Husqvarna manual Starten UND Stoppen, Mähen, Umweltinformation, Royal 43ELS K, Wichtig

Page 14

STARTEN UND STOPPEN

Kabelhalter/ Zugentlastung

1.Mit dem Netzkabel eine Schleife legen und diese

wie in Abbildung (G1) gezeigt durch den Schiltz schieben.

2.Die Schleife dann zur Befestigung über dem Haken positionieren und das Kabel wieder, wie in Abbildung

(G2) gezeigt, durch den Schlitz ziehen.

Starten Ihres Rasenmähers

Der Schalterkasten ist mit einem Sperrknopf (H1) ausgestattet, um ein versehentliches Starten

verhindern zu können.

1.Den Knopf (H1), zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position am Schalter gedrückt halten, dann

einen der Start-/Stopphebel in Richtung oberen Griff drücken (H2)

2.Den Start-/Stopphebel weiterhin in Richtung oberen Griff drücken und den Knopf zur Festsetzung der Maschine in Aus-Position loslassen.

ROYAL 43ELS (K)

Das Ein- und Ausschalten des Radantriebes geschieht mit Hilfe des Kupplungsbügels am oberen Handgriff.

Einstellen des Kupplungszuges Royal 43ELS

1.Die Abdeckung entfernen. Sicherstellen, daß der Seilzug nicht verdreht ist und frei entlang der Holme

 

läuft.

 

 

 

2.

Mutter (L1) lösen.

Die Einstellvorrichtung

(L2) 'IN', in

 

Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht

 

 

einkuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel zum

 

 

Holm gezogen wird.

 

 

3.

Die Einstellvorrichtung

(L2) 'OUT', entgegen der

 

Pfeilrichtung, schrauben, wenn die Kupplung nicht

 

 

auskuppelt, wenn der Kupplungs/Antriebshebel

 

 

losgelassen wird.

 

 

4.

Die Mutter

(L1) erst von Hand, dann noch 1/4

 

 

Umdrehung mit einem Schlüssel anziehen.

 

Stoppen Ihres Rasenmähers

 

1.

Den Druck vom Start-/Stopphebel nehmen

 

MÄHEN

Mähen

1.Am Rasenrand mit dem Mähen beginnen und den

Rasen in Streifen mit abwechselnder Richtung

mähen (M).

2.Den Rasen während der Vegetationszeit zweimal pro Woche mähen. Ihr Rasen wird Schaden erleiden, wenn mehr als ein Drittel seiner Halmlänge auf einmal geschnitten wird. Überdies kann dies zu einem schlechten Aufsammeln des

Schnittguts führen.

Hinweis: Ihr Rasenmäher darf nicht überlastet werden.

Beim erstmaligen Mähen von langem, dickem Gras sollte die höchste Schnitthöheneinstellung verwendet

werden (siehe Schnitthöhe), um die Belastung des Motors zu reduzieren und eine Beschädigung des

Rasenmähers verhindern zu können.

Einstellung der Schnitthöhe

ROYAL 36EL

1.Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vier Räder eingestellt. Ziehen Sie die Verstellhebel von den Halteschlitzen weg und bewegen Sie sie in

die gewählte Position

(N).

2.Wenn langes Gras gemäht werden soll, die Schnitthöhe so hoch wie möglich einstellen, d. h. das Messer ist so weit wie möglich vom Gras entfernt. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend Ihres Rasens ein, verwenden Sie für langes Gras

einen hohen Schnitt und umgekehrt.

Alle vier Räder müssen auf gleiche Höhe eingestellt werden.

ROYAL 43EL/ELS

1. Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vier Räder eingestellt. Ziehen Sie den Verstellhebel

von

den Halteschlitzen weg und bewegen Sie ihn in

die

gewählte Position.

(P)

2.Wenn langes Gras gemäht werden soll, die Schnitthöhe so hoch wie möglich einstellen, d. h. das Messer ist so weit wie möglich vom Gras entfernt. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend Ihres Rasens ein, verwenden Sie für langes Gras einen

hohen Schnitt und umgekehrt.

Grassammelanzeiger

WICHTIG!

Der Grassammelanzeiger funktioniert nur bei eingeschaltetem Motor.

