Husqvarna 43ELS manual Demarrage ET Arret, Tonte DU Gazon, Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT

Page 18

DEMARRAGE ET ARRET

Système de maintien du câble

1.Faites une boucle avec le câble électrique et passez la dans la fente comme illustré à la figure

G1.

2.Pour la faire tenir en place, faites passer la boucle dans le crochet et tirez le câble vers

vous, comme illustré à la figure

G2.

Pour faire démarrer la tondeuse

Le boîtier de commande est muni d’un bouton de verrouillage (H1) pour empêcher tout démarrage accidentel.

1.Pressez et maintenir pressé le bouton de

blocage (H1) du boîtier de commande. Pressez ensuite l’un des leviers de Démarrage/Arrêt vers

le guidon supérieur

(H2).

2.Continuez de presser le levier de démarrage/arrêt vers le guidon supérieur et relâchez le bouton de blocage.

ROYAL 43ELS (K)

La mise en fonction et l’arrêt se font grâce au guidon d’embrayage fixé à la partie supérieure du mancheron.

Réglage du câble d'embrayage, Royal 43ELS seulement.

1.Assurez-vous que le câble d'embrayage ne soit

pas tordu et qu'il court librement le long du guidon.

2.

Desserrez le contre-écrou

(L1). Déplacez l'écrou

 

de réglage

(L2) dans le sens de la flèche si

 

l'embrayage ne s'enclenche pas quand la

 

 

manette d'embrayage est tirée vers le guidon.

3.

Déplacez l'écrou de réglage

(L2) dans le sens

contraire à la flèche si l'embrayage ne se libère pas quand la manette est au point mort.

4. Resserrez le contre-écrou à la main, puis serrez- le d'un 1/4 de tour à l'aide d'une clef.

Pour arrêter la tondeuse

1. Relâchez le levier de démarrage/arrêt.

TONTE DU GAZON

Comment tondre une pelouse

1.Commencer par tondre le bord de la pelouse, puis tondre par bandes parallèles en sens alternés (M).

2.Tondre deux fois par semaine pendant la belle saison. Votre pelouse souffrira si plus d’un tiers de sa hauteur est coupé en une seule fois; de

plus ceci peut entraîner un mauvais ramassage.

Attention:

Ne pas surcharger la tondeuse. Quand on tond de l’herbe haute et épaisse, faire d’abord une première coupe avec la hauteur sur le réglage maximum (voir Hauteur de Coupe) aidera à réduire la surcharge du moteur et à éviter tout dommage à la tondeuse.

Réglage de la hauteur de coupe

ROYAL 36EL

1.Ce réglage s'effectue en montant ou en abaissant les quatre roues. Tirer les leviers de réglage hors des fentes de guidage et les mettre

dans la position voulue

(N).

2.Pour tondre l'herbe haute, régler le couteau à la hauteur maximale, c'est à dire aussi loin que

possible du sol. Régler la hauteur de coupe suivant l'état de la pelouse, hauteur supérieure pour l'herbe haute, et inversement.

Régler les quatre roues à la même hauteur.

ROYAL 43EL/ELS

1.Ce réglage s'effectue en montant ou en abaissant les quatre roues. Tirer les leviers de réglage hors des fentes de guidage et les mettre

dans la position voulue.

(P)

2.Pour tondre l'herbe haute, régler le couteau à la hauteur maximale, c'est à dire aussi loin que

possible du sol. Régler la hauteur de coupe suivant l'état de la pelouse, hauteur supérieure pour l'herbe haute, et inversement.

Indicateur de ramassage de l'herbe

IMPORTANT !

La machine doit être sous tension pour que l'indicateur de ramassage fonctionne.

1.Quand l'indicateur est visible, le ramassage est en cours. (Q1)

2.Quand l'indicateur disparaît - il est temps de

vider le collecteur.

(Q2)

Retrait du bac collecteur

1. Soulever le volet de sécurité et enlever le bac

collecteur. (R)

Vidage du bac collecteur

1. Tenir le bac pour le vider comme indiqué sur la figure. (S)

Broyage (si applicable)

Couper le moteur, attendre l'arrêt complet du couteau et débrancher la machine.

1. Soulever le volet de sécurité. Introduire l’insert

broyeur dans le canal d’éjection.

(T1)

2. Vérifier que l’insert broyeur est bien fixé.

(T2)

3.L’insert broyeur empêche la tondeuse de ramasser l’herbe en obstruant le canal d’éjection.

4.Veiller à bien refermer le volet de sécurité.

INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT

Les articles Electrolux Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de Gestion

de l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant que possible, des composants fabriqués dans le

respect de l’environnement, conformément aux procédures de l’entreprise, et ayant le potentiel d’être recyclés à la fin de leur vie utile.

L’emballage est recyclable et les composants en plastique sont identifiés (dans la mesure du possible) pour leur permettre d’être recyclés selon leur catégorie.

Prendre l’environnement en considération lors de

la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.

Si nécessaire, consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut.

FRANÇAIS - 3

Image 18
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL IMPORTANTE! Es muy importante que Vd VerwendenNeemt AtenciónRoyal Royal 43ELS IT Nomenclatura GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaDE Inhalt No Innhold DK Indhold FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Electrical Safety PrecautionsGeneral CablesAssembly Instructions Royal 36EL Royal 43EL/ELSFit the bolts, washers and handle knobs Environmental Information Starting and StoppingMowing Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungUmweltinformation Starten UND StoppenMähen Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Demarrage ET Arret Tonte DU GazonInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften Royal 43EL/ELS MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 36EL BelangrijkAAN- EN Afzetten Gras MaaienInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Onderhoud Draag HandschoenenElektrisk SikkerhetsreglerGenerelt ForberedelseMonteringsanvisning ViktigMiljøinformasjon Start OG StoppKlipping Sporet og flytt den til ønsket posisjonTørk over utsiden av gressklipperen med en VedlikeholdTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen Du må aldri bruke vann til rengjøring avSähköosat VarotoimenpiteetYleistä JohdotKOKOONPANO-OHJEET TärkeääJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Ympäristötietoa Käynnistys JA SammutusLeikkaaminen Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Royal 43EL/ELS MonteringsinstruktionerRoyal 36EL Montera skruvarna, brickorna och rattarnaMiljöinformation Start OCH StoppGräsklippning Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenUnderhåll Använd HandskarRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Sikkerhedsregler Elektriske deleKabler Monteringsvejledning Monter boltene, underlagsskiverne og grebeneVigtigt Start OG Standsning KlipningMiljømæssige Oplysninger Vedligeholdelse Brug HandskerRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Eléctricos Precauciones DE SeguridadGeneralidades Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteInformación Ecológica Arranque Y ParadaCortar EL Césped Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Informação Ambiental Arranque E ParagemCorte DA Relva Posição desejadaManutenção USE LuvasValore nominale massimo Generale Precauzioni PER LA SicurezzaCavi Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Informazioni DI Carattere Ambientale Avviamento E ArrestoTosatura Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Déclaration DE Conformité EC Declaration of ConformityEC Konformitätserklärung EC ConformiteitsverklaringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC KonformitetserklæringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC OverensstemmelseserklæringEC Declaración DE Conformidad EC Declaração DE ConformidadeEC Dichiarazione DI Conformità Royal 43ELs Royal 36EL35 cm 42 cmBELGIQUE/BELGIË England Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkCo.Durham DL5 6UP Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.