Husqvarna 43ELS manual Instrucciones DE Montaje, Importante

Page 41

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Uso

1.Utilice el cortacésped sólo a la luz del día o con una buena luz artificial.

2.Evite utilizar el cortacésped cuando la hierba esté húmeda, siempre que sea posible.

3.Tenga cuidado cuando el césped esté húmedo; podría resbalar.

4.En las pendientes, tenga un cuidado extra para no resbalar, y utilice zapatos antideslizantes.

5.Corte el césped de las pendientes al biés, nunca de arriba abajo o de abajo arriba.

6.Tenga una precaución extrema al cambiar de dirección en las pendientes. camine, nunca corra.

7.Cortar el césped en riberas y pendientes puede ser

peligroso.

No corte el césped en

riberas o

pendientes

empinadas.

 

8.No ande hacia atrás cuando corte el césped, podría caerse.

9.Nunca corte el césped tirando del cortacésped hacia usted.

10.Pare el cortacésped y quite la llave de seguridad antes de mover el cortacésped a través de superficies sin césped y al transportarlo desde o hasta el área que tiene que cortar.

11.Nunca utilice el cortacésped con las protecciones dañadas o sin poner en su lugar.

12.Mantener las manos y los pies alejados del medio de corte en todo momento y especialmente al poner en marcha el motor.

13.No incline el cortacésped cuando esté funcionando el motor, excepto al arrancar y al parar. En este caso, no lo incline más de lo absolutamente necesario y eleve sólo la parte que está fuera del alcance del operator. Asegúrese siempre de que ambas manos están en la posición de funcionamiento antes de volver a poner el aparato en el suelo.

14.No ponga las manos cerca del canal de descarga del césped cuando esté funcionando el motor.

15.Nunca levante o transporte el cortacésped con el motor funcionando.

16.Sacar el enchufe del suministro eléctrico:

-antes de dejar el cortacésped desatendido por cualquier período de tiempo

-antes de liberar un objeto atasado;

-antes de comprobar, limpiar o trabajar en la máquina;

-si choca con un objeto. No utilice el cortacésped hasta estar seguro de que es totalmente seguro hacerlo;

-si el cortacésped comienza a vibrar de forma anormal. Revíselo inmediatamente. Una vibración

excesiva podría causar lesiones.

Mantenimiento y almacenamiento

1.Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurar que el cortacésped está en una condición segura de trabajo.

2.Compruebe el recogedor frecuentemente para verificar que no está desgastado o deteriorado.

3.Por razones de seguridad cambie las piezas desgastadas o dañadas.

4.Sólo utilice la cuchilla, perno de cuchilla, espaciador e impulsor de repuesto especificados para este producto.

5.Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para evitar que los dedos se atasquen entre las cuchillas en movimiento y las piezas fijas de la máquina.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ROYAL 36EL

Montaje del manillar inferior en el cortacésped

1.Mueva el vástago (A1) de unión para dejarlo a paño con el agujero en el costado de la moldura.

2.Encaje el extremo perfilado del manillar inferior en la

moldura ahuecada en la parte posterior del chasis.

(A).

3.Inserte la tuerca en el pomo del mango (si fuera aplicable).

4.Inserte el vástago de unión en el agujero

posicionador practicado en el manillar y sujete con

una mariposa (A).

5. Repita esto en el otro lado del manillar.

Montaje del manillar superior en el manillar inferior

1.La caja del interruptor debe estar en el lado derecho, visto desde atrás.

2.Inserte la tuerca en el pomo del mango (si fuera aplicable).

3. Colocar los pernos, arandelas y perillas del manillar

(B).

4.Fijar el cable en los manillares con las presillas adjuntas. Comprobar que el cable no quede atrapado entre los manillares.

ROYAL 43EL/ELS

Montaje del manillar inferior en el cortacésped

1.Fijar el manillar inferior con las perillas adjuntas. Comprobar que el extremo del manillar esté bien

colocado en el cortacésped.(C).

Montaje del manillar superior en el manillar inferior

1.La caja del interruptor debe estar en el lado derecho, visto desde atrás.

