Husqvarna 43ELS manual Instructions DE Montage

Page 17

PRECAUTIONS A PRENDRE

Fonctionnement

1.N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

2.Dans la mesure du possible, éviter de tondre de l'herbe mouillée.

3.Prendre garde de ne pas glisser sur l'herbe mouillée.

4.Sur les terrains en pente, veiller particulièrement à ne pas perdre l’équilibre, et porter des chaussures antidérapantes.

5.Tondre les terrains en pente perpendiculairement à la pente et jamais de haut en bas ou de bas en haut.

6.Faire très attention lors des changements de direction sur des terrains en pente. Marcher - ne jamais courir.

7.Tondre des terrains en pente ou des berges peut

être dangereux. Ne pas utiliser la tondeuse sur les

talus ou pentes

raides.

8.Ne pas reculer en tondant, vous pourriez trébucher.

9.Ne pas tondre en tirant la tondeuse vers soi.

10.Arrêter le moteur et retirer la clé de sécurité avant de faire passer la tondeuse sur des surfaces non gazonnées et pour la transporter jusqu’à la pelouse

et la ramener à son rangement.

11.Ne jamais faire fonctionner la tondeuse avec des protections endommagées ou sans protections.

12.Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de l’outil de coupe, et surtout en mettant le moteur en marche.

13.Ne pas incliner la tondeuse pendant que le moteur tourne, sauf en démarrant et en s’arrêtant. Dans ce cas, ne pas l’incliner plus que strictement nécessaire et soulever uniquement le côté éloigné de l’utilisateur. Veiller toujours à avoir les mains en position de conduite avant de reposer la tondeuse sur le sol.

14.Ne pas approcher les mains du canal d’éjection de l’herbe pendant que le moteur tourne.

15.Ne jamais soulever ou porter une tondeuse pendant que le moteur tourne.

16.Enlevez la prise du secteur:

-avant de laisser la tondeuse sans surveillance;

-avant de dégager une obstruction;

-avant d’inspecter, de nettoyer ou d’entretenir la tondeuse;

-Si l'on heurte un objet. Ne pas redémarrer la tondeuse tant que l'on n’est pas certain/e que la tondeuse, dans son ensemble, peut fonctionner en toute sécurité.

-si la tondeuse se met à vibrer de manière excessive. Effectuer une vérification immédiate. Des vibrations

excessives peuvent être cause d’accidents.

Entretien et entreposage

1.Pour assurer des conditions de sécurité optimales de fonctionnement, veiller à ce que tous les boulons, écrous et vis soient toujours bien serrés.

2.Inspecter régulièrement le bac/sac à herbe pour détecter tout signe d’usure ou de détérioration.

3.Pour assurer la sécurité, remplacer les pièces usées ou endommagées.

4.Pour remplacer la lame, le boulon de lame, les rondelles et la turbine, utiliser uniquement les pièces spécifiques pour cette tondeuse.

5.Pendant les interventions de réglage, prendre soin

de ne pas se coincer les doigts entre les lames en rotation et les pièces fixes de la machine.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ROYAL 36EL

Fixation de la poignée inférieure à la tondeuse à gazon

1. Tirer la broche de tirant

(A1) de côté, de manière à

 

l’encastrer dans l’orifice pratiqué sur le côté de la

 

moulure.

 

 

2. Introduire l’extrémité conformée du guidon inférieur

 

dans la cavité pratiquée à l’arrière du châssis

(A).

3.Insérez l’écrou dans le bouton de guidon (si applicable).

4.Ré-enfoncer le tirant dans l’orifice de positionnement de la poignée, et le bloquer à l’aide de l’écrou papillon (A).

5.Répéter les mêmes opérations pour l’autre côté du

guidon.

Fixation de la poignée supérieure à la poignée inférieure.

1.S'assurer que le boîtier de commande se trouve à main droite en regardant d'arrière en avant.

2.Insérez l’écrou dans le bouton de guidon (si applicable).

3.Poser les boulons, les rondelles et les boutons de

poignée. (B).

4.Fixer le fil d'alimentation aux poignées à l'aide des attaches fournies en s'assurant que le fil n'est pas coincé entre les poignées.

ROYAL 43EL/ELS

Fixation de la poignée inférieure à la tondeuse à gazon

1.Fixer la poignée inférieure avec les boutons de poignée fournis. S'assurer que l'extrémité de la

poignée est bien en place sur la tondeuse(C).

Fixation de la poignée supérieure à la poignée inférieure.

1.S'assurer que le boîtier de commande se trouve à main droite en regardant d'arrière en avant.

