Husqvarna 43ELS manual Avviamento E Arresto, Tosatura, Informazioni DI Carattere Ambientale

Page 50

AVVIAMENTO E ARRESTO

Fermo del cavo

1.Col cavo di alimentazione, formare un anello e farlo passare attraverso la fessura come illustrato

nella figura G1.

2.Per fissarlo, posizionare l’anello al di sopra del gancio, quindi tirare il cavo all’indietro, facendolo passare attraverso la fessura come illustrato nella

figura (G2).

Avvio del tosaerba

La cassetta interruttori è dotata di pulsante di bloccaggio (H1) per evitare l’avviamento accidentale.

1.Premere e tener premuto il pulsante di sblocco (H1) sulla cassetta dell’interruttore, quindi

premere una delle due leve di avviamento verso

l’impugnatura superiore

(H2).

2.Continuare a premere la leva di avviamento verso l’impugnatura superiore e rilasciare il pulsante di sblocco.

ROYAL 43ELS (K)

La marcia e l’arresto del motore sono controllati dalla leva in cima al manubrio.

Regolazione del filo della frizione Solo Royal 43ELS

1.Assicurartevi che il cavo possa muoversi liberamente sotto i manubri.

2.

Allentate il dado di fermo

(L1). Svitate in fuori il

 

tendicavo

(L2) in direzione della freccia se la

 

frizione non agisce quando la leva di inserimento

 

viene tirata verso il manubrio.

 

3.

Svitate in fuori il tendicavo

(L2) in senso opposto

 

alla freccia se la frizione non stacca quando la

 

leva di inserimento viene rilasciata.

 

4.

Serrate con la mano il dado

(L1) e poi per 1/4 di

 

giro con

una chiave.

 

Arresto del tosaerba

1. Rilasciare la leva di avviamento.

TOSATURA

Taglio del prato

1.Cominciare a tagliare dal bordo esterno del prato, tagliando l’erba a strisce in direzioni alterne (M).

2.Tagliare l’erba due volte alla settimana nella stagione della crescita; il prato soffre se l’erba viene tagliata oltre un terzo della lunghezza e un taglio piu’ basso puo’ anche compromettere la

raccolta dell’erba.

Nota bene:

Non sovraccaricare il tosaerba

Quando si tosa erba alta e spessa, eseguendo un primo taglio con il regolatore di altezza sulla

posizione più alta, vedi Altezza di taglio, si riduce il sovraccarico del motore e si evita di danneggiare il

tosaerba.

Regolazione dell’altezza di taglio

ROYAL 36EL

1.L'altezza di taglio si regola sollevando o abbassando le quattro ruote. Spostare le leve di

regolazione sulla posizione desiderata.

(N).

2.Se l'erba è molto alta, selezionare l'altezza massima in modo da consentire alla lama di abbandonare rapidamente l'erba. Regolare l'altezza di taglio in base alle condizioni del prato, se l'erba è alta selezionare una posizione

alta e viceversa.

Tutte e quattro le ruote devono essere regolate sulla stessa altezza.

ROYAL 43EL/ELS

1. L'altezza di taglio si regola sollevando o

 

abbassando le quattro ruote. Spostare leve di

 

regolazione sulla posizione desiderata.

(P)

2.Se l'erba è molto alta, selezionare l'altezza massima in modo da consentire alla lama di abbandonare rapidamente l'erba. Regolare l'altezza di taglio in base alle condizioni del prato, se l'erba è alta selezionare una posizione

alta e viceversa.

Indicatore del livello dell'erba

IMPORTANTE!

L'indicatore di livello funziona solo se la macchina è in esercizio.

1.Quando appare l'indicatore, inizia la raccolta dell'erba. (Q1)

2.Quando l'indicatore non è piú visibile, è il

 

momento di svuotare il raccoglierba.

(Q2)

Per togliere il raccoglierba

 

1.