2.Colocar los pernos, arandelas y perillas del manillar. (D)

3.Fijar el cable en los manillares con las presillas adjuntas. Comprobar que el cable no quede

atrapado entre los manillares.

Montaje del colector de hierba

Montaje de la pantalla del colector de hierba 1. Plegar los lados de la pantalla hacia dentro, según

la figura (E1)

2.Alinear las lengüetas con las ranuras correspondientes en la parte trasera y los laterales de la pantalla del colector

 

de hierba y encajarlas presionando con fuerza.

(E2)

3.

La pantalla montada debe tener el aspecto indicado

 

 

en la ilustración.

(E3)

 

4.

Montar la pantalla

en el colector de hierba,

 

 

alineando las lengüetas con las ranuras en el

 

 

colector y presionando con fuerza.

(E4) (E5)

5. Montar la tapa alineando las lengüetas con las

 

 

ranuras y presionando con fuerza.

(E6)

Montaje del colector de hierba en el cortacésped

1.Levantar la aleta de seguridad. Comprobar que la boca de descarga esté limpia y sin obstrucciones.

2.Posicionar el colector de hierba en su soporte.

3.Introducir los 2 resaltos de posicionamiento en los

orificios de la tapa del colector y comprobar que

 

éste quede bien fijo en su posición.

(F)

IMPORTANTE

 

Después de montarse, asegúrese de que no queda espacio alguno entre la solapa de seguridad y la tapa del recipiente para la hierba.

4. Para desmontar, proceder en orden inverso.

Cuando no necesite recoger la hierba puede utilizar el cortacésped sin el recogedor. Asegúrese de que la tapa de seguridad está totalmente cerrada.

ESPAÑOL - 2

Image 41
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Neemt VerwendenIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS DE Inhalt No Innhold DK Indhold GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL General Safety PrecautionsElectrical CablesFit the bolts, washers and handle knobs Assembly Instructions Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Mowing Starting and StoppingEnvironmental Information Royal 43ELS KUSE Gloves MaintenanceSICHERHEITSMAßNAHMEN Verwendung MontageanweisungenMähen Starten UND StoppenUmweltinformation Royal 43ELS KHandschuhe Verwenden WartungPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT Demarrage ET ArretTonte DU Gazon Porter DES Gants EntretienVeiligheidsvoorschriften Royal 36EL MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 43EL/ELS BelangrijkInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu AAN- EN AfzettenGras Maaien Draag Handschoenen OnderhoudGenerelt SikkerhetsreglerElektrisk ForberedelseViktig MonteringsanvisningKlipping Start OG StoppMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen VedlikeholdTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avYleistä VarotoimenpiteetSähköosat JohdotJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan KOKOONPANO-OHJEETTärkeää Leikkaaminen Käynnistys JA SammutusYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKäytä Hansikkaita KunnossapitoSäkerhetsföreskrifter Royal 36EL MonteringsinstruktionerRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaGräsklippning Start OCH StoppMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenRengör vid behov Montering av kniven och fläkten UnderhållAnvänd Handskar Kabler SikkerhedsreglerElektriske dele Vigtigt MonteringsvejledningMonter boltene, underlagsskiverne og grebene Miljømæssige Oplysninger Start OG StandsningKlipning Rengør efter behov Montering af kniv og ventilator VedligeholdelseBrug Handsker Generalidades Precauciones DE SeguridadEléctricos Régimen máximoImportante Instrucciones DE MontajeCortar EL Césped Arranque Y ParadaInformación Ecológica Posición deseadaUtilice Guantes MantenimientoPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Corte DA Relva Arranque E ParagemInformação Ambiental Posição desejadaUSE Luvas ManutençãoCavi Precauzioni PER LA SicurezzaValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Tosatura Avviamento E ArrestoInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaIndossare Guanti ManutenzioneEC Konformitätserklärung EC Declaration of ConformityEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC KonformitetserklæringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Dichiarazione DI Conformità EC Declaración DE ConformidadEC Declaração DE Conformidade 35 cm Royal 36ELRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Co.Durham DL5 6UP Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.