Husqvarna 43ELS manual Instruções DE Montagem

Page 45

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Utilização

 

 

 

 

afastada do operador. Certifique-se sempre de que

1.

Use a máquina de cortar relva apenas à luz do dia

 

 

 

mantém as duas mãos na máquina, na posição de

 

ou com boa luz artificial.

 

 

 

 

trabalho, antes de voltar a colocar a máquina no chão.

2.

Sempre que possível, evite usar a máquina em relva

 

14.

Não coloque as mãos junto da calha de descarga

 

molhada.

 

 

 

 

da relva enquanto o motor estiver a funcionar.

3.

Tome cuidado quando trabalhar sobre relva molhada

 

15. Nunca levante ou transporte uma máquina de cortar

 

porque pode perder o equilíbrio.

 

 

 

relva com o motor a funcionar.

4.

Seja especialmente cuidadoso nos declives,

 

16.

Desligue a ficha da tomada:

 

adoptando uma posição firme, e usando calçado

 

-

 

antes de deixar a máquina de cortar relva sem

 

que não escorregue.

 

 

 

 

supervisão durante um certo intervalo de tempo;

5.

Corte a relva de declives deslocando-se à largura da

 

-

 

antes de eliminar uma obstrução;

 

face dos mesmos e nunca para cima e para baixo.

 

-

 

antes de verificar, limpar ou executar qualquer

6.

Seja extremamente cuidadoso quando mudar de

 

 

 

trabalho na máquina;

 

direcção nos declives. Ande sempre com um passo

 

-

 

se bater contra um objecto. Não utilize a máquina

 

moderado. Não corra nunca.

 

 

 

 

de cortar relva até se certificar de que ela está em

7.

Pode ser perigoso cortar a relva de declives e margens.

 

 

 

condições operacionais seguras;

 

Não corte a relva em

encostas ou declives

íngremes.

-

 

se a máquina começar a vibrar de maneira anormal.

8. Não recue ao cortar a relva, pois pode tropeçar.

 

 

 

Verifique imediatamente. Uma vibração excessiva

9. Nunca corte a relva dirigindo a máquina para si.

 

 

 

pode provocar ferimentos.

10. Pare a máquina de cortar relva e retire a chave de

 

Manutenção e Armazenamento

 

segurança antes de empurrar a máquina sobre

 

1.

 

Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos

 

superfícies não relvadas e quando a transportar

 

 

 

apertados, para ter a certeza de que a máquina de

 

para e da área onde a relva vai ser cortada.

 

 

 

cortar relva está em condições operacionais seguras.

11.

Nunca opere a máquina de cortar relva com as

 

2.

Verifique com frequência que a caixa/saco da relva

 

protecções danificadas ou sem as mesmas no seu lugar.

 

 

 

não está gasto ou deteriorado.

12. Faça sempre o arranque da máquina de cortar relva

 

3.

 

Por razões de segurança, substitua as peças gastas

 

com cuidado, mantendo os pés bem afastados das

 

 

 

ou danificadas.

 

lâminas.

 

 

4.

 

Use apenas a lâmina, parafuso da lâmina,

13.

Não incline a máquina de cortar relva com o motor a

 

 

 

espaçador e rotor especificados para este produto.

 

funcionar, excepto durante o arranque e a paragem.

 

5.

Seja cuidadoso ao ajustar a máquina para evitar

 

Neste caso, não a incline mais do que é absolutamente

 

 

 

prender os dedos nas lâminas rotativas e nas peças

 

necessário, levantando apenas a parte que está

 

 

 

fixas da mesma.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ROYAL 36EL

Fixação dos punhos inferiores do seu cortador de

relva

 

1. Puxe a manga do esticador

(A1) para um lado de

forma a ficar alinhado com o orifício

no lado da calha.

2. Coloque a extremidade da pega inferior na calha

saída na traseira do “deck”

(A).

3.Introduza a porca no botão da pega (se aplicável).

4.Empurre o esticador de novo através do orifício de localização na pega e prenda com uma porca -

bordoleta (A).

5.Repita a sequência para o outro lado da pega.

Fixação do punho superior ao punho inferior

1.Certifiquese de que a caixa do interruptor localiza se do lado direito, quando vista por trás.

2.Introduza a porca no botão da pega (se aplicável).

3. Fixe os parafusos, arruelas e os botões dos punhos

(B).

4.Fixe o fio aos punhos com as presilhas respectivas, certificandose de que o este não está preso entre os punhos.