Sollevare lo sportello di sicurezza e togliere il

 

 

raccoglierba.

(R)

 

Per vuotare il raccoglierba

 

1.

Tenere il raccoglierba come illustrato in figura.

(S)

Impiego del taglio “mulching” (se pertinente) Spengere il rasaerba,a spettare che la lama sia

ferma e staccare la spina dalla presa.

1.Sollevare il deflettore di sicurezza. Ruotare e infilare il tappo “mulching” nello scivolo di scarico

posteriore. (T1)

2.Controllare che il tappo “mulching” sia montato in

modo ben saldo.

(T2)

3.Il tappo “mulching” impedisce all’erba di essere raccolta bloccando lo scivolo di raccolta sulla parte inferiore della scocca.

4.Accertarsi che il deflettore di sicurezza sia posizionato in modo corretto.

INFORMAZIONI DI CARATTERE AMBIENTALE

I prodotti Electrolux Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela dell’ambiente, utilizzando laddove possibile prodotti

non inquinanti, nel pieno rispetto delle procedure e in considerazione della possibilita’ di riciclaggio del prodotto stesso al termine della vita utile.

Confezioni riciclabili e componenti in plastica etichettati dove possibile, per permetterne il riciclaggio per categoria.

Tenere attentamente in considerazione la tutela dell’ambiente, al momento di disperdere il prodotto.

Rivolgersi all’ente locale preposto per ottenere informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

ITALIANO - 3

Image 50
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL IMPORTANTE! Es muy importante que Vd VerwendenNeemt AtenciónRoyal Royal 43ELS IT Nomenclatura GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaDE Inhalt No Innhold DK Indhold FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Electrical Safety PrecautionsGeneral CablesFit the bolts, washers and handle knobs Assembly Instructions Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Environmental Information Starting and StoppingMowing Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungUmweltinformation Starten UND StoppenMähen Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT Demarrage ET ArretTonte DU Gazon Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften Royal 43EL/ELS MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 36EL BelangrijkInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu AAN- EN AfzettenGras Maaien Onderhoud Draag HandschoenenElektrisk SikkerhetsreglerGenerelt ForberedelseMonteringsanvisning ViktigMiljøinformasjon Start OG StoppKlipping Sporet og flytt den til ønsket posisjonTørk over utsiden av gressklipperen med en VedlikeholdTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen Du må aldri bruke vann til rengjøring avSähköosat VarotoimenpiteetYleistä JohdotJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan KOKOONPANO-OHJEETTärkeää Ympäristötietoa Käynnistys JA SammutusLeikkaaminen Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Royal 43EL/ELS MonteringsinstruktionerRoyal 36EL Montera skruvarna, brickorna och rattarnaMiljöinformation Start OCH StoppGräsklippning Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenRengör vid behov Montering av kniven och fläkten UnderhållAnvänd Handskar Kabler SikkerhedsreglerElektriske dele Vigtigt MonteringsvejledningMonter boltene, underlagsskiverne og grebene Miljømæssige Oplysninger Start OG StandsningKlipning Rengør efter behov Montering af kniv og ventilator VedligeholdelseBrug Handsker Eléctricos Precauciones DE SeguridadGeneralidades Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteInformación Ecológica Arranque Y ParadaCortar EL Césped Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Informação Ambiental Arranque E ParagemCorte DA Relva Posição desejadaManutenção USE LuvasValore nominale massimo Generale Precauzioni PER LA SicurezzaCavi Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Informazioni DI Carattere Ambientale Avviamento E ArrestoTosatura Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Déclaration DE Conformité EC Declaration of ConformityEC Konformitätserklärung EC ConformiteitsverklaringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC KonformitetserklæringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC OverensstemmelseserklæringEC Dichiarazione DI Conformità EC Declaración DE ConformidadEC Declaração DE Conformidade Royal 43ELs Royal 36EL35 cm 42 cmBELGIQUE/BELGIË England Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkCo.Durham DL5 6UP Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.