Husqvarna 43ELS manual Arranque E Paragem, Corte DA Relva, Informação Ambiental, Posição desejada

Page 46

ARRANQUE E PARAGEM

Restrição do Cabo

1.Faça uma alça com o cabo eléctrico e empurre a alça através da ranhura como está ilustrado na figura G1

2.Para prender, coloque a alça no gancho e volte a puxar o cabo pela ranhura como está ilustrado na

figura G2.

Arranque da máquina de cortar relva

A caixa de interruptores possui um botão de bloqueio (H1) para impedir a arranque

acidental da máquina.

1. Carregue o botão para travar(H1) na caixa de distribuição, depois aperte uma das barras Começar/Parar na direcção do guiador superior

(H2).

2.Continue a apertar a barra começar/parar na direcção do guiador superior e liberte o botão para travar .

ROYAL 43ELS (K)

Puxar a alavanca do acelerador contra o punho.

Regulação do Cabo de Embraiagem, só para o Royal 43SE

1.

Controlar que o cabo da embraiagem não está

 

 

enrolado e que se movimenta livremente para

 

 

baixo dos punhos.

 

 

 

2.

Desapertar a porca de segurança

(L1).

Enroscar

 

o regulador

(L2) para FORA, na direcção da seta,

 

 

caso a embraiagem não embraiar quando a

 

 

embraiagem/barra propulsora é puxada contra o

 

 

punho.

 

 

 

3.

Enroscar o regulador

(L2) para DENTRO, na

 

 

direcção contrária à da seta, se a

 

 

embraiagem/barra propulsora não desembraiar

 

 

com a embraiagem/barra propulsora solta.

 

4.

Em seguida, apertar a porca de segurança

(L1)

 

rodando 1/4 de volta com uma chave inglesa.

 

Paragem da máquina de cortar a relva

1. Liberte a barra Começar/Parar.

CORTE DA RELVA

Como Cortar a Relva

 

1. Comece a cortar relva a partir da borda externa do

 

relvado, cortando faixas em direcções alternadas

(M).

2. Corte a relva duas vezes por semana durante a

 

estação de crescimento. É prejudicial cortar mais

 

de um terço da relva de uma só vez; isto também

 

pode resultar numa recolha deficiente.

 

Note que:

Não deve sobrecarregar a sua máquina de cortar

relva.

 

 

Quando cortar relva muito comprida e grossa ajudará

 

a diminuir a sobrecarga do motor e a evitar danos na

 

máquina se efectuar um primeiro corte com a altura

 

de corte ajustada no valor mais alto (consulte

Altura

de Corte).

 

 

Ajuste da Altura de Corte

 

ROYAL 36EL

 

 

1. A altura de corte é ajustada elevandose ou

 

abaixando se as quatro rodas. Desloque as

 

alavancas de ajuste dos encaixes e movaas até à

 

posição desejada.

(N).

 

2.Ao cortar relva alta, seleccione a posição de corte mais alta, isto é, com a lâmina o mais distante possível da relva. Adeque a altura de corte segundo as condições do seu relvado. Use corte

alto para relva alta e viceversa.

As quatro rodas deverão ser ajustadas numa mesma altura.

ROYAL 43EL/ELS

1.A altura de corte ajustase elevando se ou abaixando se as quatro rodas. Desloque as

alavancas de ajuste dos encaixes e movaas até à

posição desejada.

(P)

2.Ao cortar relva alta, seleccione a posição de corte mais alta, isto é, com a lâmina o mais distante possível da relva. Adeque a altura de corte segundo as condições do seu relvado. Use corte

alto para relva alta e viceversa.

Indicador de colecta de relva

ATENÇÃO!

A máquina deverá estar ligada à corrente eléctrica para que o indicador de colecta de relva funcione.

1.

Enquanto o indicador estiver à vista, a relva estará

 

sendo

recolhida.

(Q1)

 

2. Quando o indicador não mais estiver visível,

 

esvazie o colector de relva.