ROYAL 43EL/ELS

Fixação dos punhos inferiores do seu cortador de relva

1.Prenda o punho inferior com os botões respectivos. Certifiquese de que a extremidade do punho está

 

correctamente localizada no cortador de relva.

(C).

Fixação do punho superior ao punho inferior

 

1.

Certifiquese de que a caixa do interruptor localiza se

 

 

do lado direito, quando vista por trás.

 

2. Fixe os parafusos, arruelas e os botões dos

 

 

punhos.

(D)

 

3.

Fixe o fio aos punhos com as presilhas respectivas,

 

 

certificandose de que o este não está preso entre os

 

 

punhos.

 

 

Montagem do colector de relva

Montagem do protector do colector de relva

1. Dobre os

lados do protector para dentro, conforme

mostra a

figura

(E1)

2.Alinhe os respectivos ressaltos e sulcos na parte de trás e dos lados do colector de relva e pressione

com firmeza, unindoos.

(E2)

3.O protector montado deverá estar conforme mostra a figura. (E3)

4.Abaixe o protector já montado até ao colector de relva, alinhe os respectivos ressaltos e sulcos no

colector e pressione com firmeza, unindoos.

(E4)

(E5)

 

5. Alinhe os ressaltos da cobertura com os sulcos

 

respectivas e pressione com firmeza para unlos.

(E6)

Fixação do colector inteiramente montado ao cortador de relva

1.Levante a aba de segurança. Certifiquese de que o tubo de descarga não contem detritos.

2.Coloque o colector inteiramente montado na sua entrada própria.

3.Fixe os dois pinos de localização da aba de

segurança nos dois orifícios de localização da

 

cobertura do colector de relva e certifique se de que

 

o colector está em posição segura.

(F)

IMPORTANTE

 

Depois de montar, certifique-se que não existe nenhum espaço entre a borda de segurança e a tampa da caixa da relva.

4. Para a desmontagem basta inverter o processo.

Quando não for necessário recolher a relva, pode utilizar a máquina de cortar relva sem a caixa da relva. Certifique-se de que a aba de segurança está completamente fechada.

PORTUGUÊS - 2

Image 45
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Neemt VerwendenIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS DE Inhalt No Innhold DK Indhold GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL General Safety PrecautionsElectrical CablesAssembly Instructions Royal 36EL Royal 43EL/ELSFit the bolts, washers and handle knobs Mowing Starting and StoppingEnvironmental Information Royal 43ELS KUSE Gloves MaintenanceSICHERHEITSMAßNAHMEN Verwendung MontageanweisungenMähen Starten UND StoppenUmweltinformation Royal 43ELS KHandschuhe Verwenden WartungPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Demarrage ET Arret Tonte DU GazonInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Porter DES Gants EntretienVeiligheidsvoorschriften Royal 36EL MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 43EL/ELS BelangrijkAAN- EN Afzetten Gras MaaienInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Draag Handschoenen OnderhoudGenerelt SikkerhetsreglerElektrisk ForberedelseViktig MonteringsanvisningKlipping Start OG StoppMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen VedlikeholdTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avYleistä VarotoimenpiteetSähköosat JohdotKOKOONPANO-OHJEET TärkeääJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Leikkaaminen Käynnistys JA SammutusYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKäytä Hansikkaita KunnossapitoSäkerhetsföreskrifter Royal 36EL MonteringsinstruktionerRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaGräsklippning Start OCH StoppMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenUnderhåll Använd HandskarRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Sikkerhedsregler Elektriske deleKabler Monteringsvejledning Monter boltene, underlagsskiverne og grebeneVigtigt Start OG Standsning KlipningMiljømæssige Oplysninger Vedligeholdelse Brug HandskerRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Generalidades Precauciones DE SeguridadEléctricos Régimen máximoImportante Instrucciones DE MontajeCortar EL Césped Arranque Y ParadaInformación Ecológica Posición deseadaUtilice Guantes MantenimientoPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Corte DA Relva Arranque E ParagemInformação Ambiental Posição desejadaUSE Luvas ManutençãoCavi Precauzioni PER LA SicurezzaValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Tosatura Avviamento E ArrestoInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaIndossare Guanti ManutenzioneEC Konformitätserklärung EC Declaration of ConformityEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC KonformitetserklæringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Declaración DE Conformidad EC Declaração DE ConformidadeEC Dichiarazione DI Conformità 35 cm Royal 36ELRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Co.Durham DL5 6UP Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.