2.Poser les boulons, les rondelles et les boutons de poignée. (D)

3.Fixer le fil d'alimentation aux poignées à l'aide des attaches fournies en s'assurant que le fil n'est pas

coincé entre les poignées.

Montage du bac collecteur

Montage de l'écran du bac collecteur 1. Plier vers l'intérieur les côtés de l'écran, comme

indiqué sur la figure

E1.

2.Joindre les onglets aux fentes correspondantes à l'arrière et sur les côtés du bac et bien les enfoncer.

(E2)

3.

Comparer l'écran monté à la figure.

(E3)

4.

Introduire l'écran une fois assemblé dans le bac

 

 

collecteur, joindre les onglets aux fentes

 

 

correspondantes sur le bac et bien les enfoncer.

(E4)

 

(E5)

 

5. Poser le couvercle, joindre les onglets aux fentes

 

 

correspondantes et bien les enfoncer.

(E6)

Fixation du bac entièrement assemblé à la tondeuse

1.Soulever le volet de sécurité. S'assurer que la goulotte d'éjection est propre et libre de déchets.

2.Placer le bac entièrement assemblé sur le support du bac.

3.Placer les 2 tenons de guidage du volet de sécurité

dans les 2 trous du couvercle du bac et s'assurer

 

que le bac est correctement placé.

(F)

IMPORTANT

 

Après l’installation, vérifier qu’il ne reste aucun espace entre le volet de sécurité et le couvercle du bac de ramassage.

4. Démontage dans l'ordre inverse.

Lorsqu'on ne désire pas ramasser l'herbe, utiliser la tondeuse sans bac. S'assurer que le volet d'éjection est bien abaissé.

FRANÇAIS - 2

Image 17
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL Neemt VerwendenIMPORTANTE! Es muy importante que Vd AtenciónRoyal Royal 43ELS DE Inhalt No Innhold DK Indhold GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaIT Nomenclatura FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL General Safety PrecautionsElectrical CablesFit the bolts, washers and handle knobs Assembly Instructions Royal 36ELRoyal 43EL/ELS Mowing Starting and StoppingEnvironmental Information Royal 43ELS KUSE Gloves MaintenanceSICHERHEITSMAßNAHMEN Verwendung MontageanweisungenMähen Starten UND StoppenUmweltinformation Royal 43ELS KHandschuhe Verwenden WartungPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Informations Concernant L’ENVIRONNEMENT Demarrage ET ArretTonte DU Gazon Porter DES Gants EntretienVeiligheidsvoorschriften Royal 36EL MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 43EL/ELS BelangrijkInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu AAN- EN AfzettenGras Maaien Draag Handschoenen OnderhoudGenerelt SikkerhetsreglerElektrisk ForberedelseViktig MonteringsanvisningKlipping Start OG StoppMiljøinformasjon Sporet og flytt den til ønsket posisjonTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen VedlikeholdTørk over utsiden av gressklipperen med en Du må aldri bruke vann til rengjøring avYleistä VarotoimenpiteetSähköosat JohdotJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan KOKOONPANO-OHJEETTärkeää Leikkaaminen Käynnistys JA SammutusYmpäristötietoa Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKäytä Hansikkaita KunnossapitoSäkerhetsföreskrifter Royal 36EL MonteringsinstruktionerRoyal 43EL/ELS Montera skruvarna, brickorna och rattarnaGräsklippning Start OCH StoppMiljöinformation Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenRengör vid behov Montering av kniven och fläkten UnderhållAnvänd Handskar Kabler SikkerhedsreglerElektriske dele Vigtigt MonteringsvejledningMonter boltene, underlagsskiverne og grebene Miljømæssige Oplysninger Start OG StandsningKlipning Rengør efter behov Montering af kniv og ventilator VedligeholdelseBrug Handsker Generalidades Precauciones DE SeguridadEléctricos Régimen máximoImportante Instrucciones DE MontajeCortar EL Césped Arranque Y ParadaInformación Ecológica Posición deseadaUtilice Guantes MantenimientoPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Corte DA Relva Arranque E ParagemInformação Ambiental Posição desejadaUSE Luvas ManutençãoCavi Precauzioni PER LA SicurezzaValore nominale massimo Generale Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Tosatura Avviamento E ArrestoInformazioni DI Carattere Ambientale Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaIndossare Guanti ManutenzioneEC Konformitätserklärung EC Declaration of ConformityEC Déclaration DE Conformité EC ConformiteitsverklaringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC KonformitetserklæringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC OverensstemmelseserklæringEC Dichiarazione DI Conformità EC Declaración DE ConformidadEC Declaração DE Conformidade 35 cm Royal 36ELRoyal 43ELs 42 cmBELGIQUE/BELGIË Co.Durham DL5 6UP Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkEngland Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.