1.Wenn der Anzeiger sichtbar ist, wird Gras

gesammelt. (Q1)

2.Wenn der Anzeiger aus dem Sichtfeld verschwindet,

ist es Zeit, den Grasfangkorb zu leeren.

(Q2)

Abbau des Grasfangkorbs

 

1. Heben Sie die Sicherheitsklappe und entfernen Sie

 

den Grasfangkorb.

(R)

 

Entleeren des Grasfangkorbs

1. Halten Sie den Grasfangkorb beim Leeren wie gezeigt. (S)

Verwendung des Rasenmähers zur Mulchgewinnung (falls verwendet)

Schalten Sie Ihren Rasenmäher aus, warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr bewegt, und unterbrechen Sie die Stromversorgung vom Netz.

1.Die Schutzklappe anheben. Das Einsatzteil durch Drehen und Schieben in die Auslaß-öffnung bringen.

(T1)

2.Sicherstellen, daß das Einsatzteil sicher befestigt ist.

(T2)

3.Das Einsatzteil verhindert, daß Gras aufgesammelt wird, indem die Sammelschurre auf der Unterseite der Haube blockiert wird.

4.Sicherstellen, daß die Schutzklappe richtig positioniert ist.

UMWELTINFORMATION

Electrolux Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, Teile auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar ist) und unter der Berücksichtigung der Wiederverwertung am Ende ihrer Benutzungsdauer, herzustellen.

Die Verpackung kann wiederverwertet werden. Kunststoffteile wurden (wo durchführbar) für eine nach Kategorien geordnete Wiederverwertung gekennzeichnet.

Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.

Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

DEUTSCH - 3

Image 14
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL IMPORTANTE! Es muy importante que Vd VerwendenNeemt AtenciónRoyal Royal 43ELS IT Nomenclatura GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaDE Inhalt No Innhold DK Indhold FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Electrical Safety PrecautionsGeneral CablesFit the bolts, washers and handle knobs Assembly Instructions Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Environmental Information Starting and StoppingMowing Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungUmweltinformation Starten UND StoppenMähen Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT Demarrage ET ArretTonte DU Gazon Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften Royal 43EL/ELS MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 36EL BelangrijkInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu AAN- EN AfzettenGras Maaien Onderhoud Draag HandschoenenElektrisk SikkerhetsreglerGenerelt ForberedelseMonteringsanvisning ViktigMiljøinformasjon Start OG StoppKlipping Sporet og flytt den til ønsket posisjonTørk over utsiden av gressklipperen med en VedlikeholdTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen Du må aldri bruke vann til rengjøring avSähköosat VarotoimenpiteetYleistä JohdotJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan KOKOONPANO-OHJEETTärkeää Ympäristötietoa Käynnistys JA SammutusLeikkaaminen Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Royal 43EL/ELS MonteringsinstruktionerRoyal 36EL Montera skruvarna, brickorna och rattarnaMiljöinformation Start OCH StoppGräsklippning Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenRengör vid behov Montering av kniven och fläkten UnderhållAnvänd Handskar Kabler SikkerhedsreglerElektriske dele Vigtigt MonteringsvejledningMonter boltene, underlagsskiverne og grebene Miljømæssige Oplysninger Start OG StandsningKlipning Rengør efter behov Montering af kniv og ventilator VedligeholdelseBrug Handsker Eléctricos Precauciones DE SeguridadGeneralidades Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteInformación Ecológica Arranque Y ParadaCortar EL Césped Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Informação Ambiental Arranque E ParagemCorte DA Relva Posição desejadaManutenção USE LuvasValore nominale massimo Generale Precauzioni PER LA SicurezzaCavi Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Informazioni DI Carattere Ambientale Avviamento E ArrestoTosatura Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Déclaration DE Conformité EC Declaration of ConformityEC Konformitätserklärung EC ConformiteitsverklaringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC KonformitetserklæringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC OverensstemmelseserklæringEC Dichiarazione DI Conformità EC Declaración DE ConformidadEC Declaração DE Conformidade Royal 43ELs Royal 36EL35 cm 42 cmBELGIQUE/BELGIË England Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkCo.Durham DL5 6UP Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.