Husqvarna 43ELS manual Precauzioni PER LA Sicurezza, Cavi, Valore nominale massimo Generale

Page 48

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Se non viene usato in modo corretto, questo tosaerba può essere pericoloso! Questo

tosaerba può causare lesioni gravi all’operatore e alle persone presenti; per questo motivo è importante rispettare gli avvisi di pericolo e le istruzioni di sicurezza per garantire che venga usato con un certo grado di sicurezza ed efficacia. Ricade sull’operatore la responsabilità di osservare gli avvisi di pericolo e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale e applicate sul tosaerba. Non usare mai il tosaerba senza il cesto raccoglierba o le protezioni fornite dal costruttore montati nella posizione corretta.

Spiegazione dei simboli sul vostro Husqvarna Royal 36EL/43EL/43ELS

Avvertenze

Leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzatore e controllare di aver capito a fondo il funzionamento di tutti i comandi.

Non sollevare mai il tosaerba dal terreno. Se il tosaerba viene inclinato o sollevato, è possibile essere colpiti da pietre

Tenersi lontani da terzi. Non tosare l’erba se vi sono persone e in modo particolare bambini o animali, nella zona da tosare

Spegnere il tosaerba e sfilare la spina dalla presa di corrente prima di regolarlo o pulirlo oppure quando il cavo è attorcigliato o danneggiato. Tenere il cavo lontano dalla lama.

 

Fare attenzione a non tagliarsi dita o

 

mani. Non avvicinare mani o piedi ad

 

una lama rotante.

 

La lama continua a ruotare anche dopo

 

 

 

lo spegnimento del tosaerba. Attendere

 

fino a quando i componenti del tosaerba

STOP

si sono completamente fermati prima di

 

toccarli.

 

 

Non tosare l’erba se piove e non lasciare il tosaerba all’aperto se sta piovendo.

2.Prima dell’uso, esaminare il cavo per eventuali danni e sostituirlo se è danneggiato o logorato.

3.Mai usare il tosaerba se i cavi elettrici sono danneggiati o logorati.

4.Scollegare immediatamente la macchina dalla

presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina dalla presa di corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato, bensì sostituirlo con uno nuovo.

5.Usare solo prolunghe lisce, poiché i cavi a serpentina possono surriscaldarsi, riducendo così l’efficienza del tosaerba.

6.Tenere il cavo lontano dal tosaerba ; durante la falciatura, tenersi lontano dalla presa di corrente e falciare in linea retta in su e in giù, mai in cerchio.

7.Mai tirare il cavo se avvolto attorno ad oggetti appuntiti.

9. Non trasportare mai il prodotto tramite il cavo.

9.Non scollegare mai le spine tirando il cavo.

10.Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla presa di corrente, il connettore per il cavo o la prolunga.

11.Spegnere il tosaerba, staccare la spina ed esaminare il cavo di alimentazione per segni di danni o logorio prima di avvolgerlo per riporre la macchina.

12.Avvolgere sempre il cavo con cautela per evitare di attorcigliarlo.

13.Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata sull’etichetta del prodotto.

14.I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una

qualsiasi parte del prodotto.

 

Cavi

 

Usare solo cavi con sezione da 1,00 mm

2 e lunghi 30

metri massimo.

 

Valore nominale massimo:

 

In generale

1.Non lasciare che bambini o persone che non conoscono queste istruzioni usino il tosaerba. La legislazione vigente potrebbe limitare l’età dell’operatore.

2.Usare il tosaerba solo nel modo e per gli utilizzi descritti in questo manuale.

3.Non azionare mai il tosaerba quando si è stanchi, ammalati o sotto l’influsso di alcol, droghe o medicine.

4.L’operatore o l’utilizzatore sono responsabili degli incidenti o dei rischi causati ad altre persone o ai

loro beni.

Componenti elettrici

1.Si raccomanda l’impiego di un interruttore per corrente residua (R.C.D.) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA. Anche con l’installazione di un R.C.D. non è possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario adottare

sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare l’interruttore R.C.D. ogni volta che lo usate.

Cavo con sezione da 1,00 mm

2 10 A 250 V CA

1.I cavi e le prolunghe sono reperibili presso il Centro di assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio Electrolux .

2.Usare solo cavi di prolunga specificamente

progettati per impiego all’aperto.

Preparazione

1.Durante l’impiego del tosaerba indossare sempre scarpe pesanti e calzoni lunghi.

2.Accertarsi che sul tappeto erboso non vi siano rametti, sassi, ossa, fili di ferro o detriti che potrebbero essere lanciati dalla lama.

3.Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto, controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare come richiesto.

4.Sostituire sia le lame usurate o danneggiate sia la rispettiva bulloneria per mantenere bilanciato il tosaerba.

ITALIANO - 1

Image 48
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Verwenden NeemtIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT Legenda DE Inhalt No Innhold DK IndholdIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Safety Precautions GeneralElectrical CablesAssembly Instructions Royal 36EL Royal 43EL/ELSFit the bolts, washers and handle knobs Starting and Stopping MowingEnvironmental Information Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungStarten UND Stoppen MähenUmweltinformation Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Demarrage ET Arret Tonte DU GazonInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften MONTAGE-INSTRUCTIES Royal 36ELRoyal 43EL/ELS BelangrijkAAN- EN Afzetten Gras MaaienInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Onderhoud Draag HandschoenenSikkerhetsregler GenereltElektrisk ForberedelseMonteringsanvisning ViktigStart OG Stopp KlippingMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonVedlikehold Trekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelenTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avVarotoimenpiteet YleistäSähköosat JohdotKOKOONPANO-OHJEET TärkeääJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Käynnistys JA Sammutus LeikkaaminenYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Monteringsinstruktioner Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaStart OCH Stopp GräsklippningMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenUnderhåll Använd HandskarRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Sikkerhedsregler Elektriske deleKabler Monteringsvejledning Monter boltene, underlagsskiverne og grebeneVigtigt Start OG Standsning KlipningMiljømæssige Oplysninger Vedligeholdelse Brug HandskerRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Precauciones DE Seguridad GeneralidadesEléctricos Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteArranque Y Parada Cortar EL CéspedInformación Ecológica Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Arranque E Paragem Corte DA RelvaInformação Ambiental Posição desejadaManutenção USE LuvasPrecauzioni PER LA Sicurezza CaviValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Avviamento E Arresto TosaturaInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Declaration of Conformity EC KonformitätserklärungEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Konformitetserklæring EC VaatimustenmustenmukaisuusvakuutusEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Declaración DE Conformidad EC Declaração DE ConformidadeEC Dichiarazione DI Conformità Royal 36EL 35 cmRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Co.Durham DL5 6UPEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.