(Q2)

Remoção do colector de relva

1.

Levante a aba de segurança e retire o colector de

 

relva.

(R)

 

 

Esvaziamento do colector de relva 1. Ao esvaziar, segure o colector conforme mostra a

ilustração. (S)

Utilização como Distri-buidor de Adubo Natural (se aplicável)

Spengere il rasaerba,a spettare che la lama sia ferma e staccare la spina dalla presa.

1. Levante a

aba de segurança. Rode e deslize o

 

tampão de

distribuição de adubo natural na calha

 

de descarga traseira.

(T1)

 

2. Certifique-se de que o tampão de distribuição de

 

adubo natural está instalado com segurança.

(T2)

3.O tampão impede a recolha da relva bloque-ando a calha de recolha na base da máquina.

4.Certifique-se de que a aba de segurança está posicionada correctamente.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL

Os produtos Electrolux Outdoor Products são

A embalagem é reciclável e os componentes plásticos

fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão

 

foram identificados com uma etiqueta (sempre que

Ambiental (ISO 14001) usando, sempre que possível,

 

possível) para facilitar a reciclagem por categorias.

componentes fabricados da maneira mais

Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil é

responsável para com o ambiente, de acordo com os

 

necessário estar alerta para as questões

procedimentos da empresa, e com o potencial de

 

ambientais.

reciclagem no fim da vida útil dos mesmos.

Se necessário, contacte as autoridades locais

 

 

 

para obter informações relativas à eliminação.

 

 

 

 

PORTUGUÊS - 3

 

 

 

Image 46
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL IMPORTANTE! Es muy importante que Vd VerwendenNeemt AtenciónRoyal Royal 43ELS IT Nomenclatura GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaDE Inhalt No Innhold DK Indhold FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Electrical Safety PrecautionsGeneral CablesRoyal 43EL/ELS Assembly Instructions Royal 36ELFit the bolts, washers and handle knobs Environmental Information Starting and StoppingMowing Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungUmweltinformation Starten UND StoppenMähen Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Tonte DU Gazon Demarrage ET ArretInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften Royal 43EL/ELS MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 36EL BelangrijkGras Maaien AAN- EN AfzettenInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Onderhoud Draag HandschoenenElektrisk SikkerhetsreglerGenerelt ForberedelseMonteringsanvisning ViktigMiljøinformasjon Start OG StoppKlipping Sporet og flytt den til ønsket posisjonTørk over utsiden av gressklipperen med en VedlikeholdTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen Du må aldri bruke vann til rengjøring avSähköosat VarotoimenpiteetYleistä JohdotTärkeää KOKOONPANO-OHJEETJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Ympäristötietoa Käynnistys JA SammutusLeikkaaminen Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Royal 43EL/ELS MonteringsinstruktionerRoyal 36EL Montera skruvarna, brickorna och rattarnaMiljöinformation Start OCH StoppGräsklippning Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenAnvänd Handskar UnderhållRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Elektriske dele SikkerhedsreglerKabler Monter boltene, underlagsskiverne og grebene MonteringsvejledningVigtigt Klipning Start OG StandsningMiljømæssige Oplysninger Brug Handsker VedligeholdelseRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Eléctricos Precauciones DE SeguridadGeneralidades Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteInformación Ecológica Arranque Y ParadaCortar EL Césped Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Informação Ambiental Arranque E ParagemCorte DA Relva Posição desejadaManutenção USE LuvasValore nominale massimo Generale Precauzioni PER LA SicurezzaCavi Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Informazioni DI Carattere Ambientale Avviamento E ArrestoTosatura Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Déclaration DE Conformité EC Declaration of ConformityEC Konformitätserklärung EC ConformiteitsverklaringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC KonformitetserklæringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC OverensstemmelseserklæringEC Declaração DE Conformidade EC Declaración DE ConformidadEC Dichiarazione DI Conformità Royal 43ELs Royal 36EL35 cm 42 cmBELGIQUE/BELGIË England Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkCo.Durham DL5 6UP Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.