Husqvarna 43ELS GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT Legenda, DE Inhalt No Innhold DK Indhold

Page 6

GB - CONTENTS

NL - INHOUD

SE - INNEHÅLL

 

PT - LEGENDA

1.

Upper Handle

1.

Boven-duwboom

1.

Övre styre

 

1.

Pega Superior

2.

Start/Stop Lever

2.

Start/stophendel

2.

Reglagehandtag

 

2.

Manipulo de

3.

Switchbox

3.

Schakelkast

3.

Kopplingsdosa

 

 

arranque/Paragem

4.

Cable Clip

4.

Snoerklem

4.

Kabelklämma

 

3.

Caixa do Interruptor

5.

Bolt

5.

Bout

5.

Bult

 

4.

Grampo do cabo

6.

Washer

6.

Pakkingring

6.

Bricka

 

5.

Cavilha

7.

Handle Knob

7.

Vleugelmoer

7.

Vingmutter

 

6.

Anilh

8.

nut (if applicable)

8.

Moer (indien van

8. Mutter (om sådan är

 

7. Porca de aperto da Pega

9.

Lower Handle

 

toepassing)

 

monterad)

 

8.

Porca (se aplicável)

10. Rating Label

9.

Beneden-duwboom

9.

Undre styre

 

9.

Pega Inferiof

11.

Warning Label

10. Handleiding

10. Bruksanvisning

 

10. Manual de Instrucções

12. Safety Flap

11.

Productlabel

11.

Identifieringsetikett

 

11.

Etiqueta de

13.

Cutting Height

12. Veiligheidskelp

12. Baklucka

 

 

Especificações do

 

Adjustment Lever

13.

Hoogtereg greep

13.

Höjdinställningsspak

 

 

Produto

14.

Grassbox

14.

Grasvangbak

14.

Gräsuppsamlare

 

12. Aba de Segurança

15. Grassbox screen

15. Grasvangbakscherm

15. Gräsuppsamlarskärmen

 

13.

Alavanca de

16.

Spanner

16.

Sleutel

16.

Skiftnyckel

 

 

atustamento da altura de

17. Instruction Manual

17. Waarschuwingsetiket

17. Varningsetikett

 

 

corte

18. Mains Cable (UK only)

19. Afsluitstop voor mulchen

19. Bioklipp-plugg (om

sådant

14.

Colector

19. Mulching Plug (if fitted)

 

(indien aanwezig)

 

är monterat)

 

15. Protector do colector

 

 

 

 

 

 

 

16.

Chave inglesa

 

 

 

 

 

 

 

17. Etiqueta de Aviso

DE - INHALT

NO - INNHOLD

DK - INDHOLD

 

19. Tampão de Distribuição

1.

Oberholm

1.

Øvre Håndtak

1.

Øverste håndtag

 

 

de Adubo Natural (se

2.

Starterhebel/Stoppkontakt

2.

Bryterhåndtak

2.

Start/Stop kontakt

 

 

instalado)

3.

Schaltkasten

3.

Bryter

3.

Kontrolboks

 

 

 

4.

Kabelhalter

4.

Kabelklemmer

4.

Kabelklemme

 

 

 

5.

Bolzen

5.

Håndtaksbolter

5.

Bolt

 

IT - NOMENCLATURA

6.

Unterlegscheibe

6.

Skiver

6.

Spændeskive

 

1.

Impugnatura Superiore

7.

Flügelmutter

7.

Vingemutter

7.

Håndtags-

 

2.

Leva Avviamento/Arresto

8.

Mutter (falls vorhanden)

8.

Mutter (om relevant)

 

reguleringsgreb

 

3.

Scatola Interruttore

9.

Unterholm

9.

Nedre Håndtak

8.

Møtrik (hvis relevant)

 

4.

Morsetto per il cavo

10. Bedienungsanweisung

10. Bruksanvisning

9.

Nederste håndtag

 

5.

Bullone

11.

Produkttypenschild

11.

Typeetiketten

10. Brugsvejledning

 

6.

Rondella

12. Sicherheitsklappe

12. Bakluke

11.

Produktmærkat

 

7.

Pomello Impugnatura

13.

Höheneinstellungshebel

13.

Spak for

12. Beskyttelsesplade

 

8.

Dado (se pertinente)

14.

Grasfangkorb

 

Høyderegulering

13.

Højde reguleringsgreb

 

9.

Impugnatura Inferiore

15. Grasfangkorbhaube

14.

Gressoppsamler

14.

Græsboks

 

10. Manuale di istruzioni

16.

