

8

 

 

Commande d’accélération

9

 

 

Utilisation du souffleur

9

 

 

Entretien

10

 

 

Entretien du pare-étincelles

12

 

 

Remisage à Long Terme

12

 

 

Guide de dépannage

13

 

 

Garantie du dispositif antipollution

16

Vous trouverez des « mises en garde » spéciales dans tout le manuel.

AVERTISSEMENT !

Une mise en garde précédée du symbole triangulaire de mise en garde et du mot AVERTISSEMENT contient de l’information dont il faut tenir compte pour éviter les blessures graves.

MISE EN GARDE !

Une mise en garde précédée du mot MISE EN GARDE contient de l’information dont il faut tenir compte pour éviter d’endommager l’appareil.

IMPORTANT !

Une mise en garde précédée du mot IMPORTANT est une mise en garde d’une importance particulière.

REMARQUE :

Un énoncé précédé du mot REMARQUE contient de l’information utile pouvant faciliter votre travail.

Lire et suivre les consignes énoncées dans le présent manuel. Négliger de le faire peut causer des blessures graves.

Il est recommande de porter des dispositifs de protection pour les yeux et pour les oreilles en tout temps pendant l’utilisation de l’appareil.

Cet appareil est exclusivement destiné à être utilisé à l’extérieur, et ne doit être utilisé que dans des endroits bien aérés.

ATTENTION ! Surfaces chaudes. Porter impérative- ment des gants pour manip- uler l'appareil.

IMPORTANT !

Les procédures d’utilisation décrites dans ce manuel visent à vous aider à tirer le maximum de votre appareil, et égale- ment à vous protéger (vous-même et les autres) contre les blessures. Ces procé- dures constituent uniquement des lignes directrices, et ne remplacent d’aucune façon d’autres mesures de sécurité ni les lois en vigueur dans votre région.

Pour toute question sur votre souffleur EB2510/EB3410 ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le présent manuel, votre vendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider. Pour toute information complémentaire, vous pouvez également communiquer avec Shindaiwa Inc. à l’adresse imprimée au verso du manuel.

FR_

Image 38
Contents EB2510/EVC Blower EB3410/EVC Blower Contents IntroductionStay Alert General Safety InstructionsWork Safely Use Good JudgmentProperly Equipped Operator Be Aware of the Working EnvironmentUnit Description SpecificationsPrior to Assembly Assembling the Blower Filling the Fuel Tank Starting ProcedureMixing Fuel Starting the EngineIf The Engine Does Not Start Adjusting Engine Idle SpeedWhen The Engine Starts Starting a Flooded EngineUsing The Blower Throttle ControlEvery 10 Hours MaintenanceDaily Maintenance Prior to each workday, perform the followingEvery 10/15 Hours 139/150-Hour MaintenanceValve Adjustment Every 50 HoursSpark Arrester Maintenance Long Term StorageTroubleshooting Guide Is the engine overheating? Engine is knockingEngine difficult to shut off Poor accelerationEngine stops abruptly Excessive vibrationEmission System Warranty Statement Page Part Number Revision 3/07 Sopladora EB2510/EVC Sopladora EB3410/EVC Manual Del Propietario/Operador Shindaiwa¡IMPORTANTE Introducción Notas de Interés EspecialÍndice Manténgase alerta Instrucciones Generales de SeguridadTrabaje de manera segura Utilice su sentido comúnOperador Adecuadamente Equipado Preste Atención al Entorno de TrabajoAntes de Proceder con el Armado Descripción de la UnidadEspecificaciones Armondo La Sopladora ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro con rotación del rotorArranque del Motor Mezclado del CombustibleLlenado del Tanque de Combustible Disminuya el riesgo de incendiosArranque del Motor continuación Ajuste de la Marcha Ralentí del MotorFunción del Acelerador Uso de la SopladoraCada 10 Horas MantenimientoMantenimiento Diario Antes de comenzar cada día de trabajo, realice lo siguienteMantenimiento Cada 139/150 Horas Cada 10 a 15 HorasCada 50 Horas Más frecuentemente si observa que cae el rendimientoAlmacenamiento Prolongado Mantenimiento Cada 139/150 Horas continuaciónGuardachispas ImportanteQue Revisar Posible Causa Solución Guía de Localización de FallasEL Motor no Arranca Baja Potencia DE Salida Que RevisarProblemas Adicionales SíntomaCobertura de la Garantía del Fabricante Esta garantía es administrada porSus Derechos y Obligaciones de Garantía Que Está Cubierto Por Esta GarantíaNotas Shindaiwa Inc Corporación de Shindaiwa Souffleur EB2510/EVC Souffleur EB3510/EVC Introduction Mises en garde Table des matièresDemeurer alerte Mesures de sécurité généralesTravailler en toute sécurité Faire preuve de jugement’utilisateur bien équipé Tenir compte de l’environnement de travailAvant l’assemblage Description de l’appareilCaractéristiques techniques Assembler la Soufflerie FrançaisDémarrage du moteur Mélange d’essenceRemplissage du réservoir à essence Réduisez les risques d’incendieDémarrage du moteur suite Réglage du régime de ralenti du moteurCommande d’accélération Utilisation du souffleurAprès 10 heures EntretienEntretien quotidien Plus souvent dans des conditions poussiéreusesToutes les 139 à 150 heures Toutes les 10 à 15 heuresAprès 50 heures Plus fréquemment en cas de baisse de la performanceRemisage à long terme Toutes les 139 à 150 heures suiteEntretien du Pare-étincelles Guide de dépannage LE Moteur NE Démarre PASProblème Cause probable SolutionPuissance Insuffisante Problème Cause probable Solution Autres ProblèmesDéclaration de garantie du dispositif antipollution Remarques Remarques Remarques