Husqvarna 43ELS manual Precautions a Prendre

Page 16

PRECAUTIONS A PRENDRE

Cette tondeuse à gazon peut être dangereuse si elle n’est pas utilisée correctement. Une mauvaise utilisation peut occasionner des blessures pour l’utilisateur et les tiers. Veuillez respecter les avertissements et les instructions de sécurité pour assurer le rendement et la sécurité de la tondeuse. Il incombe à l’utilisateur de respecter les avertissements et les instructions de sécurité figurant dans le présent manuel et sur la tondeuse. Ne jamais utiliser la tondeuse si le bac à herbe ou les carters fournis par le fabricant ne sont pas dans leur position correcte.

Explication des symboles de la tondeuse Husqvarna Royal 36EL/43EL/43ELS

Avertissement

2. Avant usage, vérifiez le câble d’alimentation

 

électrique pour voir s’il présente des signes d’usure

 

our d’endommagement. Remplacez le si

 

nécessaire.

3.

Il ne faut pas utiliser la tondeuse si les câbles

 

électriques sont endommagés ou usés.

4.

Si le câble est coupé ou si l’isolation est

 

endommagée, débranchez immédiatement la

STOP

Généralités

Lire attentivement le mode d’emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Maintenir toujours la tondeuse au sol en tondant. Si vous levez ou vous inclinez la tondeuse, des pierres risquent d’être projetées.

Eloigner les tiers. Ne pas tondre lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent sur la pelouse.

Arrêtez et débranchez la tondeuse avant d’effectuer le réglage de la hauteur de coupe, le nettoyage ou si le câble est entortillé ou endommagé. Il faut vous assurer que le câble électrique soit toujours loin des lames de la tondeuse.

Attention aux mains et aux doigts de pieds. Ne pas approcher les mains ou les pieds des lames en rotation.

La lame continue à tourner même une fois la tondeuse arrêtée. Attendre que toutes les pièces de la tondeuse soient complètement à l’arrêt avant de les toucher.

Ne pas tondre sous la pluie, et ne pas laisser la tondeuse dehors par temps de pluie.

 

tondeuse. Il ne faut pas toucher les câbles

 

électriques avant de couper le courant. Il ne faut

 

pas réparer ou couper un câble endommagé, il faut

 

le remplacer par un nouveau.

5. Votre rallonge ne doit pas être enroulée. Les câbles

 

enroulés peuvent surchauffer et réduire l’efficacité

 

de votre tondeuse.

6.

Tenez toujours le câble à distance de la tondeuse.

 

Tondez toujours en vous éloignant de la prise de

 

courant, et en vous déplaçant en faisant des va-et-

 

vient, mais jamais des cercles.

7. Ne tirez pas le câble autour d’objets anguleux

8. Ne jamais soulever la tondeuse par le câble.

9. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher.

10. Coupez toujours le courant d’alimentation avant de

 

débrancher la tondeuse, de déconnecter un raccord

 

de câble ou d’enlever une rallonge.

11.

Mettez l’appareil hors tension et débranchez le de la

 

prise secteur puis examinez le câble d’alimentation

 

électrique pour voir s’il présente des signes d’usure

 

ou d’endommagement avant de l’enrouler pour le

 

ranger. Ne tentez pas de réparer un câble

 

endommagé. Remplacez le par un câble neuf.

12. Enroulez toujours le câble bien soigneusement, en

 

évitant les nœuds.

13.

N’utilisez l’appareil qu’en courant alternatif comme

 

indiqué sur l’étiquette d’identification du produit.

14.

Les appareils Electrolux Outdoor Products sont

 

antichoc, conformément à la norme EN60335. Ne

 

jamais mettre à la terre aucune partie de l’appareil.

Câbles

 

N’utilisez que des câbles d’un diamètre d’1,00 mm

2 et

d’une longueur maximale de 30 mètres.

 

1.Ne jamais permettre aux enfants ou aux personnes ne connaissant pas les présentes instructions de se servir de la tondeuse. Les règlementations locales peuvent imposer une limite d’âge pour l’utilisation des tondeuses.

2.Utiliser la tondeuse uniquement pour l'usage et de la façon décrits dans les présentes instructions.

3.Ne jamais faire fonctionner la tondeuse si vous êtes fatigué/e, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

4.L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents pouvant survenir aux tiers et des

dommages causés à leurs biens.

Conditions électriques

1.Il est recommandé d'utiliser un appareil à courant résiduel (R.C.D.) avec un courant de déclenchement de 30 mA maximum. Même avec un R.C.D. installé, une sécurité de 100% n'est pas garantie et il convient de toujours observer les consignes de sécurité au travail. Vérifiez le R.C.D. à chaque utilisation.

Valeur nominale maximale :

 

Câble d’une section d’1,00 mm

2, 10 A, 250 V CA

1.Des câbles secteur et des rallonges sont disponibles auprès de votre Centre de service après-vente produits d’extérieur agréé Electrolux.

2.N’utilisez que des câbles secteur et des rallonges spécifiquement conçus pour l’usage à l’extérieur.

Préparation

1.Toujours porter des chaussures robustes et des pantalons en utilisant cet outil.

2.Vérifier que la pelouse est libre de tous morceaux de bois, pierres, os, bouts de fil de fer et débris, qui risqueraient d’être projetés par la lame.

3.Avant de mettre l’appareil en marche et après tout choc, vérifier qu’il ne présente aucun signe d’usure ou de dommage, et le réparer si nécessaire.

4.Remplacer les lames usées ou endommagées en

même temps que leur système de fixation afin de maintenir le bon équilibrage des lames.

FRANÇAIS - 1

Image 16
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Verwenden NeemtIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT Legenda DE Inhalt No Innhold DK IndholdIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Safety Precautions GeneralElectrical CablesRoyal 43EL/ELS Assembly Instructions Royal 36ELFit the bolts, washers and handle knobs Starting and Stopping MowingEnvironmental Information Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungStarten UND Stoppen MähenUmweltinformation Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Tonte DU Gazon Demarrage ET ArretInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften MONTAGE-INSTRUCTIES Royal 36ELRoyal 43EL/ELS BelangrijkGras Maaien AAN- EN AfzettenInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Onderhoud Draag HandschoenenSikkerhetsregler GenereltElektrisk ForberedelseMonteringsanvisning ViktigStart OG Stopp KlippingMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonVedlikehold Trekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelenTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avVarotoimenpiteet YleistäSähköosat JohdotTärkeää KOKOONPANO-OHJEETJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Käynnistys JA Sammutus LeikkaaminenYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Monteringsinstruktioner Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaStart OCH Stopp GräsklippningMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenAnvänd Handskar UnderhållRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Elektriske dele SikkerhedsreglerKabler Monter boltene, underlagsskiverne og grebene MonteringsvejledningVigtigt Klipning Start OG StandsningMiljømæssige Oplysninger Brug Handsker VedligeholdelseRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Precauciones DE Seguridad GeneralidadesEléctricos Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteArranque Y Parada Cortar EL CéspedInformación Ecológica Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Arranque E Paragem Corte DA RelvaInformação Ambiental Posição desejadaManutenção USE LuvasPrecauzioni PER LA Sicurezza CaviValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Avviamento E Arresto TosaturaInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Declaration of Conformity EC KonformitätserklärungEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Konformitetserklæring EC VaatimustenmustenmukaisuusvakuutusEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Declaração DE Conformidade EC Declaración DE ConformidadEC Dichiarazione DI Conformità Royal 36EL 35 cmRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Co.Durham DL5 6UPEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.