Schraubenschlüssel

15. Gressoppsamlerskjerm

15. Skærmen til græsfanget

 

11.

Etichetta con dati

17. Warnetikett

16.

Skiftenøkkel

16.

Skruenøgle

 

 

prodotto

19. Einsatzteil zur

17. Advarselsetikett

17. Advarselsmœrkat

 

12. Deflettore Posteriore

 

Mulchgewinnung (falls

19. BioClip plugg (hvis

19. Bioprop (hvis dette er

 

13.

Leva regolazione Altezza

 

installiert)

 

klipperen er utstyrt med

 

installeret)

 

 

Taglio

 

 

 

dette)

 

 

 

14.

Cesto Raccoglierba

 

 

 

 

 

 

 

15. Deflettore del

FR - TABLE DES

 

 

ES - CONTENIDO

 

 

raccoglierba

MATIÈRES

FI - SISÄLTÖ

1.

Mango Superior

 

16.

Chiave

1.

Guidon, partie

1.

Yläaisa

2.

Palanca de arranque y

 

17. Etichetta di pericolo

 

supérieure

2.

Käynnistyskahva

 

Parada

 

19. Tappo per taglio

2.

Contact de

3.

Katkaisija

3.

Caja de Mando

 

 

“mulching” (se in

 

démarrage/d'arrêt

4.

Johdon pidike

4.

Grapa de cable

 

 

dotazione)

3.

Boîte de couplage

5.

Pultti

5.

Perno

 

 

 

4.

Attache cable

6.

Tivistysrengas

6.

Arandela

 

 

 

5.

Boulons

7.

Siipimutteri

7.

Ajuste del Mango

 

 

 

6.

Rondelles

8.

Mutteri (jos käytössä)

8.

Tuerca (si fuera

 

 

 

7.

Ecrou papillon

9.

Ala-aisa

 

aplicable)

 

 

 

8.

Ecrou (si applicable)

10. Käyttöopas

9.

Mango Inferior

 

 

 

9.

Guidon, partie, inferieure

11.

Tuotteen arvokilpi

10. Manual de instrucciones

 

 

 

10. Manuel d’Instructions

12. Takaluukku

11.

Etiqueta indicadora del

 

 

 

11.

Plaquette d’identification

13.

Leikkuukorkeuden säätö

 

producto

 

 

 

12. Volet de sécurité

14.

Ruohonkerääjä

12. Tapa de seguridad

 

 

 

13.

Poignêe de reglage de

15. Ruohonkerääjä

13.

Palanca de Ajuste de

 

 

 

 

hauteur

 

suojuksen

 

altura de Corte

 

 

 

14.

Bac collecteur

16.

Mutteriavain

14.

Colector de Hierba

 

 

 

15. L’écran du bac collecteur

17. Varoitusnimike

15. Pantalla del colector de

 

 

 

16.

Clé

19. BioClip-tulppa (jos

 

hierba

 

 

 

17. Etiquette

 

asennettu)

16.

Llave de tuercas

 

 

 

 

d’avertissement

 

 

17. Etiqueta de Advertencia

 

 

 

19. Insert broyeur (si

 

 

19. Tapón bloqueador

 

 

 

 

montée)

 

 

 

