Husqvarna 43ELS manual Veiligheidsvoorschriften

Page 20

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Indien deze grasmaaimachine niet op de juiste wijze wordt gebruikt, kan de machine gevaar opleveren. De machine kan ernstig letsel veroorzaken aan de bediener en omstanders; voor redelijke veiligheid en efficientie bij het gebruik van de grasmaaier, dienen de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften nauwkeurig te worden opgevolgd. De bediener draagt de verantwoordelijk voor het opvolgen van de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften, die in deze handleiding en op de grasmaaimachine vermeld staan. De maaier alleen gebruiken als de door de fabrikant geleverde grasbak of bescherming op zijn plaats is aangebracht.

Verklaring van symbolen op uw Husqvarna Royal 36EL/43EL/43ELS

 

Waarschuwing

 

Lees de handleiding voor de gebruiker

 

 

 

aandachtig door, zodat u volledig

 

vertrouwd bent met de verschillende

 

bedieningselementen en de werking

 

daarvan.

 

Zorg, dat de maaimachine tijdens het

 

 

maaien altijd in contact blijft met de grond.

 

Als de machine wordt opgetild of

 

gekanteld, kunnen er onder hoge snelheid

 

stenen naar buiten worden geworpen.

 

 

Zorg, dat omstanders uit de buurt blijven.

 

Gebruik de maaimachine niet als er zich

 

mensen, en vooral kinderen of huisdieren,

 

op het te maaien terrein bevinden.

 

Schakel de machine uit! Haal de stekker

 

 

uit het contact alvorens de machine in te

 

stellen, schoon te maken of wanneer het

 

snoer in de war of beschadigd is. Houd

 

het snoer uit de buurt van het mes.

 

 

Wees voorzichtig met uw voeten en

 

handen. Houd uw handen of voeten veilig

 

uit de buurt van het roterende mes.

 

Het maaimes blijft nog even doordraaien

 

 

 

nadat de machine is stopgezet. Wacht

 

altijd totdat alle bewegende delen

STOP

helemaal zijn uitgedraaid voordat u deze

aanraakt.

 

Maai nooit gras als het regent en laat de

 

 

grasmaaier nooit in de regen buiten

 

staan.

 

 

Algemeen

1.De grasmaaimachine mag nooit worden gebruikt door kinderen of personen die niet op de hoogte zijn van de instructies voor gebruik. Volgens plaatselijke wettelijke voorschriften kan er een minimum leeftijd van toepassing zijn voor bedieners van deze machine.

2.De grasmaaier is uitsluitend bestemd voor gebruik op de wijze waarop en voor de doeleinden die in deze instructies worden beschreven.

3.Gebruik de grasmaaier nooit als u moe, ziek of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.

4.De bediener of gebruiker is aansprakelijk voor eventuele ongevallen of gevaren die worden veroorzaakt aan andere personen of hun eigendom.

Elektrisch

1.Het gebruik van een reststroomaparaat met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA wordt aanbevolen. Zelfs met een reststroomaparaat geïnstalleerd kan veiligheid niet 100% gegarandeerd worden. U dient altijd veilige werkmethoden te volgen. Het reststroomaparaat dient voor elk gebruik gecontroleerd te worden.

2.Controleer het snoer vóór gebruik en vervang het indien er sporen van schade of veroudering zijn.

3.Gebruik de grasmaaier niet als de elektrische snoeren beschadigd of versleten zijn.

4.Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgesneden is of als het isolatiemateriaal beschadigd is. Raak het elektrisch snoer niet aan voordat de netvoeding uitgeschakeld is. Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer niet. Vervang het door een nieuw snoer.

5.Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn. Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen de doeltreffendheid van uw maaier afnemen.

6.Houd het snoer uit de buurt van de grasmaaier. Werk steeds van de wandcontact-doos weg. Maai op en neer, nooit in cirkels.

7.Span het snoer niet rond scherpe voorwerpen.

8.Dit product nooit aan de kabel dragen.

9.Bevestig de kabels met de meegeleverde kabelklemmen aan de handgrepen en zorg dat de kabels niet klem komen te zitten tussen de bovenste en de onderste handgreep.

10.Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker, de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt.

11.Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controleer het elektrisch snoer op sporen van schade of veroudering voordat u het opwindt voor het opbergen. Herstel een beschadigd snoer niet, vervang het door een nieuw snoer.

12.Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinken.

13.Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket wordt vermeld.

14.De producten van Electrolux Outdoor Products zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Kabels

 

 

Gebruik uitsluitend kabels van het 1 mm

2 formaat met

een maximale lengte van 30

meter.

 

Maximale capaciteit:

 

1 mm 2 formaat kabel, 10

ampère, 250 volt wisselstroom

1.De stroom- en verlengkabels are verkrijgbaar bij het plaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum van Electrolux Outdoor Products.

2.Gebruik uitsluitend verlengkabels die speciaal zijn bedoeld voor gebruik buiten.

Voorbereiding

1.Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijke schoenen en een lange broek dragen.

2.Controleer, dat er geen stokken, botten, ijzerdraad en rommel in het gras liggen; deze kunnen door het mes onder hoge snelheid naar buiten worden geworpen.

3.Controleer de machine vóór gebruik en na harde schokken altijd op eventuele slijtage en beschadigingen en repareer deze zo nodig.

4.Om de juiste balans te behouden, dient men bij vervanging van het mes altijd de hele bevestigingsset te vervangen.

NEDERLANDS - 1

Image 20
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Verwenden NeemtIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT Legenda DE Inhalt No Innhold DK IndholdIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Safety Precautions GeneralElectrical CablesFit the bolts, washers and handle knobs Assembly Instructions Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Starting and Stopping MowingEnvironmental Information Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungStarten UND Stoppen MähenUmweltinformation Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT Demarrage ET ArretTonte DU Gazon Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften MONTAGE-INSTRUCTIES Royal 36ELRoyal 43EL/ELS BelangrijkInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu AAN- EN AfzettenGras Maaien Onderhoud Draag HandschoenenSikkerhetsregler GenereltElektrisk ForberedelseMonteringsanvisning ViktigStart OG Stopp KlippingMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonVedlikehold Trekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelenTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avVarotoimenpiteet YleistäSähköosat JohdotJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan KOKOONPANO-OHJEETTärkeää Käynnistys JA Sammutus LeikkaaminenYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Monteringsinstruktioner Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaStart OCH Stopp GräsklippningMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenRengör vid behov Montering av kniven och fläkten UnderhållAnvänd Handskar Kabler SikkerhedsreglerElektriske dele Vigtigt MonteringsvejledningMonter boltene, underlagsskiverne og grebene Miljømæssige Oplysninger Start OG StandsningKlipning Rengør efter behov Montering af kniv og ventilator VedligeholdelseBrug Handsker Precauciones DE Seguridad GeneralidadesEléctricos Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteArranque Y Parada Cortar EL CéspedInformación Ecológica Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Arranque E Paragem Corte DA RelvaInformação Ambiental Posição desejadaManutenção USE LuvasPrecauzioni PER LA Sicurezza CaviValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Avviamento E Arresto TosaturaInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Declaration of Conformity EC KonformitätserklärungEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Konformitetserklæring EC VaatimustenmustenmukaisuusvakuutusEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Dichiarazione DI Conformità EC Declaración DE ConformidadEC Declaração DE Conformidade Royal 36EL 35 cmRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Co.Durham DL5 6UPEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.