(Mulching) (si se monta)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 6
Contents YA L 3 6 E L R O YA L 4 3 E L R O YA L 4 3 E L S Royal 43ELS Royal 36EL IMPORTANTE! Es muy importante que Vd VerwendenNeemt AtenciónRoyal Royal 43ELS IT Nomenclatura GB Contents NL Inhoud SE Innehåll PT LegendaDE Inhalt No Innhold DK Indhold FR Table DES ES ContenidoRoyal 43EL Electrical Safety PrecautionsGeneral CablesAssembly Instructions Royal 36EL Royal 43EL/ELSFit the bolts, washers and handle knobs Environmental Information Starting and StoppingMowing Royal 43ELS KMaintenance USE GlovesSICHERHEITSMAßNAHMEN Montageanweisungen VerwendungUmweltinformation Starten UND StoppenMähen Royal 43ELS KWartung Handschuhe VerwendenPrecautions a Prendre Instructions DE Montage Demarrage ET Arret Tonte DU GazonInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Entretien Porter DES GantsVeiligheidsvoorschriften Royal 43EL/ELS MONTAGE-INSTRUCTIESRoyal 36EL BelangrijkAAN- EN Afzetten Gras MaaienInformatie MET Betrekking TOT HET Milieu Onderhoud Draag HandschoenenElektrisk SikkerhetsreglerGenerelt ForberedelseMonteringsanvisning ViktigMiljøinformasjon Start OG StoppKlipping Sporet og flytt den til ønsket posisjonTørk over utsiden av gressklipperen med en VedlikeholdTrekk bolten godt til med den medfølgende skrunøkkelen Du må aldri bruke vann til rengjøring avSähköosat VarotoimenpiteetYleistä JohdotKOKOONPANO-OHJEET TärkeääJuuttunut ohjainaisojen väliin Kokonaan Ympäristötietoa Käynnistys JA SammutusLeikkaaminen Nosta suojaläppä ylös. Kierrä ja aseta tulppaKunnossapito Käytä HansikkaitaSäkerhetsföreskrifter Royal 43EL/ELS MonteringsinstruktionerRoyal 36EL Montera skruvarna, brickorna och rattarnaMiljöinformation Start OCH StoppGräsklippning Gräsuppsamlaren Tömning av gräsuppsamlarenUnderhåll Använd HandskarRengör vid behov Montering av kniven och fläkten Sikkerhedsregler Elektriske deleKabler Monteringsvejledning Monter boltene, underlagsskiverne og grebeneVigtigt Start OG Standsning KlipningMiljømæssige Oplysninger Vedligeholdelse Brug HandskerRengør efter behov Montering af kniv og ventilator Eléctricos Precauciones DE SeguridadGeneralidades Régimen máximoInstrucciones DE Montaje ImportanteInformación Ecológica Arranque Y ParadaCortar EL Césped Posición deseadaMantenimiento Utilice GuantesPrecauções DE Segurança Instruções DE Montagem Informação Ambiental Arranque E ParagemCorte DA Relva Posição desejadaManutenção USE LuvasValore nominale massimo Generale Precauzioni PER LA SicurezzaCavi Componenti elettriciIstruzioni DI Montaggio Informazioni DI Carattere Ambientale Avviamento E ArrestoTosatura Raccoglierba Per vuotare il raccoglierbaManutenzione Indossare GuantiEC Déclaration DE Conformité EC Declaration of ConformityEC Konformitätserklärung EC ConformiteitsverklaringEC Försäkran OM Överensstämmelse EC KonformitetserklæringEC Vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus EC OverensstemmelseserklæringEC Declaración DE Conformidad EC Declaração DE ConformidadeEC Dichiarazione DI Conformità Royal 43ELs Royal 36EL35 cm 42 cmBELGIQUE/BELGIË England Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial ParkCo.Durham DL5 6UP Be altered from time to time without prior no

43EL, 43ELS specifications

Husqvarna, a renowned name in the outdoor power equipment industry, offers an impressive line of electric chainsaws, among which the Husqvarna 43ELS and 43EL stand out due to their advanced features and cutting-edge technologies. These chainsaws are designed for both professional and home use, combining efficiency, power, and ease of use.

The Husqvarna 43ELS and 43EL are lightweight yet robust electric chainsaws, providing a perfect solution for those who value convenience without compromising on performance. One of their main features is the powerful electric motor that delivers consistent and high torque for efficient cutting. This makes them suitable for a range of tasks, including tree trimming, pruning, and even preparing firewood.

Ergonomics play a crucial role in the design of these chainsaws. Both models include an ergonomic handle that ensures a comfortable grip, reducing fatigue during extended use. The lightweight design facilitates easy maneuverability, allowing users to navigate tight spaces with ease. Additionally, the chainsaws feature a well-balanced structure, which enhances stability and control during operation, resulting in more precise cuts.

Safety is paramount in all Husqvarna products, and the 43ELS and 43EL are no exception. These chainsaws come equipped with a chain brake system, providing an added layer of safety by stopping the chain instantly if a kickback occurs. The automatic oiling system ensures that the chain is properly lubricated, reducing wear and tear while maintaining optimal performance.

In terms of technology, both models feature a tool-less chain tensioning system. This innovation allows users to easily adjust the chain tension without the need for additional tools. This feature not only saves time but also enhances user convenience, making maintenance simpler and more efficient.

Moreover, the Husqvarna 43ELS and 43EL are designed with environmental considerations in mind. They operate quietly compared to their gas-powered counterparts, making them ideal for residential areas where noise levels need to be kept to a minimum. Their electric nature means zero emissions during operation, contributing to a cleaner environment.

In summary, the Husqvarna 43ELS and 43EL electric chainsaws are perfect for users looking for a combination of power, efficiency, and safety. With their ergonomic design, advanced safety features, tool-less chain adjustment system, and eco-friendly operation, they provide a reliable solution for a variety of cutting tasks. Whether for professional landscaping or home gardening, these chainsaws are sure to meet and exceed expectations.